Olim lacus colueram,olim pulcher exstiteram,dum cygnus ego fueram.Miser, miser!modo nigeret ustus fortiter!
Girat, regirat garcifer;me rogus urit fortiter;propinat me nunc dapifer.Miser, miser!modo nigeret ustus fortiter!
Nunc in scutella iaceo,et volitare nequeo;dentes frendentes video.Miser, miser!modo nigeret ustus fortiter!
Κάποτε κολυμπούσα στις λίμνες,κάποτε έδειχνα όμορφοςόσο ήμουν ένας κύκνος.Ω, ανάθεμα με !Τώρα τα πάντα μαύρισανκαι εγώ με βία ψήνομαι !
Ο υπηρέτης τώρα με περιστρέφει,καίγομαι βάναυσα μέσα στον φούρνο,και ο ιπποκόμος τώρα με προσφέρει στο πιάτο.Ω, ανάθεμα με !Τώρα τα πάντα μαύρισανκαι εγώ με βία ψήνομαι !
Τώρα, κείμαι σε ένα πιάτοκαι δεν μπορώ να πετάξω.Βλέπω τα ακρωτηριασμένα δόντια μου.Ω, ανάθεμα με !Τώρα τα πάντα μαύρισανκαι εγώ με βία ψήνομαι !