Tra te e il mare
Non ho più paura di teTutta la mia vita sei tuVivo di respiri che lasci quiChe consumo mentre sei viaNon posso più dividermiTra te e il mareNon posso più restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da teNella tua straniera cittàSola, con l'istinto di chi sa amareSola, ma pur sempre con teNon posso più dividermiTra te e il mareNon posso più sentirmi stanca di aspettare
No, amore noIo non ci stoO ritorni o resti lìNon vivo più, non sogno piùHo paura aiutamiAmore non ti credo piùOgni volta che vai viaMi giuri che è l'ultimaPreferisco dirti "Addio"
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflessoMa tutto questo a me non basta, adesso cresco
No, amore noIo non ci stoO ritorni o resti lìNon vivo più, non sogno piùHo paura aiutamiAmore non ti credo piùOgni volta che vai viaMi giuri che è l'ultimaPreferisco dirti "Addio"
Non posso più dividermiTra te e il mareNon posso più restare ferma ad aspettareNon posso più dividermiTra te e il mare
Sinun ja meren kesken
En pelkää sinua enääsinä olet koko elämänielän henkäyksistä joita jätät tännekulutan niitä kun olet poissaen voi enää jakaa itseänisinun ja meren keskenen voi enää jäädä paikoilleni odottamaan
Minä olisin asunut luonasivieraassa kaupungissayksin kanssani rakkauden vaistoyksin mutta kuitenkin sinun kanssasien voi enää jakaa itseänisinun ja meren keskenen jaksa enää olla väsynyt odottamaan
Ei rakas eien suostu siihen enääjoko palaat tai jäät sinneen elä enää en uneksi enääpelkään auta minuarakas en usko sinua enääjoka kerta kun menet poisvannot sen olevan viimeisensanon sinulle mieluummin ”Hyvästi”
Etsin öisin jokaisesta tähdestä sinun kuvaasimutta tämä ei riitä minulle enää, nyt kasvan
Ei rakas eien suostu siihen enääjoko palaat tai jäät sinneen elä enää en uneksi enääpelkään auta minuarakas en usko sinua enääjoka kerta kun menet poisvannot sen olevan viimeisensanon sinulle mieluummin ”Hyvästi”
En voi enää jakaa itseänisinun ja meren keskenen voi enää jäädä paikoilleni odottamaanen voi enää jakaa itseänisinun ja meren kesken
Między Tobą a morzem
Nie boję się już CiebieCałym moim życiem jesteś TyŻyję oddechami, które tu zostawiaszKtóre pochłaniam, gdy Cię nie maNie mogę już dłużej dzielić czasuMiędzy Tobą a morzemNie mogę już dłużej spokojnie czekać
Ja, która żyłabym u CiebieW Twoim obcym mieścieSamotna, z odruchem kogoś, kto umie kochaćSama, ale jednak zawsze z TobąNie mogę już dłużej dzielić czasuMiędzy Tobą a morzemNie mogę już dłużej czuć się zmęczona czekaniem
Nie, Kochanie nieJa nie zgadzam sięAlbo wróć albo zostań tamNie potrafię już żyć, nie marzę jużBoję się, pomóż miKochanie, już Ci nie wierzęZa każdym razem, gdy odjeżdżaszPrzysięgasz mi, że to ostatni razWolę powiedzieć Ci "Żegnaj"
Szukam nocą w każdej gwieździe Twojego odbiciaAle to wszystko mi nie wystarcza, teraz dojrzewam
Nie, Kochanie nieJa nie zgadzam sięAlbo wróć albo zostań tamNie potrafię już żyć, nie marzę jużBoję się, pomóż miKochanie, już Ci nie wierzęZa każdym razem, gdy odjeżdżaszPrzysięgasz mi, że to ostatni razWolę powiedzieć Ci "Żegnaj"
Nie mogę już dłużej dzielić czasuMiędzy Tobą a morzemNie mogę już dłużej spokojnie czekaćNie mogę już dłużej dzielić czasuMiędzy Tobą a morzem
Între tine și mare
Nu ma tem de tine,Toata viata mea esti tuRespiratiile vii care le lasi aiciLe consum in timp ce esti departe...Numai pot decide intre tine si mareNu pot astepta in continuare,Eu care am trait din tineStraina in orasul tauSingura, cu instinctul care stie cum sa ma iubeasca...Singura, dar intotdeauna cu tine,Numai pot decide intre tine si mare,Numai pot, am obosit sa te astept
Nu, iubitule! Nu!Eu nu stauTe intorci sau ramai aiciNu traiesc mult, nu visez multMi-e frica, ajuta-ma!Iubitule, nu te cred...De fieare data cand pleciImi juri ca e ultima oaraPrefer sa-ti spun adio...Noaptea, incerc sa gasesc reflexia ta in steleDar toate astea pentru mine nu sunt suficienteAcum cresc!
Nu, iubitule! Nu!Eu nu stauTe intorci sau ramai aiciNu traiesc mult, nu visez multMi-e frica, ajuta-ma!Iubitule, nu te cred...De fieare data cand pleciImi juri ca e ultima oaraPrefer sa-ti spun adio...
Numai pot decide intre tine si mareNu pot astepta in continuare,Numai pot decide intre tine si mare...