Price Tag
Okay, Coconut man, Moon Heads and PeaYou ready
Seems like everybody's got a price,I wonder how they sleep at night.When the sale comes first,And the truth comes second,Just stop, for a minute andSmile
Why is everybody so seriousActing so damn mysteriousGot your shades on your eyesAnd your heels so highThat you can't even have a good time
Everybody look to their left (yeah)Everybody look to their right (ha)Can you feel that (yeah)We're paying with love tonightIt's not about the money, money, moneyWe don't need your money, money, moneyWe just wanna make the world dance,Forget about the Price TagAin't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-BlingWanna make the world dance,Forget about the Price Tag.
Okay!We need to take it back in time,When music made us all uniteAnd it wasn't low blows and video hoes,Am I the only one getting tiredWhy is everybody so obsessedMoney can't buy us happinessCan we all slow down and enjoy right nowGuarantee we'll be feeling Alright.
Everybody look to their left (yeah)Everybody look to their right (ha)Can you feel that (yeah)We're paying with love tonightIt's not about the money, money, moneyWe don't need your money, money, moneyWe just wanna make the world dance,Forget about the Price TagAin't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.
Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-BlingWanna make the world dance,Forget about the Price Tag.
[B.o.B]Yeah yeahWell, keep the price tagAnd take the cash backJust give me six strings and a half stack.And you can keep the carsLeave me the garageAnd all I..Yes all I need are keys and guitarsAnd guess what: in 30 seconds I'm leaving to MarsYeah we leaping across these undefeatable oddsIts like this man, you can't put a price on the lifeWe do this for the love so we fight and sacrifice everynightSo we aint gon stumble and fall neverWaiting to see this in the sign of defeat uh uhSo we gon keep everyone moving their feetSo bring back the beat and then everyone sing
It's not about the money, money, moneyWe don't need your money, money, moneyWe just wanna make the world dance,Forget about the Price TagAin't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-BlingWanna make the world dance,Forget about the Price Tag.
It's not about the money, money, moneyWe don't need your money, money, moneyWe just wanna make the world dance,Forget about the Price TagAin't about the (uh) Cha-Ching Cha-Ching.Aint about the (yeah) Ba-Bling Ba-BlingWanna make the world dance,Forget about the Price Tag.
[Jessie J -Outro]Yeah, yeahOo-ooohForget about the price tag.
η ετικέτα με την τιμή (i etiketa me tin timi)
Λοιπόν, Καρυδάνθρωπε*, Φεγγαροκέφαλη* και μπιζέλι,Ετοιμαστείτε!
Φαίνεται πως ο καθένας έχει μια τιμή,Αναρωτιέμαι πώς κοιμούνται τη νύχτα.Όταν η πώληση έρχεται πρώτη,Κι η αλήθεια έρχεται δεύτερη,Απλά σταματήστε για ένα λεπτό καιΧαμογελάστε
Γιατί είναι όλοι τόσο σοβαροίκαι φέρονται τόσο αναθεματισμένα περίεργα;Έχετε τα γυαλιά ηλίου στα μάτια σαςΚαι τα τακούνια σας τόσο ψηλάΠου δεν μπορείτε ούτε να διασκεδάσετε
Όλοι κοιτούν αριστερά (ναι)Όλοι κοιτούν δεξιά (χα)Μπορείτε να το νοιώσετε (ναι)Πληρώνουμε με αγάπη απόψε.Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμαΔε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμήΔεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν*.Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλινΘέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
Εντάξει!Χρειάζεται να το πάμε πίσω στο χρόνο,όπου η μουσική μας ένωνε όλουςΚαι δεν υπήρχαν βρόμικα τεχνάσματα και τσόντεςΕίμαι η μόνη που άρχισε να κουράζεται;Γιατί είναι όλοι τόσο απορροφημένοι στις σκέψεις τους;Με τα λεφτά δεν μπορούμε ν' αγοράσουμε την ευτυχίαμπορούμε όλοι να ηρεμήσουμε και να διασκεδάσουμε αυτή τη στιγμήεγγυώμαι πως θα αισθανθούμε καλά
Όλοι κοιτούν αριστερά (ναι)Όλοι κοιτούν δεξιά (χα)Μπορείτε να το νοιώσετε (ναι)Πληρώνουμε με αγάπη απόψε.Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμαΔε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλινΘέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
[Μπ.ο.Μπ.]Ναι, ναιΛοιπόν, κράτα την ετικέτα με την τιμήΚαι πάρε πίσω τα μετρητάΜόνο δώσε μου 6 σχοινιά και μισή θημωνιά.Και μπορείς να κρατήσεις τ' αμάξιαΆσε μου το γκαράζΚι οτιδήποτε..Ναι, οτιδήποτε χρειάζομαι είναι κλειδιά και κιθάρεςΚαι σε 30 δεύτερα φεύγω για τον ΆρηΝαι, υπερπηδάμε τις ακατανίκητες αντιξοότητεςΈτσι είναι φίλε, δεν μπορείς να τιμολογήσεις τη ζωήΑυτό το κάνουμε για αγάπη, οπότε παλεύουμε και θυσιάζουμε κάθε νύχτα.Οπότε, δεν παίζει να παραπατήσουμε και να πέσουμε ποτέΠεριμένοντας να δούμε αυτό στο σημάδι της ήττας, αχά αχάΟπότε θα κάνουμε τους πάντες να συνεχίσουν να κουνάνε τα πόδια τουςΟπότε, φέρε πίσω το ρυθμό και τότε όλοι θα τραγουδήσουν
Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμαΔε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλινΘέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
Δεν είναι για το χρήμα, χρήμα, χρήμαΔε χρειαζόμαστε το δικό σας χρήμα, χρήμα, χρήμα.Θέλουμε απλά να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.Δεν έχει να κάνει με τα (αχά!) τσα-τσιν, τσα-τσιν.Δεν έχει να κάνει με τα (ναι) μπα-μπλιν, μπα-μπλινΘέλουμε να κάνουμε τον κόσμο να χορέψει,να ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
[Jessie J -Επίλογος]Ναι, ΝαιOυ-oυoυoυνα ξεχάσει την ετικέτα με την τιμή.
Eticheta cu prețul
Ok, Omule-nucă de cocos, Capetelor în formă de lună și MazăreSunteți gata?
Se pare că toți au un preț,Mă întreb cum pot să doarmă noaptea.Când vânzarea e pe primul locȘi adevărul e pe locul doi,Stai pentru un minut șiZâmbește.
De ce sunt toți atât de serioșiComportandu-se al naibii de misteriosTi-ai pus ochelarii de soareȘi tocuri atât de înalteÎncât nici măcar nu poți să te simți bine.
Toată lumea să se uite înspre stanga lor (da)Toată lumea să se uite înspre dreapta lor (da)Puteți să simţiţi(da)Că în seara asta plătim cu iubireNu e vorba despre bani, bani, baniNu avem nevoie de banii, banii, banii voștri,Noi nu vrem decât să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețulNu e vorba despre (o) Cha-Ching Cha-ChingNu e vorba despre (da) Ba-Bling Ba-BlingNoi vrem să facem lumea să danseze,Uitaţi de eticheta cu preţul.
Ok!Trebuie să ne întoarcem în timp,Când muzica ne unea pe toțiȘi muzica nu însemna lovituri sub centură şi femei ușoare în videoclipuriSunt singura care s-a săturat?De ce sunt toți atât de obsedațiBanii nu aduc fericireaPutem să o lăsam mai moale și să ne bucurăm acumGarantez că ne vom simți bine
Toata lumea să se uite înspre stanga lor (da)Toata lumea să se uite înspre dreapta lor (ha)Puteți să simțiți (da)Că în seara asta plătim cu iubireNu e vorba despre bani, bani, baniNu avem nevoie de banii, banii, banii voștri,Noi nu vrem decât să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețulNu e vorba despre (o) Cha-Ching Cha-ChingNu e vorba despre (da) Ba-Bling Ba-BlingNoi vrem să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețul.
(B.O.B.)Da, Da,O să păstram eticheta cu prețulŞi o să luam banii înapoiNumai daţi-mi șase coardeȘi puteti păstra mașinileȘi dați-mi garajulȘi tot ce...Da, tot ce-mi trebuie sunt notele muzicale și chitareleȘi știți ce, în 30 de secunde zbor spre MarteDa, vom trece peste această soartă de netrecutAșa este: nu poți da un preț viețiiFacem asta pentru iubire, așa că luptăm și sacrificăm totulAșa că nu ne vom mai împiedica vreodată și nu vom mai cădeaAșteptăm să vedem dacă ăsta e semnul înfrângeriiAșa că îi vom ajuta pe toți să își miște picioareleașa că dați drumul înapoi ritmului și toată lumea să cânte
Nu e vorba despre bani, bani, baniNu avem nevoie de banii, banii, banii voștri,Noi nu vrem decât să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețulNu e vorba despre (o) Cha-Ching Cha-ChingNu e vorba despre (da) Ba-Bling Ba-BlingNoi vrem să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețul.
Nu e vorba despre bani, bani, baniNu avem nevoie de banii, banii, banii voștri,Noi nu vrem decât să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețulNu e vorba despre (o) Cha-Ching Cha-ChingNu e vorba despre (da) Ba-Bling Ba-BlingNoi vrem să facem lumea să danseze,Uitați de eticheta cu prețul.
(JESSIE J.)Da, daUitați de eticheta cu prețul!
fiyat etiketi
Görünen o ki herkesin bir fiyatı varGece asıl uyuyorlar merak ediyorumPalavra önce ilk sıradaGerçek ikinci geldiğindeSadece dur, bir dakikalığınaGülümse
Neden herkes bu kadar ciddi!Böyle lanet gizemli davranıyorlarGözlerinde güneş gözlükleri varVe topukların çok yüksekÖyle ki iyi vakit bile geçiremiyorsun
Herkes soluna baksınHerkes sağına baksınBunu hissedebiliyor musunuzGüzel, onlara sevgi ile ödeme yapın bu gece...
Bu para meselesi değil, para, paraParanıza ihtiyacımız yok, paranıza, paranızaBiz sadece dünyayı dans ettirmek istiyoruzFiyat etiketini unutun.Ka-Ching Ka-Ching hakkında değilBa-Bling Ba-Bling hakkında değilBiz dünyayı dans ettirmek istiyoruz .Fiyat etiketini unutun
[Jessie J]
Onu zamanında geri almak istiyoruzMüzik hepimizi birleştirdiğindeVe bu belden aşağı vurma ve klip o!ospuları hakkında değilYorulan bir tek..ben miyim?
Neden herkes bu kadar takıntılı?Para bize mutluluk satın alamıyorHepimiz yavaşlayabilir ve şu anın tadını çıkabilir miyizGaranti iyi hissedeceğiz.İyi
Herkes soluna baksınHerkes sağına baksınBunu hissedebiliyor musunuzGüzel, onlara sevgi ile ödeme yapın bu gece...
[B.o.B]
Evet evetfiyat etiketini saklave paranı geri albana sadece altı akıntı ve yarım bir raf verve arabalar sende kalsınbana garajı bırakve tamamen ben..evet tüm ihtiyacım olan garaj ve anahtarlarve tahmin et ne, 30 saniye içinde Mars'a gidiyorumevet bu yenilemez olasılıkları karşıda bırakıyoruzbu adam gibi, yaşama bir fiyat koyamazsınbunu aşk için yapıyoruz o yüzden her gece kavga ediyoruz ve feda ediyoruzböylece tökezlemeyeceğiz ve asla düşmeyeceğizgörmeyi bekliyoruz, bir yenilgi işaretiböylece herkesin ayaklarını hareket ettirmesini sağlayacağızo zaman tempoyu geri getir ve herkes şarkı söylesinbu hakkında değil...
[Jessie J - Outro]Evet evetoo-ooohfiyat etiketini unut