Tattoo
I remember myself from a timeThose dangerous wild yearsMy drunken lovesAnd long fiery nights
I wasn't bound to anythingI made love beneath the starsI wish to be the sameThe one who lives, who shines, free
[Chorus]Stilettos on my feet, feet in the carAnd a tattoo upon my bare backPlenty of craziness, a dash of shameI love it, I love it, this bastard of a life!
You bound me to yourselfThe heart tightened the ropesNew springs are upon usThe breath of life surrounds us
You tell me that night has its dangersAnd that each time has its passingYet I still love, I still fightAnd my heart is still free
[Chorus 2x]
Татуювання
Я пам’ятаю себе з часів:Тих небезпечно дурних років,Кохань своїх п’янкихІ ночей довгих палких.
Ні до чого я не прив’язана,Любов крутила я під зорямиI хочу бути тією самою,Жвавою, яскравою та вільною.
Приспів:Шпильки на ноги, ноги — в машину,І татуювання на спині голій.Багато ж шаленства, сорому мало.Тебе кохаю, «життя тваринне».
Мене з собою ти пов’язав,Сильніш за все серце стискав.Приходять весни усе нові,Життя повсюди відчувається.
Мені ти кажеш — вночі небезпечноІ що проходить час невідворотно,Та все ж кохаю я, усе змагаюся,І все ще серце моє... вільне.
Приспів:Шпильки на ноги, ноги — в машину,Зухвале татуювання на спині голій.Багато безумства, ганьби замало.Тебе кохаю, «життя тваринне».
Приспів (х2)