By the window
By the window, a maple has bent overA bird there, sang with great commotionListen, Dear one, how the bird does sing,There is no good that comes from love
Is that love from God given to us ?Or is it from the word of the devil ?Even if you don't want to, you must loveEven if after all that, you must suffer
A gypsy once long ago had told meThat I would be deceived by a dark browed girlBecause of her, I would not see the worldUntil the years of my youth shall pass me by
By the window the maple blossoms greenLook out my dear, how it, the wind does sway.May be it will tear it out by it's roots?My Dear one, what then will become of us?
Під віконцем (Під облачком)
Під віконцем похилений явірПташка там зворушлива співаєСлухай, мила, пташка як співає,Що (ніякого) добра з любові не буває
Чи любов та нам дана від Бога?Або від диявольського слова?Хоч би не хотів, мусиш любитиХоч би й потім маєш ти терпіти
Мені циганка колись (давно) ворожилаЩо (мене) задурить дівка чорнобриваЗа нею не бачитиму світуЙ проминуть так молодії літа
Під віконцем явір зеленієГлянь-но, мила, як ним вітер вієМоже вирве його із корінням?Мила моя, що ж то буде нам?