لنرقص
الليلة نرقصأعطيك كل حياتيإبق معي
الليلة نرقصأترك حياتي بين يديكنأخذ ساحة الرقصلا شيء محظور بعد الآنلا تدع العالم في الخارجلا تدع لحظة تمرلا شيء بإستطاعته أن يوقفنا الليلة
(كورس)لنرقصدع اللحن يأخذكلنرقصأريدك حبيبيلنرقصأريد أن أعيش هذه الليلة للأبدلنرقصأريدك حبيبيأريدك
الليلة أنا لكنستطيع أن نجعلها تحدث أنا واثقلن أدعها تذهبهناك شيء أعتقد بأنك يجب أن تعرفه
لن أترككسنرقص طوال الليلسأرتقي إلى النجوم
(كورس)لنرقصدع اللحن يأخذكلنرقصأريدك حبيبيلنرقصأريد أن أعيش هذه الليلة للأبدلنرقصأريدك حبيبيأريدك
Танцуваме
Тази нощ, танцуваме...Поверявам ти живота си...Остани с мен
Тази нощ танцуваме,Животът ми е в твоите ръце.Обвземаме дансинга,И нищо вече не е забранено.Не оставяй светът настрана.Не позволявай моментите да отминат просто такаНищо не може да ни спре в тази нощ
ПрипевТанцувамеНека ритъмът те поемеТанцувамеОбичам те, любов мояТанцуваме,Ще живея с тази нощ завинаги...ТанцувамеОбичам те, любов моя...Обичам те
Тази нощ съм твойМожем да го направим истина, сигурен съм.Сега се отпускамИма нещо, което мисля че трябва да знаеш.
Има нещо, което мисля че трябва да знаешНе искам да те напускамЩе танцуваме цяла нощЩе посягам и ще ти свалям звезди
ПрипевТанцувамеНека ритъмът те поемеТанцувамеОбичам те, любов мояТанцуваме,Ще живея с тази нощ завинаги...ТанцувамеОбичам те, любов моя...Обичам те
ooooo
Тази нощ танцуваме,oooooCякаш няма утре.ooooАко останеш с мен,Обичам те, любов моя
Остани с менТази нощ танцуваметанцуваме
ПрипевТанцувамеНека ритъмът те поемеТанцувамеОбичам те, любов мояТанцуваме,Ще живея с тази нощ завинаги...ТанцувамеОбичам те, любов моя...Обичам те
колко те обичамО, как те обичамколко те обичам
Χορεύουμε (Horevoume)
Απόψε χορεύουμεθα σου δώσω όλη μου τη ζωήμείνε μαζί μουαπόψε χορεύουμεαφήνω τη ζωή μου στα χέρια σουπαίρνουμε το λόγοτίποτα δεν απαγορεύεται πια
μην αφήσεις τον κόσμο να θολώσει την όρασή μου*μην αφήσεις ούτε μια στιγμή να περάσειτίποτα δε μας σταματά απόψε
Χορεύουμεάσε το ρυθμό να σε κυριεύσειΧορεύουμεΣε ποθώ αγάπη μουΧορεύουμεθέλω να βιώνω αυτή τη νύχτα για πάνταΧορεύουμεσε ποθώ αγάπη μου, σε ποθώ
απόψε σου ανήκωΜπορούμε να το κάνουμε να συμβεί, είμαι τόσο σίγουροςτώρα τα παρατάωυπάρχει κάτι που νομίζω πως θα 'πρεπε να ξέρειςδεν θα φύγω απ' το πλευρό σουθα χορεύουμε όλη νύκταθα θρέψω αμέτρητες φιλοδοξίες
Χορεύουμεάσε το ρυθμό να σε κυριεύσειΧορεύουμεΣε ποθώ αγάπη μουΧορεύουμεθέλω να βιώνω αυτή τη νύχτα για πάνταΧορεύουμεσε ποθώ αγάπη μου, σε ποθώ
(Ω, ω ω ω) απόψε χορεύουμε(Ω, ω ω ω) σαν κανένα αύριο(Ω, ω ω ω) αν μείνεις μαζί μουΣε ποθώ, αγάπη μουμείνε μαζί μου, απόψεμείνε ουρανέ μου
Χορεύουμεάσε το ρυθμό να σε κυριεύσειΧορεύουμεΣε ποθώ αγάπη μουΧορεύουμεθέλω να βιώνω αυτή τη νύχτα για πάνταΧορεύουμεσε ποθώ αγάπη μου, σε ποθώ
Πόσο σε ποθώΠόσο σε ποθώΠόσο σε ποθώΠόσο σε ποθώΠόσο σε ποθώΠόσο σε ποθώ
بیا برقصیم
امشب مي رقصيمتمام زندگي ام را به تو مي بخشمبا من بمانما امشب مي رقصيمزندگيم را به دستان تو مي سپارمپيست رقص را اشغال مي كنيمديگر هيچ چيز ممنوع نيست
نگذار دنيا ديدگانم را تار كندنگذار عشق برودامشب هيچ چيز نمي تواند ما را متوقف كند
بیا برقصیم، بگذار ريتم آهنگ تو را در بر بگيردبیا برقصیمدوستت دارم، محبوب منامشب را تا ابد زندگي خواهيم كردبیا برقصیمدوستت دارم، محبوب مندوستت دارمبیا برقصیم
امشب من متعلق به تو هستمما مي توانيم بگذاريم اتفاق بيافتد، من مطمئن هستمحالا رهايش مي كنمچيزي هست كه فكر مي كنم تو بايد بدانيمن از كنار تو نخواهم رفتتمام شب را خواهيم رقصيدمن براي رسيدن به ستاره ها تلاش خواهم كرد
تكرار 1
اووووه... امشب ما مي رقصيماووووه... مانند هيچ كدام از فرداهااووووه... اگر تو با من بمانيدوستت دارم، محبوب منبا من بمان، امشبآسمان من، بمانتكرار 1،1... نه به تنهايي6
اوووووه... امشب ما مي رقصيماوووووه... مثل هيچ يك از فرداهااوووووه... اگر تو با من بماني
Tanssitaan
Tänä yönä tanssimmeAnnan sinulle koko elämäniPysy kanssani
Tänään tanssimme,Jätän elämäni käsiisi.Otamme tanssilattian haltuun,Mikään ei ole enää kiellettyä.Älä päästä tätä maailmaa ulos.Älä anna hetken mennä.Mikään ei voi pysäyttää meitä tänään!
Tanssitaan- Me tanssimmeAnna rytmin ottaa sinusta vallanTanssitaanPidän sinusta minun rakkaani-haluan sinua, rakkaaniTanssitaanHaluan elää tätä yötä ikuisestiTanssitaanRakastan sinua rakkaaniRakastan sinua- haluan sinua
Tänään olen sinunMe voimme tehdä siitä mahdollista, olen varma siitä.En päästä irti.On jotain mitä sinun pitäisi tietää.
En tule jättämään sinua,Me tulemme tanssimaan läpi yönMinä aion kurkottaa tähtiin
TanssitaanTanssitaan- Me tanssimmeAnna rytmin ottaa sinusta vallanTanssitaanRakastan sinua minun rakkaaniTanssitaanHaluan elää tätä yötä ikuisestiTanssitaanRakastan sinua rakkaaniRakastan sinua
Ohohho
Tänään tanssimmeOhohhoKuin huomista ei olisiOhohhoJos pysyt kanssani,Rakastan sinua rakkaani
Jää luokseni-Pysy luonaniTänä yönä..tanssimme-tänään tanssimmeTanssimme
Tanssitaan!Anna rytmin viedä sinut mukanasiTanssitaanRakastan sinua minun rakkaaniTanssitaanHaluan elää tätä yötä ikuisestiTanssitaanRakastan sinua minun rakkaaniRakastan sinua!
Kuinka rakastan sinua-Kuinka rakastan sinuaOij kuinka rakastan sinua!Kuinka rakastan sinua!
Plešimo
Ove noći plešemoDajem ti cijeli svoj životOstani sa mnom
Večeras plešemoOstavljam svoj život u tvojim rukamaMi preuzimamo plesni podijNišta više nije zabranjeno
Ne daj da mi svijet zamagli vidNe dozvoli da romantika prođeNišta nas ne može zaustaviti večeras
(Refren)Plešimo! Mi plešemoPusti da te ritam preuzmePlešimo!Volim te ljubavi moja, želim te ljubavi mojaPlešimo!Želim živjeti ovu noć zauvijekPlešimo!Volim te ljubavi mojaVolim te!
Večeras sam tvojMožemo učiniti da se to dogodi, tako sam siguranSada puštam da odeMislim da postoji nešto što bi trebala znati
Neću napuštati tvoju stranuPlesat ćemo cijelu noćDohvatiti ću zvijezde
(Refren)Plešimo!Pusti da te ritam preuzmePlešimo!Volim te ljubavi mojaPlešimo!Želim živjeti ovu noć zauvijekPlešimo!Volim te ljubavi mojaVolim te!
Večeras plešemoKao da sutra ne postojiAko ostaneš sa mnomVolim te, moja ljubavi
Ostani sa mnomVečeras plešemoPlešimo!
Plešimo!Pusti da te ritam preuzmePlešimo!Volim te ljubavi mojaPlešimo!Želim živjeti ovu noć zauvijekPlešimo!Volim te ljubavi mojaVolim te!
Kako te volim!Ay, kako te volim!Kako te volim!
Táncolunk
Ma este táncolunk- ez adja az egész életemetMaradj velem
Ma este táncolunkItt hagyom az életem a kezedbenElfoglaljuk, a táncparketettSemmi sem tilos többéNe engedd be a külvilágotNe hagyd egyetlen pillanatnak, se hogy elmenjenSemmi sem állíthat meg minket ma este!
[Kórus]?Bailamos! - TáncolunkEngedj a ritmusnak, hogy átjárjon téged..?Bailamos!Te quiero amor mio - Akarlak, szerelmem?Bailamos!Akarsz élni ezen az éjszakán örökre ...?Bailamos!Te quiero amor mio...?Te quiero! - Akarlak téged
Ma este tied vagyok,Tudjuk, hogy ez megtörténhet ebben annyira biztos vagyokNem engedem, hogy elmenjVan valami azt gondolom, hogy neked tudnod kellene.
Én nem hagylak el,Át fogjuk táncolni ezt az éjszakátEl fogom érni a csillagokat
[Kórus]?Bailamos! - TáncolunkEngedj a ritmusnak, hogy átjárjon téged..?Bailamos!Te quiero amor mio - Akarlak, szerelmem?Bailamos!Akarsz élni ezen az éjszakán örökre ...?Bailamos!Te quiero amor mio...?Te quiero! - Akarlak téged
Ohohho
Ma este táncolunk,OhohhoMintha nem lenne holnapOhohhoHa velem fogsz maradni ma esteTe quiero mi amor
Quidate conmigo... - Maradj velem ma esteMa éjszaka...bailamos. - Ma este táncolunk?Bailamos!
[Kórus]?Bailamos! - TáncolunkEngedj a ritmusnak, hogy átjárjon téged..?Bailamos!Te quiero amor mio - Akarlak, szerelmem?Bailamos!Akarsz élni ezen az éjszakán örökre ...?Bailamos!Te quiero amor mio...?Te quiero! - Akarlak téged
Como te quiero! - Hogy szeretlek!Igen, como te quiero!Como te quiero!
Билейміз
Бүгін түнде билеймізСаған барлық өмірімді беремінМенімен қал
Түнде біз билеймізМен өз өмірімді сенің қолыңда қалдырамынБіз биалаңды аламызБұдан әрі ешнәрсе тыйымдалмағанСәтті жіберіп алмаТүнде бізді ешнәрсе тоқтата алмайды!
[Хормен]Билейміз!Ырғаққа беріле бер...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Билейміз!Осы түнді мәңгілік жасағым келеді...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Сені қалаймын!
Түнде мен сендікпінБіз оны жасай аламыз, сенімдімінМен оны жібермеймінОйлаймын, бірнәрсені білгенің жөн
Сен жақты тастамаймынБіз түн бойы билегелі жатырмызМен жұлдыздарға серпілгелі жатырмын
[Хормен]Билейміз!Ырғаққа беріле бер...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Билейміз!Осы түнді мәңгілік жасағым келеді...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Сені қалаймын!
Оуоуоу
Түнде біз билеймізОуоуоуЕртеңгі күн жоқтайОуоуоуЕгер сен менімен қалсаңСені қалаймын, менің ғашығым
Менімен қал...Бүгін түнде... БилеймізБилейміз!
Билейміз!Ырғаққа беріле бер...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Билейміз!Осы түнді мәңгілік жасағым келеді...Билейміз!Сені қалаймын, ғашығым менің...Сені қалаймын!
Қатты сені қалаймын!Шіркін, қатты сені қалаймын!Қатты сені қалаймын!
Dejosim
Šonakt dejosimEs tev dodu visu savu dzīviPaliec ar mani
Šonakt mēs dejosimEs lieku savu dzīvi tavās rokāsMēs pārņemsim deju zāliNekas vairs nav liegts
Neļauj pasaulei palikt ārāNeļauj nevienam mirklim aizietNekas nevar mūs apstādināt šonakt
[Piedziedājums]Dejosim!Ļauj ritmam sevi pārņemtDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaDejosim!Gribu, lai šī nakts turpinātos vienmērDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaTevi mīlu!
Šovakar es esmu tavsMēs spējam to izraisīt, esmu pārliecinātsEs ļauju tam notiktIr kaut kas, es domāju, kas tev būtu jāzina
Es nepametīšu teviMēs dejosim visu naktiEs sasniegšu zvaigznes
[Piedziedājums]Dejosim!Ļauj ritmam sevi pārņemtDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaDejosim!Gribu, lai šī nakts turpinātos vienmērDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaTevi mīlu!
Šonakt mēs dejosimKâ nekadJa tu paliksi ar maniTevi mīlu, mana mīlestība
Paliec ar maniŠonakt dejosimDejosim!
Dejosim!Ļauj ritmam sevi pārņemtDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaDejosim!Gribu, lai šī nakts turpinātos vienmērDejosim!Tevi mīlu, mana mīlestībaTevi mīlu!
Kâ tevi mīlu!Ak, kâ tevi mīlu!Kâ tevi mīlu!
Танцуваме
Оваа вечер танцувамеТи го давам целиот мој животОстани со менеВечерва танцувамеГо оставам мојот живот во твоите рацеГо завземаме подиумотНишто веќе не е забрането
Не дозволувај светот да ми го замагли видотНе дозволувај романсата да заминеНишто не може да не спречи ноќваТанцуваме, нека те обземе ритмотТанцувамеТе сакам љубов моја, танцувамеЌе живееме ноќва вечноТанцувамеТе сакам, љубов моја, те сакам
Вечерва сум твојМожеме да успееме, сигурен сумСега се опуштамИма нешто што што треба да знаешНема да те напуштамЌе танцуваме цела ноќЌе ги достигнам ѕвездите
(Рефрен)
Ох, ох вечерва танцувамеОх, ох како да нема утреОх, ох ако останеш со менеТе сакам, љубов мојаОстани со мене, оваа ноќОстани, драга моја
(Рефрен)...како те сакам
Dancemos!
Essa noite dançamosTe dou minha vida inteiraFique comigo
Essa noite dançamos,Deixo minha vida em suas mãos.Vamos à pista de dança,Nada mais é proibido.
Não deixe o mundo de fora.Não deixe o momento passar.Nada nos pode parar hoje!
[Refrão:]Dancemos!Deixe o ritmo contagiar...Dancemos!Te amo, meu amorDancemos!Quero viver esta noite pra sempre...Dancemos!Te amo, meu amor...Te amo!
Esta noite sou seu,Podemos fazer acontecer, nunca tive tanta certeza.Não vou deixar a oportunidade passar.Tem algo que eu acho que você deveria saber.
Eu não vou sair do seu lado,Iremos dançar noite adentro.Eu vou alcançar as estrelas
[Refrão:]Dancemos!Deixe o ritmo contagiar...Dancemos!Te amo, meu amorDancemos!Quero viver esta noite pra sempre...Dancemos!Te amo, meu amor...Te amo!
Essa noite dançamos,Como se não fosse haver um amanhã.Se você for ficar comigo,Te amo, meu amor.
Fique comigo...Esta noite... dançamosDancemos!
Dancemos!Deixe o ritmo contagiar...Dancemos!Te amo, meu amorDancemos!Quero viver esta noite pra sempre...Dancemos!Te amo, meu amor...Te amo!
Como eu te amo!Ai, como te amo!Como eu te amo!
Dansam
Noaptea asta dansamIti dau toata viata meaRamai cu mine.
Diseara dansamImi las viata in mainile taleLuam ringul de dansNimic nu mai este interzisNu lasa lumea in afaraNu lasa momentul sa treacaNimic nu ne poate opri diseara!
Dansam?-DansamLasa ritmul sa te prindaDansam?Te vreau iubirea mea-te vreau,iubirea meaDansam?Vreau sa traiesc noaptea asta pentru totdeauna...Dansam?!Te iubesc iubirea mea..Te iubesc!- te vreau
Diseara sunt al tau,Poti sa faci realitate,sunt asa de sigurNu vreau sa te parasesc.Acolo este ceva,cred ca ar trebui sa stii.
Nu vreau sa plec de langa tineO sa dansam prin noapteVoi cuceri stelele
Dansam?Lasa ritmul sa te prindaDansam?Te vreau iubita mea..Dansam?Vreau sa traiesc noaptea asta pentru totdeauna..Dansam?Te iubesc iubirea mea..Te iubesc!
Ohohoo
Diseara dansamOhoohoCa si cum n-ar fi maineOhoohoDaca vei sta cu mineTe iubesc iubirea mea.
Ramai cu mine...-stai cu mineNoaptea asta..dansam-diseara dansamDansam!
Dansam!Lasa ritmul sa te prinda...Dansam!Vreau sa traiesc noaptea asta pentru totdeauna..Dansam!Te iubesc iubirea mea...Te iubesc!
Cum te iubesc!-cum te iubescAy, cum te iubesc!Cum te iubesc.
Plešimo
Ove noći plešemoDajem ti ceo svoj životOstani sa mnom
Večeras plešemoSvoj život ostavljam u tvojim rukamaPreuzimamo plesni podijumNišta više nije zabranjeno
Ne daj da spoljašnjem svetu da udjeNe dozvoli da momenat prođeNišta ne može da nas zaustavi večeras
PlešimoPusti da te ritam ponesePlešimoVolim te ljubavi moja,PlešimoŽelim da živim ovu noć zauvekPlešimoVolim te ljubavi moja,Volim te
Večeras sam tvojMožemo da uspemo, tako sam siguranNeću dozvoliti da odePostoji nešto što mislim da bi trebalo da znaš
Neću odvajati od tebePlesaćemo celu noćDohvatiću zvezde
PlešimoPusti da te ritam ponesePlešimoVolim te ljubavi moja,PlešimoŽelim da živim ovu noć zauvekPlešimoVolim te ljubavi moja,Volim te
Večeras plešemoKao da sutra ne postojiAko ostaneš sa mnomVolim te, moja ljubavi
Ostani sa mnomVečeras... plešimoPlešimo!
PlešimoPusti da te ritam ponesePlešimoVolim te ljubavi moja,PlešimoŽelim da živim ovu noć zauvekPlešimoVolim te ljubavi moja,Volim te
Koliko te volim!Ah! Koliko te volim!Koliko te volim!
Dans
Dans
Bu gece dans ederizSana tüm hayatımı adayacağımBenimle kalBu gece dans ederizHayatımı avcuna bıraktımSahne alırızBundan sonra hiçbir şey yasak değil
Hayatımı karartmaRomantizmin gitmesine izin vermeBu gece bizi hiç birşey durduramazDans et, kendini ritme bırakDans etSeni seviyorum aşkım, dans etBu geceyi sonsuza dek yaşayacağımDans etSeni seviyorum aşkım, seni seviyorum
Bu gece seninimEminim gerçekleştirebilirizŞimdi izin veriyorumBilmen gereken birşey olduğunu düşünüyorumSenin yanından ayrılmayacağımGece boyunca dans edeceğizHavalara uçacağım*
(nakarat)
Bu gece dans ederizDün gibi değilEğer benimle kalırsanSeni seviyorum, aşkımBenimle kal, bu geceBenimle kal, yıldızım