Αν κατέβεις προς την γη
θέλω να έρθεις
να μιλήσουμε μαζί, περιμένω
να μου δώσεις συμβουλή πως να γιάνω
μια καρδιά που αιμορραγεί.
Άγγελε μου,
έχει αγιάτρευτη πληγή από θαύμα,
είναι ακόμα ζωντανή έχει τραύμα βάθη
κι η λεπίδα η κοφτερή δηλητήριο,
είχε και έρωτα πολύ.
Άγγελε μου,
μια χάρη σου ζητώ.
Στο όνειρο μου λύση στο αίνιγμα να βρω.
Την καρδιά μου γιάτρεψε την αν μπορείς
με ένα δάκρυ από τα βαθύ της ψυχής
και αν την σώσεις
θα σου τάξω προσευχή στο θεό μου
να σου δώσει την ευχή
για να γίνεις τον αγγέλων διοικητής
και ένα θρόνο στον παράδεισο να βρεις.
Άγγελε μου, μια χάρη σου ζητώ...
Άγγελε μου
Άγγελε μου
If you go down to earth
I want you to come
To speak together, I wait
(you) to give me advice how to heal
a heart that bleeds
My angel
It has incurable wound of marvel
It is still alive, it has deep wounds
And the blades sharp poison
It also had a lot of passion
My angel
One favour I ask you
In my dream
Solution in the enigma to (I) find
My heart
Cure it if you can
With a tear
From the depths of the soul
And if you save it
I will make you a prayer
To my God
To give you the blessing
For you to become
Governor of the angels
And a throne
In paradise (you) to find
My angel, one favour I ask you..
My angel
My angel
Ангеле мой, ако слезеш на земята
искам да дойдеш да си поговорим
очаквам да ми дадеш съвет
как да излекувам едно кървящо сърце.
Ангеле мой, има неизлечима рана
и като по чудо все още бие,
има дълбока рана, а по резливото острие
отрова имаше и любов голяма.
Ангеле мой, за една услуга те моля
в съня си, решение на загадката да намеря
сърцето ми излекувай ако можеш,
с една сълза от дълбините на душата.
И ако го спасиш ще ти посветя една молитва
до моя бог, да те благослови,
за да станеш на ангелите управител
и един трон в рая да намериш!
Ангеле мой, ангеле мой
Si tu descends sur terre
Je veux que tu vienne parler avec moi
J'attend ton conseil
Pour guerrir mon coeur qui saigne
Mon ange,
il a une plaie incurable
C'est un miracle s'il est encore en vie
Il a une blessure et la lame coupante
Elle avait du poison et trop d'amour
Mon ange,
je te demande une faveur.
Dans mes reves, trouver une solution à l'enigme.
Soigne mon coeur si tu le peux
avec une larme du fond de ton ame.
et si tu le sauve
je te dedirai une prière a mon dieu,
de te donner benediction
afin que tu deviennes l’archange
avec un trone au paradis!
Mon ange, je te demande une faveur.
Mon ange
Mon ange
Wenn Du zur Erde runterkommst,
möchte ich, dass Du zu mir kommst
damit wir sprechen, ich erhoffe mir,
einen Tip von Dir, wie ich heilen kann
ein blutendes Herz.
Mein Engel,
es hat eine unheilbare Wunde, es ist ein Wunder,
dass es noch lebt. Es hat eine tiefe Wunde
und die scharfe Klinge vergiftet,
sie hatte auch viel heiße Liebe.
Mein Engel,
eine Bitte habe ich an Dich
in meinem Traum:
die Lösung zum Rätsel zu finden.
Mein Herz,
verarzte es, wenn Du kannst,
mit einer Träne
aus der Tiefe Deiner Seele.
Und wenn Du es rettest,
verspreche ich Dir ein Gebet
an meinen Gott,
dass er Dir den Segen gibt
um zu werden
der Engelshauptmann
und um einen Thron im Paradies zu finden.
Mein Engel,
eine Bitte habe ich an Dich...
Mein Engel
Mein Engel
Angelo mio, se scendi sulla terra
voglio che tu venga a parlare con me
attendo che tu mi dia un consiglio
di come possa guarire un cuore che sanguina.
Angelo mio,
ha una ferita incurabile,
per miracolo e' ancora vivo
ha una ferita profonda e la lama tagliente
aveva veleno e tanto amore.
Angelo mio,
ti chiedo la grazia nei miei sogni,
di trovare una soluzione all'enigma,
guarisci il mio cuore se puoi,
con una lacrima dal profondo dell'anima.
e se lo salvi faro' per te una preghiera
al mio Dio, che ti dia la benedizione
che tu diventi il capo degli angeli.
E avrai un trono nel paradiso !
Angelo mio,
angelo mio
Meu anjo, se desce para a terra
Quero te encontrar para falarmos juntos
espero que me dê um conselho
Por curar um coração que sangra
Meu anjo,
há uma incurável ferida
de um milagre que estou ainda vivo
há uma ferida funda por lâmina cortante
cheia de veneno e amor
Meu anjo,
uma graça te peço
no meu sonho, solução no enigma preciso achar
o meu coração, cure, se puder
com uma lágrima do fundo da alma
e se salvar, dedico um pedido.
a meu Deus, que te dê uma benção
que te torne arcanjo
E com um trono no paraíso a encontrar !
Meu anjo, uma graça te peço...
Meu anjo,
meu anjo
Ingerul meu, daca ai cobora pe pamant
vreau sa vii sa vorbim impreuna,
astept sa imi dau un sfat,
cum sa vindec o inima ce sangereaza
Ingerul meu
este o rana ce nu se poate vindeca
dar printr-o minune este inca vie
o rana adanca provocata de o lama ascutita,
plina cu otrava si multa iubire
Ingerul meu
o favoare iti cer
in visul meu sa rezolv enigma
inima mea vindeca daca poti
cu o lacrima din adancul sufletului
si daca o salvezi voi face o rugaciune
la Dumnezeul meu sa-ti indeplineasca o dorinta
sa devii conducatorul ingerilor
si un tron in paradis sa gasesti x2
Ангел мой, если спустишся на землю,
хочу, чтобы ты пришел и мы поговорили
жду, что ты мне дашь совет
как излечить кровоточащее сердце
Ангел мой, неисцелимая рана в сердце,
чудом оно еще живое
рана в сердце глубокая и острая
полна яда и любви.
Ангел мой, прошу тебя об одном
в снах, найти решение загадки
вылечи моё сердце, если можешь,
слезой из глубины души.
и если его исцелишь я буду молиться
Богу, чтобы он тебя благословил
и ты стал главным среди агелов
и занял своё место в Раю!
Ангел мой, Ангел мой!
Anđele moj, ako siđeš na zemlju
Želim da dođeš i pričaš sa mnom
Čekam da mi daš savet
Kako se može izlečiti srce što krvari
Anđele moj, ima neizlečivu ranu
Čudom je još uvek živ
Ima duboku ranu a sečivo
je imalo otrova i mnogo ljubavi
Anđele moj, tražim ti milost
U mojim snovima, da nađem rešenje zagonetki
Izleči moje srce ako možeš
Jednom suzom iz dubine duše.
I ako ga spaseš moliću se za te
mome Bogu, da ti dâ blagoslov
Da ti postaneš vođa anđela
I imaćeš presto u raju!
Anđele moj, anđele moj
Angel moj, če se spustiš na Zemljo
bi rad da prideš
da se pogovoriva,
želim tvoj nasvet kako pozdraviti
srce, ki krvavi.
Angel moj
je neozdravljiva rana
po čudežu še vedno živa, ki ima globoko rano
na ostrem rezilu je strup
in veliko ljubezni.
Angel moj,
prosim te za uslugo.
Da najdem rešitev zagonetke v svojih sanjah
Moje srce ozdravi, če ga lahko
z eno solzo iz globine moje duše
in če jo rešiš
ti obljubim molitev k svojemu Bogu
da te blagoslovi
da postaneš poveljnik angelov
in dobiš prestol v raju.
Angel moj, prosim te za uslugo...
Angel moj
Angel moj