بسببك
لن أفعلنفس الخطأ الذى أرتكبته أنتلن أترك نفسىبسبب قلبى فى كل هذه التعاسة
لن أنكسربالطريقه التى أنكسرت بها، لقد انهرت بشدةلقد تعلمت الطريق الصعبألا أترك الأمور تصل إلى هذا الحد بعيد
بسببكلا أنحرف بعيداَ عن الرصيفبسببكتعلمت أن ألعب فى أمانحتى لا أنجرح
بسببكأجد صعوبه فى أن أثق بأحدحتى بنفسى أو أى شخص بجانبىبسببك، إنى خائفة
فقدت طريقىليس بطويلاَ حتى تبينه لىلا أستطيع أن أبكىلأنى أعرف أنه ضعف فى نظرك
أنا مجبورة أن أفتعلبسمة أو ضحكة كل يوم فى حياتىقلبى لا يمكن أن ينكسرعندما يكون مكسور من البداية
بسببكلا أنحرف بعيداَ عن الرصيفبسببكتعلمت أن ألعب فى أمانحتى لا أنجرح
بسببكأجد صعوبه فى أن أثق بأحدحتى بنفسى أو أى شخص بجانبىبسببك، إنى خائفة
شاهدتك تموت، سمعتك تبكىكل ليلة و أنت نائمكنت صغيرة جداَ، كان لابد أن تعرفبدلاَ من أن تتكاَ على
لم تفكر فى شخص غيركلم تشعر سوى بألمك
بسببكلا أنحرف بعيداَ عن الرصيفبسببكتعلمت أن ألعب فى أمانحتى لا أنجرح
بسببكفعلت كل ما بوسعى لكى أنسى كل شئبسببكلا أعرف كيف أدع شخص أخر يدخل حياتى
بسببكأشعر بالخجل من حياتى لأنها فارغةبسببك، إنى خائفة
بسببكبسببك
Εξαιτίας Σου (Eksaitias Sou)
Ου ου ου ου....Δεν θα κάνω τα ίδια λάθη με σέναΔεν θα αφήσω τον εαυτό μου
Να δημιουργήσει τόση μιζέρια στην καρδιά μουΔεν θα λυγίσω όπως εσύΈπεσες με τόση δύναμηΈμαθα το δύσκολο δρόμοΏστε να μην φτάσω μέχρι εκεί
Εξαιτίας σουΠοτέ δεν περπάτησα πολύ μακριά από το πεζοδρόμιοΕξαιτίας σουΈμαθα να παίζω εκ του ασφαλούς ώστε να μην πληγωθώΕξαιτίας σουΤο βρίσκω δύσκολο να εμπιστευτώ όχι μόνο εμένα, αλλά όλους τους γύρω μουΕξαιτίας σουΦοβάμαι
Ξεφεύγω από το δρόμο μουΚαι δεν θα αργήσεις να το επισημάνειςΔεν μπορώ να κλάψωΓιατί ξέρω πως αυτό σημαίνει αδυναμία για σέναΕξαναγκάζομαι να προσπιούμαιΈνα χαμόγελο, ένα γέλιο κάθε μέρα της ζωής μουΗ καρδιά μου πιθανόν δεν θα σπάσειΑφού δεν είναι ούτε καν ολόκληρη εξ αρχής
Εξαιτίας σουΠοτέ δεν περπάτησα πολύ μακριά από το πεζοδρόμιοΕξαιτίας σουΈμαθα να παίζω εκ του ασφαλούς ώστε να μην πληγωθώΕξαιτίας σουΤο βρίσκω δύσκολο να εμπιστευτώ όχι μόνο εμένα, αλλά όλους τους γύρω μουΕξαιτίας σουΦοβάμαι
Σε είδα να πεθαίνειςΣε άκουγα να κλαις κάθε βράδυ στον ύπνο σουΉμουν τόσο μικρήΈπρεπε να ξέρεις καλύτερα από το να στηρίζεσαι σε εμέναΠοτέ δεν σκέφτηκες κανέναν άλλοΈβλεπες απλά τον πόνο σουΚαι τώρα κλαίω στη μέση τη νύχταςΓια τον ίδιο χαζό λόγο
Εξαιτίας σουΕξαιτίας σουΔεν περπατάω πολύ μακριά από το πεζοδρόμιοΕξαιτίας σουΈμαθα να παίζω εκ του ασφαλούς για να μην πληγωθώΕξαιτία σουΠροσπάθησα όσο μπορούσα απλά να ξεχάσω τα πάνταΕξαιτίαςΔεν ξέρω πως να ανοιχτώ σε κάποιονΕξαιτίας σουΝτρέπομαι για τη ζωή μου γιατί είναι άδειαΕξαιτίας σου ... ω ω ναι...Φοβάμαι
Εξαιτίας σουΕξαιτίας σου ου ου ου
Zbog tebe
Neću učiniti iste greške kao tiNeću si dopustiti
Da zadam svome srcu toliko puno patnjeNeću se slomiti poput tebeTako si jako paoNaučila sam na teži načinDa ne dopustim da ode tako daleko
Zbog tebeNikada ne idem predaleko od pločnikaZbog tebeSam naučila igrati na sigurno kako ne bih bila povrijeđenaZbog tebeTeško mi je vjerovati ne samo meni, već svima oko meneZbog tebeBojim se
Gubim svoj pravacI neće proći dugo prije nego ukažeš na toNe mogu plakatiJer znam da je to slabost u tvojim očimaPrisiljena sam lažiratiOsmijeh, smijanje svakoga dana svoga životaMoje se srce ne može slomitiJer nije bilo cijelo na početku
Zbog tebeNikada ne idem predaleko od pločnikaZbog tebeSam naučila igrati na sigurno kako ne bih bila povrijeđenaZbog tebeTeško mi je vjerovati ne samo meni, već svima oko meneZbog tebeBojim se
Gledala sam te kako umirešČula sam te kako plačeš svake noći u snuBila sam tako mladaTrebao si bolje znati nego se osloniti na meneNikada nisi mislio ni na koga drugogaVidio si samo svoju bolI sada plačem usred noćiZbog istoga prokletstva
Zbog tebeNikada ne idem predaleko od pločnikaZbog tebeSam naučila igrati na sigurno kako ne bih bila povrijeđenaZbog tebeDala sam sve od sebe samo kako bih sve zaboravilaZbog tebeNe znam kako više ikoga pustiti unutraZbog tebeStidim se svoga života jer je prazanZbog tebe...oh oh da....Bojim se
Zbog tebeZbog tebe
Miattad
Nem fogom ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint teNem fogom hagyni magamnak, hogyOly sok szenvedést okozzak a szívemnekNem török meg, ahogy te tetted,Te nagyot estélA nehezebb módon tanultam megHogy sose hagyjuk idáig fajulni a dolgokat
MiattadSosem tértem le a helyes útrólMiattadMegtanultam a biztonságos oldalon játszani, ezért nem sérülök megMiattadRájöttem, hogy nehezen tudok bízni nem csak magamban, de mindenkiben körülöttemMiattadFélek
Elvesztettem az utamÉs nem sokkal előtte hogy rámutattálNem tudok sírniMert tudom, az gyengeség a szemeidbenKényszerítenek, hogy tettesem magamEgy mosoly, egy nevetés minden egyes napA szívem valószínűleg nem tud összetörniMár a legelején sem volt teljes
MiattadSosem tértem le a helyes útrólMiattadMegtanultam a biztonságos oldalon játszani, ezért nem sérülök megMiattadRájöttem, hogy nehezen tudok bízni nem csak magamban, de mindenkiben körülöttemMiattadFélek
Néztem, ahogy meghalszHallottalak sírni minden este álmodbanNagyon fiatal voltamJobban kellet volna tudnod, hogy ne rám támaszkodjSosem gondoltál másokraCsak a saját fájdalmadat láttadÉs most sírok az éjszaka közepénUgyanazért a rohadt dologért
MiattadSosem tértem le a helyes útrólMiattadMegtanultam a biztonságos oldalon játszani, ezért nem sérülök megMiattadMindent megtettem, hogy elfelejtsek mindentMiattadNem tudom, hogy engedjek valakit közelMiattadSzégyenkezem az életem miatt mert üresMiattadFélek
MiattadMiattad
あなたがいたから
ou ou ou ou.....あなたと同じ間違いはしない何もかもが惨めに思えるんだものあなたと同じ轍は踏まないあなたの苦労を知っているからだから厳しく生きていくことを学んだのあの日のことを忘れないために
あなたがいたから私は決して自分の道から逸れたりはしないあなたがいたから傷つかないように生きることを学ぶことができたのあなたがいたから自分だけではなく、周りの人も信じることができないあなたのせいよとても怖いの
自分を見失っていたあなたも勿論知っていたのね泣いたりはできないのそれはあなたの瞳の奥にある弱さって知っているからだから無理して作り笑いをしたり、朗らかに笑ったりしてるわ私の心は簡単に壊れたりしない最初から無傷でなかったとしても
あなたがいたから私は決して自分の道から逸れたりはしないあなたがいたから傷つかないように生きることを学ぶことができたのあなたがいたから自分だけではなく、周りの人も信じることができないあなたのせいよとても怖いの
あなたの死を見守っていたあなたが毎晩泣き叫ぶのを聞いていた私はまだ子供だっただから、八つ当たりしたってどうしようもなかったのよ人のことは考えずに自分の身だけを案じていた私も今、真夜中に同じことで泣き叫んでるの
あなたがいたから私は決して自分の道から逸れたりはしないあなたがいたから傷つかないように生きることを学ぶことができたのあなたがいたから全てを忘れるために全力を尽くしているあなたがいたから他の人をどう受け入れるべきか分からないあなたがいたから思い掛けず自分の人生を恥じてしまうあなたのせいよ、とても怖いの
あなたがいたからあなたがいたから
Omwille van jou
ou ou ou ou .......Ik zal niet dezelfde fouten maken zoals jijIk zal mezelf er niet toe brengen om m'n hart zoveel ellende te bezorgen / Ik zal niet breken zoals jij / Jij bent zo hard gevallen /Ik heb op een moeilijke manier geleerd om het nooit zover te laten komen
Omwille van jouwijk ik nooit te ver af van het trottoirOmwille van jou heb ik geleerdom aan de veilige kant te blijven zodat ik niet gekwetst wordOmwille van jou vind ik het moeilijk om niet alleen mezelf maar iedereen om mij heen te vertrouwenOmwille van jouben ik bang
Ik raak de weg kwijtEn het duurt niet lang voordat jij mij erop wijstIk kan niet jankenOmdat ik weet dat het in jouw ogen op zwakheid duidt / Ik word gedwongen om iedere dag van mijn leven een glimlach, een lach te veinzenMijn hart kan onmogelijk breken aangezien het van begin af aan niet heel was
Omwille van jouwijk ik nooit te ver af van het trottoirOmwille van jou heb ik geleerdom aan de veilige kant te blijven zodat ik niet gekwetst wordOmwille van jou vind ik het moeilijk om niet alleen mezelf maar iedereen om mij heen te vertrouwenOmwille van jouben ik bang
Ik heb jou zien sterven*Ik heb jou iedere nacht in je slaap horen schreeuwenIk was zo jongJe had beter kunnen weten dan op mij te steunenJe hebt nooit aan iemand anders gedachtJe had alleen oog voor je eigen pijnEn nu schreeuw ik midden in de nachtOm datzelfde verdomde dingOmwille van jouwijk ik nooit te ver af van het trottoirOmwille van jou heb ik geleerdom aan de veilige kant te blijven zodat ik niet gekwetst wordOmwille van jou doe ik mij uiterste best om alles te vergetenOmwille van jou weet ik niet hoe ik iemand anders moet toelatenOmwille van jouSchaam ik mij voor mijn leven omdat het leeg isOmwille van jou ben ik . . . bang
Omwille van jouOmwille van jou ou ou ou
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -* ?
Because Of You
ou ou ou ou...Eu nao farei os mesmos erros que voce tem feitoEu nao vou deixar mim mesma
Causar pelo coracao tanta miseriaEu nao quebrarei do jeito que voce fezVoce caiu tao dificilEu tenho aprendido da maneira dificilA nunca deixa-lo consegue demasiado tempo
Por causa de voceEu nunca me afasto muito tempo da calcadaPor causa de voceEu aprendi a jogar aquele seguro entao eu nao consigo machucarPor causa de voceEu acho dificil confiar, nao somente eu, mas todo mundo pelo perto de mimPor causa de voceEu tenho medo
Eu perco meu caminhoE esta nao sem proteger demais, antes que voce aponte issoEu nao posso gritarPois eu sei que isso e fraqueza nos seus olhosEu sou forcada a fingirUm sorriso, uma risada, todo dia da minha vidaMeu coracao nao pudesse quebrar pela razaoQuando onde isso nao fui completo pra comecar
Por causa de voceEu nunca me afasto muito tempo da calcadaPor causa de voceEu aprendi a jogar aquele seguro entao eu nao consigo machucarPor causa de voceEu acho dificil confiar, nao somente eu, mas todo mundo pelo perto de mimPor causa de voceEu tenho medo
Eu vi voce morrerEu ouvi voce chorar toda noite no seu sonoEu era tao jovemVoce deveria depois pra cima perto venha iniciaVoce nunca pensou en ninguem maisVoce so viu a sua dorE agora eu choro no meio da noitePela mesma maldita coisa
Por causa de voceEu nunca me afasto muito tempo da calcadaPor causa de voceEu aprendi a jogar aquele seguro entao eu nao consigo machucarPor causa de voceEu dei o meu melhor apenas para esquecer tudoPor causa de voceEu nao sei como deixar ninguem mais entrarPor causa de voceEu tenho vergonha da minha vida porque e vazioPor sua causa, sim simEu tenho medo
Por causa de vocePor causa de voce ou ou ou ou
Zbog tebe
Necu napraviti iste greske kao i tiNecu sebi dozvolitida zadajem jad svom srcuNecu se slomiti kao tipao si tako jakoNaucila sam na tezi nacinda nikad ne pustim stvari da odu tako daleko
Zbog tebenikada ne idem daleko od trotoarazbog tebenaucila sam da igram na sigurnoj strani kako ne bih bila povredjenazbog tebetesko mi je da verujem svima oko sebe, a ne samo sebizbog tebeja se plasim
Gubim svoj puti nece mnogo proci dok ti ne ukazes na toNe mogu plakatizato sto znam da je to slabost u tvojim ocimaTeram se da foliramosmeh, smeh, svaki dan mog zivotaMoje srce se nikako ne moze slomitijer ni na pocetku nije bilo celo
Zbog tebenikada ne idem daleko od trotoarazbog tebenaucila sam da igram na sigurnoj strani kako ne bih bila povredjenazbog tebetesko mi je da verujem svima oko sebe, a ne samo sebizbog tebeja se plasim
Gledala sam te kako umiresSvake noci sam cula tvoj plac u snuBila sam toliko mladaTrebao si da znas bolje nego da se oslonis na meneNisi nikada mislio ni na koga drugogSamo si video svoj bolA sada ja placem u sred nocizbog iste proklete stvari
zbog tebenikada ne ide daleko od trotoarazbog tebenaucila sam da igram na sigurnoj strani da ne bih bila povredjenazbog tebetrudim se jako da zaboravim svezbog tebene znam kako da pustim ikoga vise u svoj zivotzbog tebestidim se svog zivota zato sto je prazanzbog tebeja se bojim
Zbog tebeZbog tebe
Sayende
Senin yaptığın hataları yapmayacağımKendimi bırakmayacağım
Çünkü kalbim perişan haldeYaptığın yolu bozmayacağımSen kötü düştünBense bu zorlu yolu biliyorum artıkDaha fazla uzamamasını sağlamak için
SayendeKıyıdan ayrılamıyorum artıkSayendeÜzülmemek için güvenli tarafta oynamayı ögrendimSayendeSırf kendime değil,çevremdekilere de güvenmek zor geliyorSayendeKorkuyorum
Yolumu kaybettimSen göstermeden önce uzun değildi o kadarAğlayamıyorum bileÇünkü biliyorum,zayıflığın gözlerindeYalan söylemeye zorlanıyorum*Hayatımın her gününde bir gülümseme,bir kahkahaKalbimin kırılabilmesi mümkün değilBaşlamak için bir bütün bile değilken
SayendeKıyıdan ayrılamıyorum artıkSayendeÜzülmemek için güvenli tarafta oynamayı ögrendimSayendeSırf kendime değil,çevremdekilere de güvenmek zor geliyorSayendeKorkuyorum
Öldüğünü izledim seninGeceleri uykunda ağlayışını duydumÇok gençtimBeni baskılamayı daha iyi biliyor olmalıydınBenden başka kimseyi düşünmedinSadece kendi acını gördünVe şimdi ağlıyorum gece yarısıAynı lanet olası şey yüzünden
SayendeKıyıdan ayrılamıyorum artıkSayendeÜzülmemek için güvenli tarafta oynamayı ögrendimSayendeHer şeyi unutmak için en zorunu deniyorumSayendeKimin kalbime girmesine izin veririm bilmiyorumSayendeHayatımdan utanıyorum çünkü boşSayendeKorkuyorum
SayendeSayende