Elli Kokkinou "Masai" Слова пісні

Masai

Θέλω να φύγω, θέλω να την κάνωΓιατί αν δε φύγω, νιώθω θα πεθάνωΘέλω να πάω να μείνω σ' άλλη χώραΣ' άγνωστη γη να φύγω θέλω τώρα

Στην Αφρική θα πάω με τους ΜασάιΠου ελληνικά κανείς τους δεν μιλάειΝα συμφωνούν την ώρα που θα λέωΠως άμα σε σκοτώσω, δεν θα φταίω

Και θα 'μαι σ' άλλη χώραΚι άλλα χέρια τώρα θα μ' έχουν αγκαλιάΚαι μ' άγνωστους παρέαΘα περνάω ωραία χωρίς εσένα πια

Θα 'μαι η θεά τους και το είδωλό τουςΚαι θα τα φτιάξω με τον αρχηγό τουςΣτα πούπουλα θα μ' έχουν στα ώπα ώπαΌπως κι εσύ, μωρό μου, μ' είχες πρώτα

Και θα 'μαι σ' άλλη χώραΚι άλλα χέρια τώρα θα μ' έχουν αγκαλιάΚαι μ' άγνωστους παρέαΘα περνάω ωραία χωρίς εσένα πια

Masai

Želim otići, želim to uraditiJer ako ne odem, znam da ću umrijetiŽelim otići i ostati u drugoj zemljiu nepoznatu zemlju da krenem želim odmah

U Afriku, otičiću sa MasaimaGdje grčki niko ne pričaTako da se slože kad im kažemDa i ako te ubijem nisam kriva

I ja ću biti u drugoj zemljiI druge će ruke sadaDa me grleI u nepoznatom društvuJa ću se provesti lijepobez tebe, nikad više*

Biću njihova boginja i njihov idolI sprijateljiću se sa njihovim vođomRazmaziće me uvelikoBaš kao što si me ti dušo prvi