Manu Chao "La mentira" Слова пісні

Переклад:elen

La mentira

Mentira lo que diceMentira lo que daMentira lo que haceMentira lo que va(La mentira)

Mentira la mentiraMentira la verdadMentira lo que cueceBajo la oscuridad(Mentira, Mentira, La mentira)

Mentira el amorMentira el saborMentira la que mandaMentira comanda(Mentira, Mentira, La mentira)

Mentira la tristezaCuando empiezaMentira no se va(Mentira, Mentira, La mentira)

Mentira no se borraMentira no se olvida(Mentira, la mentira)Mentira cuando llegaMentira nunca se va(Mentira)Mentira la mentiraMentira la verdad

Todo es mentira en este mundoTodo es mentira la verdadtodo es mentira yo me digoTodo es mentira¿Por qué será?

(No sé si el corazón peca, llorona,En aras de un tierno amor...)

(Te quiero más que a mi vida llorona¿Que más quieres?, ¿quieres más?,Te quiero más que a mi vida llorona¿Que más quieres?, ¿quieres más?)

(Noticias en Radio Francia Internacional, esta mañana se inició en Kyoto, Japón, la conferencia internacional sobre cambios climáticos, tienen la difícil tarea de encontrar un acuerdo que permita luchar eficazmente contra el calentamiento progresivo del planeta, la magnitud y la gravedad de este reto planetario contrasta con el escepticismo que predomina en cuanto a los resultados de esta cumbre; las divergencias han vuelto a resurgir en vísperas de esta conferencia de Kioto, en particular entre los países ricos y los países en vías de desarrollo. Estados Unidos, país responsable de una cuarta parte de las emisiones planetarias de gas carbónico, no es un modelo de referencia.)

[En Portugués](É sempre mais fácil empurrar com a barriga e deixar o abacaxi para os netos mas equanto o mundo continua parolando, o termometro e a água vão subindo)

(Señor delegado y...Y si escucha nuestro problema de desalojo¿Qué nos dice?¿Pero quién se acuerda ahorita de problemas, linda?Valla por ahí, diviértase, ándele diviértase...)

Το Ψέμα

Ψέμα αυτό που λέειΨέμα αυτό που δίνειΨέμα αυτό που κάνειΨέμα αυτό που πάει(Το ψέμα)

Ψέμα το ψέμαΨέμα η αλήθειαΨέμα αυτό που ετοιμάζεταιμέσα στην σκοτεινιά(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η αγάπηΨέμα η γεύσηΨέμα που διατάζειΤο ψέμα διοικεί/εξουσιάζει(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Ψέμα η θλίψηΌποτε αρχίζει/ξεκινάΤο ψέμα δεν φεύγει(Ψέμα, Ψέμα, Το ψέμα)

Το ψέμα δεν σβήνεταιΤο ψέμα δεν ξεχνιέται(Ψέμα, το ψέμα)Ψέμα όταν φτάνειΤο ψέμα ποτέ δεν φεύγει(Ψέμα)Ψέμα το ψέμαΨέμα η αλήθεια

Τα πάντα είναι ψέμα σε αυτόν τον κόσμοΤα πάντα είναι ψέμα, αλήθειατα πάντα είναι ψέμα, λέωτα πάντα είναι ψέμαγιατί να συμβαίνει αυτό/να είναι έτσι;

(Δεν γνωρίζω αν η καρδιά αμαρτάνει, δακρύβρεχτη,Προσ τιμήν ενός τρυφερού έρωτα...)

(Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μουΤι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;Σε θέλω περισσότερο από την δακρύβρεχτη/πονεμένη ζωή μουΤι άλλο θέλεις; Θέλεις περισσότερα;)

( Ειδήσεις στο Radio Francia Internacional, αυτό το πρωί ξεκίνησε στο Κιότο, Ιαπωνία, το Διεθνές Συνέδριο σχετικά με την κλιματική αλλαγή, αντιμετωπίζουν δυσκολίες στο να βρουν ομόφωνα μια λύση που θα επιτρέπει να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά η συνεχής θέρμανση του πλανήτη, το μέγεθος και η βαρύτητα αυτής της παγκόσμιας πρόκλησης έρχεται σε εμπόδιο με τον σκεπτικισμό που επικρατεί σχετικά με τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης Συνόδου- αποκλίσεις έκαναν ξανά την εμφάνισή τους την παραμονή της διάσκεψης του Κιότο, συγκεκριμένα ανάμεσα στις πλούσιες χώρες και τις χώρες που βρίσκονται στο δρόμο της ανάπτυξης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η χώρα που είναι υπεύθυνη για το 1/4 στην εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως, δεν αποτελεί μοντέλο αναφοράς)

[Στα Πορτογαλικά](Στο περίπου)(Eίναι πάντα ευκολότερο να χορταίνετε την κοιλιά και να αφήνετε τον ανανά για τα εγγόνια(=για τις επόμενες γενιές),αλλά ενώ ο κόσμος θα συνεχίζει να φλυαρεί, το θερμόμετρο και το νερό θα συνεχίζει να ανεβαίνει/αυξάνεται/θερμαίνεται)

(Κ. Εκπρόσωπε και ...κι αν ακούσετε το πρόβλημα μας που αφορά μια έξωσητι μας λέτε;Αλλά ποιος θυμάται αυτή τη στιγμούλα το πρόβλημα, γλύκα;Περίφραξε (το) προς τα εκεί, διασκέδασε, βιάσου να διασκεδάσεις...)

Тут можна знайти слова пісні La mentira Manu Chao. Чи текст вірша La mentira. Manu Chao La mentira текст.