Sevdanın Son Vuruşu
Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun muNefes nefes bu gece sevdanın son vuruşuSen hiç böyle sevdin miSen hiç böyle oldun muBaş eğdim yine aşkaAma bu son saygı duruşu
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim hiçAnılarımı solmuş çiçekler süslemezdi hiçArdından acıtacak bir tek söz söylemezdimBen hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Sen aşkı çiçek böcek güneş bulut sanmışsınMevsimlerine göre uyuyup uyanmışsınSen artık benden sonra sevemezsin yanmışsınYüreğimden çıkardım attım kör kurşunu
Sevdanın Son Vuruşu ضربة الحب الاخيرة
القيود التي في قلبي تكسرت ..أسمعتها ؟تخطف الانفاس الليلة هي ضربة الحب الاخيرةهل احببت يوما هكذا ؟هل مت يوما هكذا؟سلمت نفسي للحب مرة أخرىو لكن هذه اخر مرة اقف فيها و حيدا
لا اريد ان اتركك وحيدا في الظلام ابداالزهور الذابلة لا يمكنها تزين ذكرياتيوبعدها لن اسئ اليك و لو بكلمةانا لا استحق ان انسى هكذاظننت ان الحب هو الورود و الفراشات و الشمس و الغيومننام ونفيق على فصولنا الخاصةبعدي لا يمكنك ان تحب غيري فلقد احرقك الحبلقد ازلت من قلبي رصاصة حبك الطائشة
love's last strike
The chains of my heart are breaking, do you hear?Gasping for breath, tonight is love's last strike.have you ever loved this way?I've bowed to love again but it's a final stand in memory
I didn't want to leave you in the darknessI didn't want to decorate memories with withered flowersAfter you left, I could not say one bitter word about youAnd I didn't deserve to be forgotten like this
You thought love is all about flowers, butterflies, sun and cloudsYou slept and awoke according to your own seasonsafter me, you can't love anyone else, you are burntI have removed from my heart the stray bullet you wounded me with
Ostatni strzał miłości
Czy słyszałaś rozrywające się łańcuchy w moim sercu?Oddychaj, dziś w nocy ostatni strzał miłościCzy kiedykolwiek tak kochałaś?Czy kiedykolwiek byłaś taka?Pochyliłem głowę ponownie przed miłością.ale to ostatnie poszanowanie
Nigdy nie chciałem zostawiać cię w ciemnościachNie ozdobiłbym nigdy moim wspomnień wyblakłymi kwiatamiNie powiedziałem słów, które później by bolałyNie zasłużyłem na zapomnienie
Ty myślisz, że miłość to kwiatki, owady, słońce I chmuryIdziesz spać i budzisz się według pór rokuPo mnie już nie pokochasz, ty się sparzyłaśZ mojego serca wyjąłem ślepą kulę.
Останній постріл любові
Чи ти чула, як в моєму серці рвуться ланцюги?Задихаючись, цієї ночі любов робить останній постріл.Чи ти колись так любила,чи ти колись такою була?Я знову схиляю голову перед коханням,але це останній знак поваги.
Я не хотів залишати тебе темряві,Я не прикрашав своїх спогадів зів’ялими квітами,Я не сказав потім жодного болючого слова —Я зовсім не заслуговував бути забутим так.
Ти вважала любов квіткою, комашкою, сонцем, хмарою;Згідно своїх сезонів засинала і прокидалася.Ти після мене уже нікого не могла любити, ти згоріла.Я вийняв зі свого серця випущену тобою сліпу кулю.