The Coming of Croats
In the heroic land beloved, beautiful and distant,in the year of the Lord six hundred and some.The force has alighted on that land,blue blood has led the people.
The Earth trembles, stone shattersthrough the heavenly gates,the white knight has ridden,with the sword of gold.
Give me, piece of holy land,land is, a mother and a child.
Love your land,on her build a home,and defend her with your own blood,you are related to her.
Love your land,love the blessed yield,and proudly walk on it,your earthborn gait.
Give me, piece of holy land,land is, a mother and a child.
The white knight went back through the gates of heaven,left our beautiful without hunger and war.Before heavenly Father he kneeled with the words of gold,"I gave holy land to hands of Croats".
And my heroic land beloved,till today has, the words remembered.
Love your land,on her build a home,and defend her with your own blood,you are related to her.
Love your land,love the blessed yield,and proudly walk on it,your earthborn gait.
Give me, piece of holy land,land is, a mother and a child.
Love your land,on her build a home,and defend her with your own blood,you are related to her.
Love your land,love the blessed yield,and proudly walk on it,your earthborn gait.
Give me, piece of holy land,land is, a mother and a child.
Прихід хорватів
Про славетні давні дні розпочнемо повість,Року Божого це сталось шестисот якогось,Як спускатись в наші землі нова сила стала,Блакитна кров на чолі стояла.
Земля двигтить, камінь тріска,З небесної брамиБілий лицар виїжджаєЗ ясним мечем славним.
— Дай мені святу землю взяти,Бо земля то і дитя і мати.
Люби свою землю,Дім собі на ній зведи,І ціною кровіСвоїх рідних захисти.
Люби свою землю,Всі рясні її плоди,І завжди достойно й гідноШлях земний по ній пройди.
— Дай мені святу землю взяти,Бо земля то і дитя і мати.
Назад їде білий лицар крізь небесну браму,Залишив в багатстві й мирі землю нашу славну.Пред небесним Отцем кликнув вустами із злата:— Передав я святу землю у руки хорвата.
Це славетна земля моя мила знає,Про речі ті добре пам’ятає.