Elastik Ürək
Və başqa biri daha ölürOh niyə sevgidə qalib gələ bilmirəm?Və bir olduğumuzu düşünmüş ola bilərəmBu savaşda silahsız savaşmaq istədim
Və istədim, çox pis istədimAmma çox qırmızı bayraq vardıİndi başqa biri daha ölürAçıq olaq, heç kimə güvənməyəcəyəm
Sən məni qırmadınHələ də sülh üçün savaşıram
Qalın bir dərim və elastik bir ürəyim varAmma sənin bıçağın, çox kəskin ola bilərRezin bağ kimiyəm çox bərk çəkənə qədərQopa bilərəm və cəld hərəkət edə bilərəmAmma sən mənim dağıldığımı görməyəcəksənÇünki elastik bir ürəyim var
Elastik bir ürəyim varElastik bir ürəyim var
Və gecə boyunca oyaq qalacağamAçıq olaq, gözlərimi bağlamayacağamVə bilirəm ki, həyatda qala bilərəmHəyatım xilas etmək üçün atəşə doğru gedəcəyəm
Və istəyirəm, həyatımı çox pis istəyirəmEdə bildiyim hər şeyi edirəmSonra bir başqası daha ölürSeçilmiş olanı itirmək çox çətindir
Sən məni qırmadınHələ də sülh üçün savaşıram
Здраво сърце
Още един ме остави.Защо не мога да намеря любовта?Мислех, че с теб сме едно.Исках да водя тази война без оръжия.
И го исках, много го исках,но имаше толкова знаци против.Сега още един ме остави.Да сме наясно - вече не вярвам никому.
Ти не ме срина,все още се боря за мир.
Припев:Имам дебела кожа и здраво сърце.Острието ти може да е изключително наострено,но аз съм като ластик, докато не дръпнеш твърде силно -може да се скъсам, но и се движа бързо.Няма да ме видиш как страдам,защото имам здраво сърце.
Имам здраво сърце.Имам здраво сърце.
Ще седя будна нощем.Нека сме наясно, не ще затворя очи.Знам, че мога да оцелея.Бих ходила и през огън, за да спася живота си.
И го искам, искам живота си толкова много.Правя всичко по силите си,но поредният ме оставя.Трудно е да изгубиш любим.
Припев: (х3)Имам дебела кожа и здраво сърце.Острието ти може да е изключително наострено,но аз съм като ластик, докато не дръпнеш твърде силно -може да се скъсам, но и се движа бързо.Няма да ме видиш как страдам,защото имам здраво сърце.
Имам здраво сърце.
Elastisk Hjerte
Endnu en falder omÅh, hvorfor kan jeg ikke overkomme kærlighed?Og jeg har måske endda troet, at vi var étVille gerne kæmpe denne kamp uden våben
Og jeg ville det gerne, jeg ville det så forfærdeligt gerneMen der var så mange tegnOg nu falder endnu en omOkay, lad os være ærlige, jeg vil ikke stole på nogen
Du har ikke knust migJeg kæmper stadig for freden
Jeg har tyk hud og et elastisk hjerte, men din kling er måske for skarpJeg er som en elastik, indtil du hiver for hårdt, jeg kan sprænge og flyve stærktMen du vil ikke se mig faldeFor jeg har et elastisk hjerte
Og jeg vil blive oppe natten igennemLad os være ærlige, jeg vil ikke lukke mine øjneOg jeg ved, jeg kan overleveJeg går gennem ilden og redder mit liv
Og jeg vil det gerne, jeg vil så forfærdeligt gerne have mit livJeg gør alt, jeg kanOg så falder endnu en omDet er svært at miste en udvalgt
Du har ikke knust migJeg kæmper stadig for freden
Ελαστική καρδιά
Και άλλος ένας τρώει την σκόνηΑλλά γιατί δεν μπορώ να κατακτήσω την αγάπη;Και μπορεί να πρέπει να είμαι με κάποιονΓιατί να μην πολεμήσω σ'αυτόν τον πόλεμο χωρίς όπλα;Και το θέλω αυτό και θέλω τα πάνταΑλλά υπήρχαν τόσες κόκκινες σημαίεςΤώρα άλλος ένας που τρώει την σκόνηΚαι ας είμαστε ξεκάθαροι, δεν εμπιστεύομαι κανέναν
Δεν με "έσπασες"Ακόμα το παλεύω
(Ρεφραίν)Λοιπόν έχω χοντρό δέρμα και ελαστική καρδιάΑλλά η λεπίδα σου μπορεί να είναι πολύ αιχμηρήΕίμαι σαν ένα λάστιχο μέχρι να το τεντώσεις πολύ δυνατάΑλλά μπορεί να σπάσω όταν έρθω κοντάΑλλά δεν θα με δεις να κάνω άλλη κίνησηΕπειδή έχω ελαστική καρδιά
Έχω ελαστική καρδιάΝαι, έχω ελαστική καρδιά
Και τώρα περπατάω μέσα στη νύχταΑς είμαστε ξεκάθαροι, δεν θα κλείσω τα μάτια μουΚαι ξέρω ότι δεν μπορώ να επιζήσωΠερπάτησα μέσα στην φωτιά για να σώσω τη ζωή μουΚαι το θέλω, θέλω τόσο πολύ τη ζωή μουΚάνω ότι μπορώΚαι άλλος ένας τρώει τη σκόνηΕίναι δύσκολο να χάνεις τον εκλεκτό
Δεν με "έσπασες"Ακόμα το παλεύω
(Ρεφραίν)Λοιπόν, έχω χοντρό δέρμα και ελαστική καρδιάΑλλά η λεπίδα σου μπορεί να είναι πολύ αιχμηρήΕίμαι σαν ένα λάστιχο μέχρι να το τεντώσεις πολύ δυνατάΑλλά μπορεί να σπάσω όταν έρθω κοντάΑλλά δεν θα με δεις να κάνω άλλη κίνησηΕπειδή έχω ελαστική καρδιά
Έχω ελαστική καρδιά
Elastsüda
Jälle üks viskab lusika nurkaoh miks ei õnnestu mul armastust vallutada?Ja ma vist mõtlesin, et me olime ükstahtsin võidelda selle sõja vastu ilma relvadeta
Ja ma tahtsin seda, ma tahtsin seda nii paljuaga selle juurde kuulus nii palju punaseid lippeJälle üks viskab lusika nurkajah, teeme selle selgeks, ma ei usalda kedagi
Sa ei murdnud mindma võitlen rahu eest edasi
Mul on paks nahk ja elastsüdasu terav tera võib olla liiga teravMa olen nagu kummipael, kuni tõmbad liiga kõvastima võin katki ja ma liigun kiireltAga sa ei näe mind laiali lagunemassest mul on elastsüda
Mul on elastsüdaMul on elastsüda
Ja ma olen öö otsa ülevalteeme selle selgeks, ma ei sulge oma silmiJa ma tean, et ma suudan ellu jäädama kõnnin läbi tule, et oma elu päästa
Ja ma tahan, ma tahan oma elu kohutavaltja ma teen kõik mis suudanJälle üks viskab lusika nurkaon raske kaotada väljavaltut
Sa ei murdnud mindma võitlen rahu eest edasi
Hajlékony Szív
És még egy a fűbe harapDe miért nem tudom én legyőzni a szerelmet?És úgy gondolhattam, hogy egyek vagyunkezt a háborút fegyverek nélkül akartam megvívni
És akartam, rohadtul akartamDe itt oly sok piros zászló voltÉs most még egy a fűbe harapTisztázzuk, nem fogok bízni senkiben
Nem törtél megMég mindig harcolok a békéért
Vastag a bőröm és hajlékony a szívemDe a te pengéd talán túl élesOlyan vagyok, mint a gumiszalag, amíg túl erősen húzod, addigHaraphatok és gyorsan mozoghatokDe te nem fogod látni, hogy szétesekMer' hajlékony szívem van
Hajlékony szívem vanHajlékony szívem van
És egész éjjel ébren leszekTisztázzuk, a szemem nem fogom lecsukniÉs tudom, hogy túlélemA tűzön is keresztül sétálok, hogy megmentsem az életem
És akarom, rohadtul akarom az életemMindent megteszek, amit csak tudokÉs akkor még egy a fűbe harapNehéz elveszíteni egy kiválasztottat
Nem törtél megMég mindig harcolok a békéért
Vastag a bőröm és hajlékony a szívemDe a te pengéd talán túl élesOlyan vagyok, mint a gumiszalag, amíg túl erősen húzod, addigHaraphatok és gyorsan mozoghatokDe te nem fogod látni, hogy szétesekMer' hajlékony szívem van
不屈の心
そしてまた一人討ち取られていくどうして私は、愛を勝ち取れないの？私たちの考えは一緒だと思っていたのに武器を持たず、この戦争に挑みたかったの
欲しかった、ずっと欲しがっていただけど周りは危険でいっぱいなの今もひとり討ち取られていくそうね、認めましょう 私は誰も信用しない
あなたに倒されはしないわ私は平和の為に戦うの
私には図太い神経と不屈の心があるでもあなたの刃は、とても鋭いかもしれない私はまるで輪ゴムみたい、一度引っ張ればパチンと音を立てて、素早く飛んでくのだけど私が崩れ去るのをあなたは見れないでしょうね私には不屈の心があるから
私には不屈の心がある私には不屈の心がある
一晩中起きているつもりはっきりさせましょう、眠る気はないの私なら、必ず生き残れるわこの命を守るために、火の中を歩んでいく
私は切に生き延びたいの出来ることなら何だってやってるわそしてまた一人討ち取られていく私の選んだ人を死なせはしないわ
あなたに倒されはしないわ私は平和の為に戦うの
Elastinė širdis
Ir vėl kažkas susimovėKodėl gi aš negaliu nukauti meilės?Ir galbūt aš galvojau, kad esame tie išrinktiejiNorėjau kovoti kare be ginklų
Ir aš to norėjau, kaip to norėjauBet ten buvo tiek daug raudonų vėliavųO dabar ir vėl kažkas susimovėKad būtų aiškiau - aš nepasitikiu niekuo.
Tu manęs nepalaužeiAš vis dar kaunuosi dėl taikos
Aš turiu storą odą ir elastinę širdįTavo aštrūs ašmenys, jie gali būti per aštrūsAš kaip guminė juosta, kol nepatrauki per stipriaiGaliu nutrūkti, aš judu greitaiBet tu nematysi, kaip aš palūžtuNes aš turiu elastinę širdį
Aš turiu elastinę širdįAš turiu elastinę širdį
Ir aš nemiegosiu visą naktįKad būtų aiškiau - neužmerksiu akiųIr žinau, kad galiu išgyventiŽengsiu per ugnį, kad išsaugočiau savo gyvenimą
Ir aš to noriu, noriu savo gyvenimoDarau viską, ką galiuIr vėl kažkas susimaunaSunku prarasti išrinktąjį
Tu manęs nepalaužeiAš vis dar kaunuosi dėl taikos
Elastisk hjerte
Og enda en biter i støvetÅå hvorfor kan jeg ikke erobre kjærlighet?Og jeg har kanskje tenkt at vi var ettVille kjempe denne krigen uten våpen
Og jeg ville det, jeg ville det så sterktMen det var så mange røde flaggNå biter enda en i støvetJa la oss være tydelige jeg kommer ikke til å stole på noen
Du knakk meg ikkeJeg kjemper fortsatt for fred
Jeg har tykk hud og et elastisk hjerteDitt skarpe blad, det er kanskje for skarptJeg er som et gummistrikk du drar for langtJeg kan klikke og jeg beveger meg rasktMen du vil ikke se meg falle ifra hverandreFordi jeg har et elastisk hjerte
Jeg har et elastisk hjerteJeg har et elastisk hjerte
Og jeg vil være oppe gjennom nattenLa oss være tydelige, vil ikke lukke øynene mineOg jeg vet at jeg kan overleveJeg vil gå gjennom ild for å redde livet mitt
Og jeg vil, jeg vil ha livet mitt så sterktJeg gjør alt jeg kanSå biter enda en i støvetDet er vanskelig å miste en utvalgt
Du knakk meg ikkeJeg kjemper fortsatt for fred
Elastyczne serce
I następny zapadł się pod ziemięOj, czemu nie potrafię pokonać miłościA już myślałam, że my ją mieliśmyI chciałam o nią walczyć bez broni
I chciałam jej, i pragnęłam jej bardzoAle było zbyt dużo znaków ostrzegawczychI teraz następny zapada się pod ziemięI bądźmy szczerzy, ja nie ufam nikomu
Nie złamałes mnieCiągle walczę o pokój
Mam grubą skórę i elastyczne serceTwoja broń jest ostra, może nawet za ostraJestem jak gumka, gdy naciągniesz ją zbyt mocnoMogę pęknąć ale poruszam się szybkoI nie zobaczysz mnie jak się rozpadamBo ja elastyczne serce mam
Elastyczne serce mamElastyczne serce mam
I nie będę spać w nocyI bądzmy szczerzy, nie zamknę oczuWiem że mogę wytrzymaćPrzejdę przez ogień by uratować siebie
I chcę jej, i pragnę jej bardzoRobię wszystko co w mej mocyAle następny zapada się pod ziemięTak trudno jest tracić wybrańca
Nie złamałeś mnieCiągle walczę o pokój
Inimă elastică
Și încă unul mușcă din țărână,Dar de ce nu pot eu cuceri iubirea?Și aș fi putut să fiu cu unul,De ce să nu duc acest război fără arme?
Și mi-o doream și mi-o doream multDar au fost atâtea avertismente,Acum încă unul mușcă din țărânăȘi să fie clar: nu am încredere în nimeni.
Nu m-ai frânt,Încă lupt pentru asta.
Am o piele groasă și o inimă elastică,Dar lama ta ar putea fi prea ascuțită,Eu sunt ca un elastic până când tragi prea tare,Dar s-ar putea să cedez când mă mișc aproapeDar tu nu mă vei mai vedea mișcându-măCăci am o inimă elastică.
Și o să stau trează noaptea,Să fim înțeleși, nu vreau să-mi închid ochiiȘi știu că nu pot supraviețui,Am trecut prin foc pentru a-mi salva viața
Și o vreau, îmi vreau viața atât de mult,Fac tot ce pot,Apoi încă unul mușcă din țărână,E greu să pierzi un ales.
Nu m-ai frânt,Încă lupt pentru pace.
Pružné srdce
Ďalší padolOch, prečo nedokážem ovládnuť lásku?A to som si myslela, že sme svojiChcela som bojovať v tejto vojne bez zbraní
A chcela som to, veľmi som to chcelaAle bolo tam príliš veľa varovných signálovTeraz padol ďalšíAby bolo jasno, ja nedôverujem nikomu
Ty si ma nezlomilJa stále bojujem za mier
Mám hrošiu kožu a pružné srdceTvoja ostrá čepeľ, môže byť priostráSom ako gumička, pokiaľ ma príliš nenatiahnešInak možem vystreliť späť a hýbem sa rýchloAle nikdy sa nepretrhnemPretože mám pružné srdce
Mám pružné srdceMám pružné srdce
Zostanem hore celú nocAby bolo jasno, nezavriem očiA viem, že prežijemPrejdem ohňom, len aby som si zachránila život
A chcem ho, veľmi chcem svoj životRobím, čo môžemA potom padne ďalšíJe ťažké stratiť toho vyvoleného
Ty si ma nezlomilStále bojujem za mier
zemer elastike
ja dhe nje tjeter qe vritetpse nuk mund ta kontrolloj dashurinedhe une mund te kem menduar se jemi njedoja ta lufoja kete lufte pa arme
dhe e doja e doja shumpo kishte kaq shum flamuj te kuqtani nje tjeter vritetle te jemi te qarte s'do ti besoj askujt
ti nuk me thyeveun po luftoj akoma per paqen
kam lekure te trashe dhe nje zemer elastiketehu jot i mprehte, mund te jete shum i mprehtjam si nje mbeshtjellje gome derisa ti me terheq shume fortune mund te kercas dhe te leviz shpejtpor ti kurr s'do te me shohesh te thyersepse kam zemer elastike
kam zemer elastikekam zemer elastike
dhe do te qendroj zgjuar gjithe natente jemi te qart ,s'do t'i mbyll sytedhe e di qe un mund te mbijetojdo eci permes zjarrit per te shpetur jeten time
dhe e dua ,e dua jeten time kaq shumpo bej gjithcka qe mundemdhe pastaj dikush tjeter vriteteshte e veshtire te humbesh te perzgjedhurin
ti nuk me thyeveun po luftoj akoma per paqen
Elastiskt hjärta
Och ännu en kolar vippenÅh, varför kan jag inte erövra kärleken?Och kanske trodde jag att vi var enadeVille strida i det här kriget utan vapen
Och jag ville ha det, jag vill ha det så mycketMen de röda flaggorna var så mångaÄnnu en kolar vippen nuJa, ärligt talat så kommer jag inte lita på någon
Du hade inte sönder migJag kämpar fortfarande för fred
Jag har tjock hud och ett elastiskt hjärtaDin skarpa klinga är kanske för skarpJag är som ett gummiband tills du drar för hårtDå snärtar jag till och rör mig snabbtMen du kommer inte se mig falla ihopFör jag har ett elastiskt hjärta
Jag har ett elastiskt hjärtaJag har ett elastiskt hjärta
Och jag kommer vaka under nattenÄrligt talat så tänker jag inte sluta mina ögonOch jag vet att jag kan överlevaJag kommer gå genom eld för att rädda mitt eget liv
Och jag vill ha det, jag vill ha mitt liv så mycketJag gör allt jag kanOch sen så kolar ännu en vippenDet är svårt att förlora en utvald en
Du hade inte sönder migJag kämpar fortfarande för fred
Esnek Kalp
(Verse)Ve başka bir toz ısırığıAma neden aşkı fethedemiyorum?Ve belki biriyle birlikte olabilirimNeden bu savaşta silahsız mücadele var?Ve bunu istiyorum ve her şeyi istiyorumAma ortada çok fazla kırmızı bayrak vardıŞimdi başka bir toz ısırığıVe açık söyleyeyim, kimseye güvenmiyorum
(Ön Koro)Beni kırmadınHala bunun için mücadele ediyorum
(Koro)Pekala, kalın bir cildim ve esnek bir kalbim varAma senin kılıcın, o keskin olabilirSen çok fazla çekene kadar lastik bant gibiyimAma yakın hareket edersem kopma ihtimalim varAma sen beni artık hareket ederken görmeyeceksinÇünkü bende esnek bir kalp var
Bende esnek bir kalp varEvet, bende esnek bir kalp var
(Verse)Ve şimdi gece boyunca adım atıyorumAçık söyleyeyim, gözlerimi kapatmayacağımVe hayatta kalamayacağımı biliyorumAteşe doğru yürüyorum hayatımı kurtarmak içinVe istiyorum, hayatımı çok fena istiyorumYapabildiğim her şeyi yapıyorumO zaman başka bir toz ısırığıSeçilmişi kaybetmek zor
(Ön Koro)Beni kırmadınHala bunun için mücadele ediyorum
(Koro x3)Pekala, kalın bir cildim ve esnek bir kalbim varAma senin kılıcın, o keskin olabilirSen çok fazla çekene kadar lastik bant gibiyimAma yakın hareket edersem kopma ihtimalim varAma sen beni artık hareket ederken görmeyeceksinÇünkü bende esnek bir kalp var
Bende esnek bir kalp var
堅韌的心
又有人在愛倒下，為何我無法戰勝愛？我曾以為我們是彼此的另一半，想赤手空拳戰勝這場仗。
我很渴望得到這份愛，但旁人警告不斷，現在又有人為愛倒下，那說清楚吧，我不會再相信任何人。
你還未打倒我，我還在渴求和平。
我這人厚臉皮，擁有一顆堅韌的心，但你的刀鋒可能太尖銳，我像橡皮圈一樣堅韌，只是若然你拉得太緊，我會快速地移開，但你不會看見我倒下，因為我有一顆堅韌的心。
我每夜都無法安眠，那說清楚吧，我不會再逃避現實，我知道我能活下來，我可以為拯救自己而走過火焰。
我渴望主宰我的人生，我願意竭盡所能去爭取，然後又有人為愛倒下，到底在愛和生命之中要選那一樣，實在是難以決擇。
你還未打倒我，我還在渴求和平。