Miduni Mudunam
mimiram barat bavaret nemisheSenin için ölürüm, İnanmazsın
mimiram barat halâ tâ hamisheSenin için ölürüm, şimdi (de), sonsuza kadar (da)
mioftam be pat age bemouni chi misheAyaklarına kapanırım kalırsan eğer, n'olur (kalsan)
misham khake pat nagou nemisheAyağının tozu olayım, söyleme bunu, asla
midouni midounam yâr-e mahrabounamBilirsin ki bilirim senin şevkat dolu aşığın olduğumu
mikhounam mikhounam pâye to mimounamŞakırım, şakırım, ayağının dibinde kalırım
az man delkhori hagh dari keh bashiKızgınsın bana, Hakkın (da) var olmaya
az man mibari mikhai ke joudashiBenden uzaklaşmaktasın, Ayrılmaktır dileğin
nemishe beri tanhashi mesle khodashiOlmaz, gitseydin, yalnız kalacaktın Tanrı'n(ın olduğu) gibi
tanham bezari beri az injaBeni (de) yalnız koyacaktın, gitseydin bura(lar)dan