Dernière Danse
J'ai longtemps parcouru son corps,effleuré cent fois son visage.J'ai trouvé de l'oret même quelques étoiles en essuyant ses larmes.Et j'ai appris par cœur la pureté de ses formes,parfois je les dessine encore.Elle fait partie de moi.
Refrain :Je veux juste une dernière danse,avant l'ombre et l'indifférence.Un vertige puis le silence.Je veux juste une dernière danse.
Je l'ai connue trop tôt mais c'est pas de ma faute,la flèche a traversé ma peau.C'est une douleur qui se garde,qui fait plus de bien que de mal.Mais je connais l'histoire, il est déjà trop tard,dans son regard, on peut apercevoir qu'elle se prépareau long voyage.
Refrain
Je peux mourir demain, ça ne change rien,j'ai reçu de ses mainsle bonheur ancré dans mon âme,c'est même trop pour un seul homme.Et je l'ai vue partir sans rien dire,il fallait seulement qu'elle respire.Merci d'avoir enchanté ma vie.
Refrain
Én Sidste Dans
Jeg har længe berejst hendes kropBerørt hendes hår et hundrede gangeJeg fandt guldtOg endda nogle stjerner, da jeg tørede hendes tårerJeg har lært hendes formers renhed udenadNogle gange tegner jeg dem stadigHun er en del af mig
Jeg vil bare have én sidste dansInden skyggen og ligegyldigheden indtræfferSvimmelhed, så stilhedJeg vil bare have én sidste dans
Jeg har kendt hende for tidligt, men det er ikke min skyldPilen strejfede min hudDet er en smerte, der bliver vedSom gøre mere sked end godtMen jeg kender jo historien, det er allerede for sentI hendes blik kan man se at hun gør sig klarTil en lang rejse
Jeg kan dø i morgen, det gør ingen forskelFra hendes hænder fik jegLykken lagt an i min sjælDet er endda for meget for en enkelt mandOg jeg så hende gå uden at sige nogetHun skulle bare trække vejretTak for at have fortryllet mit liv
Ο Τελευταίος Χορός
Για καιρό διένησα το σώμα τηςάγγιξα εκατό φορές το πρόσωπό τηςΒρήκα χρυσόακόμα και μερικά αστέρια σκουπίζοντας τα δάκρυά τηςέμαθα απʹέξω την αγνότητα των καμπυλων τηςΚάπου κάπου τις σχεδιάζω ακόμαΕίναι ένα μέρος του εαυτού μου
Θέλω μόνο έναν τελευταίο χορόΠριν την σκία και την αδιαφορίαΜια ζαλάδα κι ύστερα σιωπήΘέλω μόνο έναν τελευταίο χορό
Την γνώρισα πολύ νωρίς,αλλά το φταίξιμο δεν είναι δικό μουΤο βέλος διαπέρασε το δέρμα μουΕίναι ένας πόνος που κρατάειΠου κανει περισσότερο καλό παρά κακόΑλλα ξέρω την ιστορία, είναι ήδη αργάΣτην ματία της φαίνεται ότι ετοιμάζεταιΓια μεγάλο ταξίδι
Θα μπορούσα να πεθάνω αύριοΔεν θα άλλαζε τίποταΔεχτηκα από τα χέρια τηςΤην ευτυχία αγκυροβολημένη στην ψυχή μουΕίναι πολύ για έναν μόνο ανθρωποΚαι την είδα να φευγει χωρίς λέξήΕπρεπε μόνο να αναπνεύσειΣ'έυχαριστώ που μάγεψες τη ζωή μου
Paskutinis Šokis
Aš žiūrėjau į ją ilgą laikąŠimtus kartų glosčiau jos veidąAš radau auksąIr net keletą žvaigždžių, kai valiau jos ašarasIr išmokau tyrumo vingiais širdiesAš vis dar kartais juos piešiuJi dalis manęs
Aš tiesiog noriu paskutinio šokioPrieš šešėlius ir abejingumąSvaigulį ir tada tyląAš tiesiog noriu paskutinio šokio
Aš pažinau ją per anksti, bet tai ne mano kaltėStrėlė perėjo mano odaTai varginantis skausmasTai daro daugiau žalos nei geroBet žinau iš istorijos, kad jau per vėluIš žvilgsnio jos akyse, tu gali pasakyti, kad ji ruošia saveIlgai kelionei
Niekas nepasikeistų, jeigu ryt numirčiauJos rankos man suteikėDžiaugsmą įtvirtintą mano sielojeTo per daug net vienam žmoguiIr aš žiūrėjau ją išeinant nieko netaręsVien jos kvėpavimo pakaksAčiū, kad pakerėjai mano gyvenimą
Son Dans
Bedeninde çok dolaştımYüzünü çok defalar okşadımAltın buldumVe yıldızlar, gözyaşlarını kuruturkenDavranışlarının saflığını ezberledimBazen onları çizerimO benim bir parçam
Sadece son bir dans istiyorumBir olalım gölgelerden önceBir baş dönmesi, sonrası sessizlikTek istediğim son bir dans
Çok erken tanıdım onu, bu benim suçum değilOk çoktan derimi deldiBu, kaybolmayan bir acıAcıttığı kadar güzelleşenAma olan biteni biliyorum, ve artık çok geçGözlerinden anlaşılıyor uzun mu uzun bir yolculuğaHazırlandığı
Yarın ölebilirim, bu hiçbir şeyi değiştirmezEllerini tutmuştumNormal birine fazla gelecekBir mutluluk kalbime demir atmıştıVe onun hiçbir şey söylemeden gidişini izledimNefes alması bile yeterHayatımı renklendirdiğin için teşekkürler