Вървя сама
В мен има поет, който помниИ честност във всяка дума,Има танцьор, който чувства собствения си ритъмИ има дъщеря, която обича.
Има грешник в костите миИ има шегобиец в главата ми.Има тайни в душата ми.И има много "Съжалявам", които никога не изрекох.
Но има време да танцуваш,Време да се смееш,Време да плачеш,Време да отидеш,Време да тъжиш,Време да дойдеш .
О, все още имам време да се справя,Време да вярвам,Време да играя,Време да израствам,Но засега трябва да вървя сама,Трябва да вървя сама.
Има здраво въже, по което вървя.Има маргарита в косата ми.Разбитото ми сърце ме научиНа това, какво е гняв.И има само любов и страх.
Има тъга в признанията миИма хиена, виеща към луната.И има циганка в мен, която продължава да се скита.И има гняв, когато се приближавам до истината.
Но има време да танцувашВреме да се смеешВреме да плачеш,Време да отидеш,Време да тъжиш,Време да дойдеш .
О, все още имам време да се справя,Време да вярвам,Време да играя,Време да израствам,Но засега трябва да вървя сама,Трябва да вървя самаТрябва да вървя самаТрябва да вървя самаНо засега трябва да вървя сама
О, чувам грамотевиците, но няма да се откажа,Войник марширува през грешната страна наГрада,Ще те обичам, докато не започна да кървя,И това е моята история,Трябва да вървя сама.
Ако кажат, че времето е всичкоИма време да танцувашВреме да се смеешВреме да плачеш,Време да отидеш,Време да тъжиш,Време да дойдеш .
О, все още имам време да се справя,Време да вярвам,Време да играя,Време да израствам,Но засега трябва да вървя сама,Трябва да вървя самаТрябва да вървя самаТрябва да вървя самаНо засега трябва да вървя сама
Kráčím sama
Je ve mě básnák který si pamatujea je pravda v každém slověje tam tanečnice která cítí vlastní tlukota je tam dcera která miluje
V mých kostech je hříšníka v mé hlavě šprýmařv mé duši jsou tajemstvía jsou tam omluvy které jsem nikdy neřekla
Ale je čas tančitčas se smátčas plakatčas jítčas truchlitčas přijít
O, pořád mám čas zvládnoutčas doufatčas hrátčas vyzrátale prozatím musím kráčet samamusím kráčet sama
Je tam pevný provaz, po kterém kráčímv mých vlasech je sedmikráskaje tam zlomené srdce které mě naučiloco je bouřlivéa je tam jen láska a strach
V mých zpovědích je smutekje tam hyena vyjící na měsíca je tam ve mě cikánkterý se dál touláa je tam vztek jak se blížím pravdě
Ale je čas tančitčas se smátčas plakatčas jítčas truchlitčas přijít
O, pořád mám čas zvládnoutčas doufatčas hrátčas vyzrátale prozatím musím kráčet samamusím kráčet samamusím kráčet samajsem nucena kráčet samaale prozatím musím kráčet sama
O, slyším tu bouři ale neustoupímvoják pochoduje přes špatnou strabu městabudu tě milovat dokud nevykrvácíma to je můj příběhmusím kráčet sama
Pokud říkají že čas je všechnoJe čas tančitčas se smátčas plakatčas jítčas truchlitčas přijít
O, pořád mám čas zvládnoutčas doufatčas hrátčas vyzrátale prozatím musím kráčet samajsem nucena kráčet samajsem nucena kráčet samamusím kráčet samaale prozatím musím kráčet sama
Πορεύομαι μόνη
Υπάρχει μια ποιήτρια μέσα μου που θυμάταιΚαι υπάρχει μια ειλικρίνεια σε κάθε λέξηΥπάρχει μια χορεύτρια που νιώθει τον δικό της ρυθμόΚαι υπάρχει μια κόρη που αγαπά
Υπάρχει μία αμαρτωλή στα κόκκαλα μουΚαι ένας τζόκερ στο κεφάλι μουΥπάρχουν μυστικά στην ψυχή μουΚαι συγγνώμες που δεν έχουν ειπωθεί ποτέ
Αλλά υπάρχει η ώρα που θα χορέψειςΗ ώρα που θα γελάσειςΗ ώρα που θα κλάψειςΗ ώρα που θα φύγειςΗ ώρα που θα θρηνήσειςΗ ώρα που θα έρθεις
Έχω ακόμα χρόνο για να το παλέψωΏρα να ελπίσωΏρα να παίξωΏρα να ωριμάσωΑλλά προς το παρόν πρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνη
Περπατάω σ' ένα τεντωμένο σκοινίΥπάρχει μια μαργαρίτα στα μαλλιά μουΥπάρχει ένας χωρισμός που μου έχει μάθειΑπό αυτό που βγάζει οργήΚαι υπάρχει μόνο αγάπη και φόβος
Υπάρχει μια στενοχώρια στις εξομολογήσεις μουΥπάρχει μια ύαινα που ουρλιάζει στο φεγγάριΚαι υπάρχει μια τσιγγάνα μέσα μου που συνεχίζει να προσπαθείΚαι υπάρχει ένας θυμός καθώς φτάνω πιο κοντά στην αλήθεια
Αλλά υπάρχει η ώρα που θα χορέψειςΗ ώρα που θα γελάσειςΗ ώρα που θα κλάψειςΗ ώρα που θα φύγειςΗ ώρα που θα θρηνήσειςΗ ώρα που θα έρθεις
Έχω ακόμα χρόνο για να το παλέψωΏρα να ελπίσωΏρα να παίξωΏρα να ωριμάσωΑλλά προς το παρόν πρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΑλλά για τώρα πρέπει να πορευτώ μόνη
Ακούω τη βροντή αλλά δεν θα υποχωρήσωΈνας στρατιώτης βαδίζει απ' τη λάθος πλευρά της πόληςΘα σε αγαπάω μέχρι να ματώσωΚαι αυτή είναι η ιστορία μουΠρέπει να πορευτώ μόνη
Αν λένε ότι ο χρόνος είναι το πανΥπάρχει η ώρα που θα χορέψειςΗ ώρα που θα γελάσειςΗ ώρα που θα κλάψειςΗ ώρα που θα φύγειςΗ ώρα που θα θρηνήσειςΗ ώρα που θα έρθεις
Έχω ακόμα χρόνο για να το παλέψωΏρα να ελπίσωΏρα να παίξωΏρα να ωριμάσωΑλλά προς το παρόν πρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΠρέπει να πορευτώ μόνηΑλλά για τώρα πρέπει να πορευτώ μόνη
Pășesc singură
Există un poet în mine care-și aminteșteȘi este cinste în fiecare cuvântEste un dansator care-și simte propria vibrațieȘi este o copilă care iubește
Este un păcătos în oasele meleȘi este un glumeț în capul meuSunt secrete în sufletul meuȘi sunt tristeți pe care nu le-am spus niciodată
Dar este un timp să dansămTimpul să râdemTimpul să plângemTimpul să plecămTimpul să ne întristămTimpul să ajungem
Oh, încă mai am timp să fac fațăTimp să sperTimp să mă jocTimp să mă maturizezDar de acum trebuie să pășesc singurăTrebuie să pășesc singură
Este o frânghie strâmtă pe care-am mersEste o margaretă în părul meuEste un chin cumplit ce m-a învățatCeea ce este furiaȘi este doar iubire și frică
Este o tristețe în mărturisirile meleEste o hienă ce urlă la lunăȘi este un călător în mine care continuă să rătăceascăȘi este o furie în timp ce ajung mai aproape de adevăr
Dar este un timp să dansămTimpul să râdemTimpul să plângemTimpul să plecămTimpul să ne întristămTimpul să ajungem
Oh, încă mai am timp să fac fațăTimp să sperTimp să mă jocTimp să mă maturizezDar de acum trebuie să pășesc singurăTrebuie să pășesc singură
Oh, aud tunetul dar n-o să mă retragUn soldat marșăluiește prin partea greșită a orașuluiO să iubesc până o să sângerezȘi asta este povestea meaTrebuie să merg singură
Dacă ei spun că timpul este totulEste un timp să dansămTimpul să râdemTimpul să plângemTimpul să plecămTimpul să ne întristămTimpul să ajungem
Oh, încă mai am timp să fac fațăTimp să sperTimp să mă jocTimp să mă maturizezDar acum trebuie să pășesc singurăTrebuie să pășesc singurăTrebuie să pășesc singurăDe acum trebuie să pășesc singură
Kráčam Sama
Je vo mne básnik, ktorý spomínaA v každom slove je úprimnosťTanečnica, ktorá cíti svoj vlastný rytmusA dcéra, ktorá miluje
V mojich kostiach je hriešnikA v mojej hlave žolíkV duši mám tajomstváA sú veci, za ktoré som sa nikdy neospravedlnila
Ale je čas tancovaťČas sa smiaťČas plakaťČas ísťČas trápiť saČas prísť
Oh, stále mám čas to zvládnuťČas dúfaťČas hraťČas rásťAle teraz musím kráčať samaMusím kráčať sama
Je napnuté lano, po ktorom som kráčalaVo vlasoch mám sedmokráskuŽiaľ ma naučilČo je to zlosťA existuje iba láska a strach
V mojej spovedi je smútokHyena, ktorá vyje na mesiacJe vo mne cigán, ktorý sa stále túlaA je tam hnev, keď sa blížim k pravde
Ale je čas tancovaťČas sa smiaťČas plakaťČas ísťČas trápiť saČas prísť
Oh, stále mám čas to zvládnuťČas dúfaťČas hraťČas rásťAle teraz musím kráčať samaMusím kráčať samaMusím kráčať samaMám kráčať samaAle teraz musím kráčať sama
Oh, počujem hrmenie ale nechcem sa vzdaťVojak pochoduje zlou stranou mestaBudem Ťa milovať kým nevykrvácamA toto je môj príbehMusím kráčať sama
Ak sa hovorí, že čas je všetkoTak je čas tancovaťČas smiať saČas plakaťČas ísťČas trápiť saČas prísť
Oh, stále mám čas to zvládnuťČas dúfaťČas hraťČas rásťAle teraz musím kráčať samaMám kráčať samaMám kráčať samaMusím kráčať samaTeraz musím kráčať sama