John Lennon "Imagine" Слова пісні

Imagine

Imagine there's no heavenIt's easy if you tryNo hell below usAbove us only skyImagine all the peopleLiving for today

Imagine there's no countriesIt isn't hard to doNothing to kill or die forAnd no religion tooImagine all the peopleLiving life in peace

(Chorus)You...You may say I'm a dreamerBut I'm not the only oneI hope some day you'll join usAnd the world will be as one

Imagine no possessionsI wonder if you canNo need for greed or hungerOur brotherhood of manImagine all the peopleSharing all the world

(Chorus)

And the world will live as one

Уявіть

В'явіть, немає раю —це легко уявить.І пекла теж немає,над нами лиш блакить.Ви уявіть, всі людиднем одним живуть...

В'явіть, нема кордонів —це мислимо, авжеж.Нема держав, чинів, погоніві всіх релігій теж.Ви уявіть, всі людив мирі так живуть...

Приспів:

Але ви скажете, я мрійник,хоча такий не тільки я.Ви приєднаєтесь, я вірю,і буде світ — одна сім'я.

В'явіть, що зникла власність —хто на таке піде?В'явіть — не голод і не жадність —братерство всіх людей.Ви уявіть, всі люди,в світі так живуть...

Приспів:

Але ви скажете, я мрійник,хоча такий не тільки я.Ви приєднаєтесь, я вірю,і буде світ — одна сім'я.

© Микола Байдюк, переклад, 2012