Whose Fault Is It
When I put my coat over my shoulderAnd run out in the street, snow up to my kneesAnd I go slowly towards the first barAnd I drink with a stranger till it dawnsWhose fault is itWhose fault is it
And while I'm running from one window to the otherHow minutes can be longEach and every noise sounds like your stepI'm getting smaller and smaller in the empty houseWhose fault is itWhose fault is it
Does it matter whose fault is itWhile you're asking me where am IDoes it matter whose fault is itWhen all that already happened
When I light two cigarettes like oneAnd strange girls ask if they may sitAnd I'm searching for your hand in pocket of my coatAnd a tram is trailing after me as if it's wanderingWhose fault is itWhose fault is it
When I ring at dawn, with hot bread under my armAnd kiss you juicily, you know with lots of noiseAnd hug you tightly, I feel in my soul
And the hot bread on the table is still steaming *
Whose fault is itWhose fault is it
Does it matter whose fault is it...
Хто винен
Коли перекину пальто через плече,Вибіжу на вулицю, а сніг до коліна,Йду повільно до першої кав’ярні,П’ю із незнайомцем, доки не розсвіте...Хто винен?Хто винен?
І доки бігаю від одного вікна до іншого,Якими довгими можуть бути хвилини,Всякий шум звучить, наче твій крок,Стаю все меншою в цій порожній хаті...Хто винен?Хто винен?
Хіба важливо, хто винен,Доки питаєш мене «Де ти?»Хіба важливо, хто винен,Коли це все вже сталось?
Коли запалю дві цигарки, мов одну,А незнайомі дівчата питають, чи можна підсісти,А я шукаю твою руку в кишені свого пальта,І трамвай тягнеться позад мене, мов блукає...Хто винен?Хто винен?
Коли подзвоню на світанку з гарячим хлібом у рукахІ поцілую тебе соковито, голосно,І пригорну тебе міцно, відчую в душі,А від гарячого хлібу на столі й далі йде пара...Хто винен?Хто винен?
Хіба важливо, хто винен...