Nickelback "How You Remind Me" Слова пісні

Πως μου θυμίζεις

Ποτέ δεν πέτυχα ως σοφόςΔεν τα καταφέρα ως φτωχός κλέφτηςΒαρέθηκα να ζω σαν τυφλόςΜπουχτισα την όρασηχωρις την αίσθηση της αφης*Και μ'αυτον τον τρόπο μου θυμίζεις

Ετσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότηταΕτσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότητα

Δεν το συνηθίζεις να ζητας συγγνώμηΠερίμενα μια διαφορετική ιστορίαΑυτή τη φορά έκανα λάθοςπου σου παρέδωσα μια καρδιάάξια να πληγωθείκι έχω κάνει λάθος, έχω βρεθεί στα βάθη,βρεθεί στον πάτο κάθε μπουκαλιούκι αυτές οι δυο λέξεις ουρλιάζουνμες το κεφάλι μου "διασκεδάζουμε ακόμα;"

ναι, ναι, ναι, οχι, οχιναι, ναι, ναι, οχι, οχι

Δεν είναι λες και δεν το ήξερεςοτι σου είπα σ'αγαπω κι ορκίζομαισ'άγαπώ ακόμηκαι πρέπει να ήταν τόσο χάλιαΓιατι το να ζεις με μένα σχεδόν σε σκότωσε

Κι ετσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότηταΕτσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότητα

Δεν το συνηθίζεις να ζητας συγγνώμηΠερίμενα μια διαφορετική ιστορίαΑυτή τη φορά έκανα λάθοςπου σου παρέδωσα μια καρδιάάξια να πληγωθείκι έχω κάνει λάθος, έχω βρεθεί στα βάθη,βρεθεί στον πάτο κάθε μπουκαλιούκι αυτές οι δυο λέξεις ουρλιάζουνμες το κεφάλι μου "διασκεδάζουμε ακόμα;"

ακόμα, ακόμα, ακόμα, όχι, όχιακόμα, ακόμα, ακόμα, όχι, όχιακόμη, ακόμη, ακόμη, όχι, όχιακόμη, ακόμη, ακόμη, όχι, όχι

Ποτέ δεν πέτυχα ως σοφόςΔεν τα κατάφερα ως φτωχός κλέφτης

Κι ετσι μου θυμίζειςετσι μου θυμίζειςετσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότηταΚι ετσι μου θυμίζειςαυτό που είμαι στην πραγματικότητα

Δεν το συνηθίζεις να ζητας συγγνώμηΠερίμενα μια διαφορετική ιστορίαΑυτή τη φορά έκανα λάθοςπου σου παρέδωσα μια καρδιάάξια να πληγωθείκι έχω κάνει λάθος, έχω βρεθεί στα βάθη,βρεθεί στον πάτο κάθε μπουκαλιούκι αυτές οι δυο λέξεις ουρλιάζουνμες το κεφάλι μου "διασκεδάζουμε ακόμα;"ακόμα, ακόμαδιασκεδάζουμε ακόμα;

تو یادم میندازی

هیچ وقت مثل یه آدم عاقل موفق نشدم کاری رو انجام بدمو مثل یه آدم فقیر که دزدی میکنه نتونستم از کاری دست بکشمخسته شدم از زندگی کردن مثل یه آدم کورحالم بهم میخوره از دیدن بدون احساس کردنو تو اینطوری یادم میندازی

تو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا کی هستمتو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا چطور آدمی هستم

اینا رو برای این نمیگم که تو بگی متاسفیحواسم یه جای دیگه بوداین دفعه اشتباه خودم بودبرای اینکه قلبی رو بهت دادم که ارزش شکستن داشتاشتباه کردم، مأیوس و غمگین شدمبه آخر خط رسیدماین پنج تا کلمه توی سرم فریاد میکشه" هنوزم داره بهمون خوش میگذره؟"

آره، آره، آره، نه، نهآره، آره، آره، نه، نه

اینطوری نیست که انگار (نمیتونی بگی) که خبر نداشتیچون بهت گفته بودم که دوستت دارم و هنوزم دارمحتما خیلی بهت بد گذشتهچون لابد زندگی کردن با من تو رو تا مرز نابودی کشونده

تو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا کی هستمتو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا کی هستم

اینا رو برای این نمیگم که تو بگی متاسفیمن حواسم یه جای دیگه بوداین دفعه اشتباه از خودم بودبرای اینکه قلبی رو بهت دادم که ارزش شکستن داشتاشتباه کردم، مأیوس و غمگین شدمبه ته همه چیز رسیدماین پنج تا کلمه توی سرم فریاد میکشه" هنوزم داره بهمون خوش میگذره؟"

هنوزم، هنوزم، هنوزم، نه، نههنوزم، هنوزم، هنوزم، نه، نههنوزم، هنوزم، هنوزم، نه، نههنوزم، هنوزم، هنوزم، نه، نه

هیچ وقت مثل یه آدم عاقل موفق نشدم کاری رو انجام بدممثل یه مرد فقیر که دزدی میکنه نتونستم از کاری دست بکشم

و تو اینطوری یادم میندازیتو اینطوری یادم میندازیتو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا کی هستمتو اینطوری یادم میندازیکه من واقعا کی هستم

اینا رو برای این نمیگم که تو بگی متاسفمحواسم یه جای دیگه بوداین دفعه اشتباه از خودم بودبرای اینکه قلبی رو دستت دادم که ارزش شکستن داشتاشتباه کردم، مأیوس و غمگین شدمبه ته همه چیز رسیدماین پنج تا کلمه توی سرم فریاد میکشه"هنوزم داره بهمون خوش میگذره؟"هنوزم، هنوزمهنوزم داره بهمون خوش میگذره؟

bagaimana kau mengingatku

tak pernah jadi seperti pria bijaksanaaku tak bisa melakukannya seperti penyelinap bodohlelah hidup seperti pria butaaku sakit berat tanpa merasakan apa-apadan inilah bagaimana caramu mengingatku

inilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnyainilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnya

bukan memintamu untuk bilang maafaku menunggu cerita yang berbedainilah waktu dimana aku malakukan kesalahandengan memberimu kasih dari hati yang hancurdan aku telah salah, aku telah terjatuh,kedalam semua kedalamanada lima kata dikepalakumenjerit, "apa kita cukup bersenang-senang?"

yah, yah, yah, tidak, tidakyah, yah, yah, tidak, tidak

itu tidak seperti kau tidak tahu ituaku bilang mencintaimu dan aku bersumpah masih mencintaimudan ini terjadi dengan burukkarna hidup denganku pasti kesialan yang hampir membunuhmu

inilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnyainilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnya

bukan memintamu untuk bilang maafaku menunggu cerita yang berbedainilah waktu dimana aku malakukan kesalahandengan memberimu kasih dari hati yang hancurdan aku telah salah, aku telah terjatuh,kedalam semua kedalamanada lima kata dikepalakumenjerit, "apa kita cukup bersenang-senang?"

cukup, cukup, cukup, tidak, tidakcukup, cukup, cukup, tidak, tidakcukup, cukup, cukup, tidak, tidakcukup, cukup, cukup, tidak, tidak

tak pernah jadi seperti pria bijaksanaaku tak bisa melakukannya seperti penyelinap bodoh

dan inilah bagaimana kau mengingatkuinilah bagaimana kau mengingatkuinilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnyainilah bagaimana kau mengingatkuseperti apa aku sebenarnya

bukan memintamu untuk bilang maafaku menunggu cerita yang berbedainilah waktu dimana aku malakukan kesalahandengan memberimu kasih dari hati yang hancurdan aku telah salah, aku telah terjatuh,kedalam semua kedalamanada lima kata dikepalakumenjerit, "apa kita cukup bersenang-senang?"cukup, cukupapa kita cukup bersenang-senang

Hoe je me laat herinneren

Nooit een wijze man gewordenIk kon het niet maken als een arme man stelenMoe of leven als een blinde manIk ben ziek van zicht, zonder een vleugje van gevoelEn dit is hoe je me laat herinneren

Dit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt benDit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt ben

Het is niet als jou om te zeggen dat het je spijtIk wachtte op een ander verhaalDit keer heb ik het foutOm jouw een hart te geven dat het waard is om te brekenEn ik ben fout geweest, ik heb kapot gegaanBen naar de bodem van elke fles geweestDeze vijf woorden in mijn hoofdSchreeuwen “hebben we al lol”

Al, al, al, nee, neeAl, al, al, nee, nee

Het is niet alsof jij het niet wistIk zei dat ik van je hield en ik zweer dat doe ik nog steedsEn het moet zo erg zijn geweestWant leven met mij moet je verdomme bijna hebben vermoord

En dit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt benDit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt ben

Het is niet als jou om te zeggen dat het je spijtIk wachtte op een ander verhaalDit keer heb ik het foutOm jouw een hart te geven dat het waard is om te brekenEn ik ben fout geweest, ik heb kapot gegaanBen naar de bodem van elke fles geweestDeze vijf woorden in mijn hoofdSchreeuwen “hebben we al lol”

Al, al, al, nee, neeAl, al, al, nee, neeAl, al, al, nee, neeAl, al, al, nee, nee

Nooit een wijze man gewordenIk kon het niet maken als een arme man stelen

En dit is hoe je me laat herinnerenDit is hoe je me laat herinnerenDit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt benDit is hoe je me laat herinnerenWat ik echt ben

Het is niet als jou om te zeggen dat het je spijtIk wachtte op een ander verhaalDit keer heb ik het foutOm jouw een hart te geven dat het waard is om te brekenEn ik ben fout geweest, ik heb kapot gegaanBen naar de bodem van elke fles geweestDeze vijf woorden in mijn hoofdSchreeuwen “hebben we al lol”Al, alHebben we al lol

Cum îţi aduci aminte de mine

Niciodată nu m-am purtat ca un înţeleptNu am putut tăia ca un om sărac ce furăObosit să trăiesc ca un orbSunt scârbit de vederea fără simţireŞi aşa îţi aduci aminte de mine

Aşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar suntAşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar sunt

Nu e ca şi cum ţi-ai cere iertareAm aşteptat pentru o poveste diferităDe data asta am greşit euPentru că ţi-am predat o inimă rănită puternicŞi m-am înşelat,am fost la pământ,Am fost pe fundul fiecărei sticleAceste cinci (trei) cuvinte din capul meuŢipând "Încă te distrezi"?

Da,da,da,nu,nuDa,da,da,nu,nu

Nu e ca şi când tu nu ai şti astaŢi-am spus că te iubesc şi jur că încă te iubescŞi cred că e atât de răuPentru că trăind cu mine ar trebui să fie naiba lângă a te ucide

Şi aşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar suntAşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar sunt

Nu e ca şi cum ţi-ai cere iertareAm aşteptat pentru o poveste diferităDe data asta am greşit euPentru că ţi-am predat o inimă rănită puternicŞi m-am înşelat,am fost la pământ,Am fost pe fundul fiecărei sticleAceste cinci (trei) cuvinte din capul meuŢipând "Încă te distrezi"?

Încă,încă,încă,nu,nuÎncă,încă,încă,nu,nuÎncă,încă,încă,nu,nuÎncă,încă,încă,nu,nu

Niciodată nu m-am purtat ca un înţeleptNu am putut tăia ca un om sărac ce fură

Şi aşa îţi aduci aminte de mineAşa îţi aduci aminte de mineAşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar suntAşa îţi aduci aminte de mineÎn locul felului în care chiar sunt

Nu e ca şi cum ţi-ai cere iertareAm aşteptat pentru o poveste diferităDe data asta am greşit euPentru că ţi-am predat o inimă rănită puternicŞi m-am înşelat,am fost la pământ,Am fost pe fundul fiecărei sticleAceste cinci (trei) cuvinte din capul meuŢipând "Încă te distrezi"?Încă,încăÎncă te distrezi?

Bana Hatırlattığın

Hiçbir zaman akıllı bir adam gibi yapamadımFakir adamın çaldığı gibi bırakamadımKör bir adam gibi yaşamaktan yoruldumHissiz işaretlerden iğreniyorumVe bana bütün hatırlattığın bu

Bana hatırlattığınGerçekte kim olduğumBana hatırlattığınGerçekte kim olduğum

Mesele özür dilemen değil,Ben başka bir hikaye bekliyordumBu kez hatalıyımSana kırılmaya değer bir kalp verdiğim içinHatalıyım,düştümHer şişenin dibine.Aklımdaki beş sözcüğü bağırıyorum'Hala eğleniyor muyuz?'

Mesele bunu bilmemen değilSeni sevdiğimi söyledim ve yemin ederim hala öyleBu çok kötü olmalıÇünkü benimle yaşamak seni neredeyse öldürmüştür.

Ve bana hatırlattığınGerçekte kim olduğumBana hatırlattığınGerçekte kim olduğum

Mesele özür dilemen değil,Ben başka bir hikaye bekliyordumBu kez hatalıyımSana kırılmaya değer bir kalp verdiğim içinHatalıyım,düştümHer şişenin dibine.Aklımdaki beş sözcüğü bağırıyorum'Hala eğleniyor muyuz?'

Hala,hala,hala,hayırHala,hala,hala,hayırHala,hala,hala,hayırHala,hala,hala,hayır

Hiçbir zaman akıllı bir adam gibi yapamadımFakir adamın çaldığı gibi bırakamadım

Ve bana hatırlattığınBana hatırlattığınBana hatırlattığınGerçekte kim olduğumBana hatırlattığınGerçekte kim olduğum

Mesele özür dilemen değil,Ben başka bir hikaye bekliyordumBu kez hatalıyımSana kırılmaya değer bir kalp verdiğim içinHatalıyım,düştümHer şişenin dibine.Aklımdaki beş sözcüğü bağırıyorum'Hala eğleniyor muyuz?'Hala,halaHala eğleniyor muyuz?