Nimm meine Hand, ich werde dir beibringen zu tanzen.
Ich werde dich herumwirbeln, werde dich nicht fallen lassen.
Würdest du mich leiten lassen, du kannst auf meine Füße stehen.
Versuch es, es wird in Ordnung sein
Der Raum ist still
Und jetzt ist unser Moment
Nimm es in dir auf, fühle es alles und halte es fest.
Augen auf dich, Augen auf mich.
Denn Liebende tanzen wenn sie verliebt sind.
Scheinwerfer leuchten, es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich oh, oh, alles,
Um uh, uh, uns.
Und jedes Herz im Raum wird schmelzen,
Das ist ein Gefühl, das ich nie gefühlt habe, aber
Es dreht sich alles um uns.
Auf einmal fühle ich mich mutig.
Weiß nicht, was mich ergriffen hat,
Warum ich mich so fühle.
Können wir tanzen, ganz langsam?
Kann ich dich halten, kann ich dich fest halten?
Der Raum ist still
Und jetzt ist unser Moment
Nimm es in dir auf, fühle es alles und halte es fest.
Augen auf dich, Augen auf mich.
Wir machen es richtig.
Denn Liebende tanzen wenn sie verliebt sind.
Scheinwerfer leuchten, es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich oh, oh, alles,
Um uh, uh, uns.
Und jedes Herz im Raum wird schmelzen,
Das ist ein Gefühl, das ich nie gefühlt habe, aber
Es dreht sich alles um uns.
Hörst du das, Liebing?
Sie spielen unser Lied.
Denkst du wir sind bereit?
Oh, ich spüre es wirklich.
Hörst du das, Liebling?
Hörst du das, Liebling?
Hörst du das, Liebing?
Sie spielen unser Lied.
Denkst du wir sind schon bereit?
Oh, ich spüre es wirklich.
Hörst du das, Liebling?
Hörst du das, Liebling?
Hörst du das, Liebing?
Sie spielen unser Lied.
Denkst du wir sind schon bereit?
Oh, ich spüre es wirklich.
Hörst du das, Liebling?
Hörst du das, Liebling?
Liebende tanzen wenn sie verliebt sind.
Scheinwerfer leuchten, es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich alles, alles, alles.
Jedes Herz im Raum wird schmelzen,
Das ist ein Gefühl, das ich nie gefühlt habe, aber
Aber es dreht sich alles um uns.
Denn Liebende tanzen wenn sie verliebt sind.
Scheinwerfer leuchten, es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich oh, oh, alles,
Um uh, uh, uns.
(hey-ey hey)
Und jedes Herz im Raum wird schmelzen,
Das ist ein Gefühl, das ich nie gefühlt habe, aber
Es dreht sich alles um uns.
Es dreht sich alles, oh, oh,
Es dreht sich alles um uns.
πιάσε το χέρι μου, θα σου μάθω να χορεύεις
θα σε στριφογυρίσω, δεν θα σ'αφήσω να πέσεις
θα μ'άφηνες να σ'οδηγήσω, μπορείς να πατήσεις στα πόδια μου
κάνε μια προσπάθεια, θα είναι εντάξει
το δωμάτιο έχει σωπάσει
και τώρα είναι η στιγμή μας
δέξου το, νιώσ΄το όλο και κράτα το
τα μάτια πάνω σου, τα μάτια πάνω μου
το κάνουμε σωστά
γιατί οι εραστές χορεύουν όταν νιώθουν ερωτευμένοι
το προσκήνιο λάμπει, είναι όλα για μας
είναι όλα για μας
και κάθε καρδιά στο δωμάτιο θα λιώσει
αυτό είναι ένα συναίσθημα που ποτέ δεν έχω νιώσει αλλά
είναι όλα για μας
ξαφνικά, νιώθω γενναίος
δεν ξέρω τι μ'έχει πιάσει
γιατί νιώθω έτσι
μπορούμε να χορέψουμε, πολύ σιγά
μπορώ να σε κρατήσω, μπορώ να σε κρατήσω κοντά;
το δωμάτιο έχει σωπάσει
και τώρα είναι η στιγμή μας
δέξου το, νιώσ΄το όλο και κράτα το
τα μάτια πάνω σου, τα μάτια πάνω μου
το κάνουμε σωστά
γιατί οι εραστές χορεύουν όταν νιώθουν ερωτευμένοι
το προσκήνιο λάμπει, είναι όλα για μας
είναι όλα για μας
και κάθε καρδιά στο δωμάτιο θα λιώσει
αυτό είναι ένα συναίσθημα που ποτέ δεν έχω νιώσει αλλά
είναι όλα για μας
ακούς την αγάπη;
παίζουν το τραγούδι μας
πιστεύεις ότι είμαστε έτοιμοι;
το νιώθω ήδη
ακούς την αγάπη;
ακούς την αγάπη;
ακούς την αγάπη;
παίζουν το τραγούδι μας
πιστεύεις ότι είμαστε έτοιμοι;
αγάπη μου, το νιώθω ήδη
ακούς την αγάπη;
ακούς την αγάπη;
οι εραστές χορεύουν όταν νιώθουν ερωτευμένοι
το προσκήνιο λάμπει, είναι όλα για μας
είναι όλα για μας
και κάθε καρδιά στο δωμάτιο θα λιώσει
αυτό είναι ένα συναίσθημα που ποτέ δεν έχω νιώσει αλλά
είναι όλα για μας
γιατί οι εραστές χορεύουν όταν νιώθουν ερωτευμένοι
το προσκήνιο λάμπει, είναι όλα για μας
είναι όλα για μας
και κάθε καρδιά στο δωμάτιο θα λιώσει
αυτό είναι ένα συναίσθημα που ποτέ δεν έχω νιώσει αλλά
είναι όλα για μας
Toma mi mano, te enseñare a bailar
Te girare y no te dejare caer
Me dejarías guiarte, puedes pisar mi pie.
Intentalo, todo estará bien.
La sala esta silenciosa
Y ahora es nuestro momento
Tomalo, sientelo y mantenlo
Miradas en ti, miradas en mi
Estamos haciendo esto bien
Porque los amantes bailan cuando estan enamorados
Foco brillando, es todo sobre nosotros
Es oh, oh, todo,
Sobre uh, uh, nosotros
Y cada corazon en esta sala se va a derretir
Es un sentimiento que nunca he sentido pero,
Es todo sobre nosotros
De repente, me siento valiente
No se que me ocurre
Porque me siento de esta manera
Podemos bailar, lentamente?
Puedo sostenerte, puedo sostenerte cerca?
La sala esta silenciosa
Y ahora es nuestro momento
Tomalo, sientelo y mantenlo
Miradas en ti, miradas en mi
Estamos haciendo esto bien
Porque los amantes bailan cuando están enamorados
Foco brillando, es todo sobre nosotros
Es oh, oh, todo,
Sobre uh, uh, nosotros
Y cada corazón en esta sala se va a derretir
Es un sentimiento que nunca he sentido pero,
Es todo sobre nosotros
Escuchas eso, amor?
Están tocando nuestra canción
Crees que estamos listos?
Oh lo estoy sintiendo.
Escuchas eso, amor?
Escuchas eso, amor?
Escuchas eso, amor?
Están tocando nuestra canción
Crees que ahora estamos listos?
Amor, lo estoy sintiendo.
Escuchas eso, amor?
Escuchas eso, amor?
Escuchas eso, amor?
Están tocando nuestra canción
Crees que ahora estamos listos?
Oh lo estoy sintiendo.
Escuchas eso, amor?
Escuchas eso, amor?
Porque los amantes bailan cuando están enamorados
Foco brillando, es todo sobre nosotros
Es todo sobre nosotros
Es, todo, todo, todo, todo
Y cada corazón en esta sala se va a derretir
Es un sentimiento que nunca he sentido pero,
Es todo sobre nosotros
Porque los amantes bailan cuando están enamorados
Foco brillando, es todo sobre nosotros
Es, oh, oh, todo sobre nosotros
(Hey-ey-hey)
Y cada corazón en esta sala se va a derretir
Es un sentimiento que nunca he sentido pero,
Es, oh, oh
Es todo sobre nosotros
Fogd meg a kezem, megtanítalak táncolni
Körbe forgatlak, nem hagyom, hogy eless
Hagyod, hogy vezesselek? Ráléphetsz a lábamra
Adj egy esélyt, minden rendben lesz
A szoba csendes, ez a mi pillanatunk
Fogadd be, érezd és tartsd meg
Rád nézek, rám nézel
Jól csináljuk
Mert a szerelmesek táncolnak, mikor szeretnek
Reflektorfény világít meg minket, ez rólunk szól
Ez ró-ró-rólunk
Szó-ó-ól
És minden szív felolvad ebben a szobában
Sosem éreztem eddig még ilyet
De ez rólunk szól
Hirtelen bátornak érzem magam
Nem tudom mi ütött belém
Miért érzek így
Táncolhatnánk, nagyon lassan?
Átölelhetlek?
Átölelhetlek szorosan?
A szoba csendes, ez a mi pillanatunk
Fogadd be, érezd és tartsd meg
Rád nézek, rám nézel
Jól csináljuk
Mert a szerelmesek táncolnak, mikor szeretnek
Reflektorfény világít meg minket, ez rólunk szól
Ez ró-ró-rólunk
Szó-ó-ól
És minden szív felolvad ebben a szobában
Sosem éreztem eddig még ilyet
De ez rólunk szól
Hallod ezt a szeretetet? A mi dalunkat játsszák
Szerinted készen állunk? Oh, én tényleg úgy érzem
Hallod ezt a szeretetet? Hallod ezt a szeretetet?
Hallod ezt a szeretetet? A mi dalunkat játsszák
Szerinted készen állunk? Igen, szerelmem, én tényleg úgy érzem
Hallod ezt a szeretetet? Hallod ezt a szeretetet?
Hallod ezt a szeretetet? A mi dalunkat játsszák
Szerinted készen állunk? Igen és oh, én tényleg úgy érzem
Hallod ezt a szeretetet? Hallod ezt a szeretetet?
A szerelmesek táncolnak, mikor szeretnek
Reflektorfény világít meg minket, ez rólunk szól (ez rólunk szól)
Ez ró-ró-rólunk (Hallod ezt a szeretetet?)
Minden szív felolvad ebben a szobában
Sosem éreztem eddig még ilyet
De ez rólunk szól
Mert a szerelmesek táncolnak, mikor szeretnek
Reflektorfény világít meg minket, ez rólunk szól
Ez ró-ró-rólunk
Szó-ó-ól
Minden szív felolvad ebben a szobában
Sosem éreztem eddig még ilyet
De ez rólunk szól
Prendi la mia mano, ti insegnerò a ballare
Ti farò girare, non ti lascerò cadere
Mi lasceresti guidare, puoi calpestare il mio piede
Provaci, andrà bene
La stanza è silenziosa, silenziosa
E adesso è il nostro momento
Prendilo, sentilo, tienilo
Occhi su di te, occhi su di me
Lo stiamo facendo bene
Perchè gli amanti ballano quando sono innamorati
Il riflettore splende, è tutto su di noi
É oh, oh, tutto
Su uh, uh, di noi
E ogni cuore nella stanza si scioglierà,
Questo è un sentimento che non ho mai provato
É tutto su di noi
All'improvviso, mi sento coraggioso
Non so cosa mi sia preso
Perchè mi sento in questo modo
Possiamo ballare molto lentamente?
Posso stringerti, posso stringerti forte?
La stanza è silenziosa, silenziosa
E adesso è il nostro momento
Prendilo, sentilo, tienilo
Occhi su di te, occhi su di me
Lo stiamo facendo bene
Perchè gli amanti ballano quando sono innamorati
Il riflettore splende, è tutto su di noi
É oh, oh, tutto
Su uh, uh, di noi
E ogni cuore nella stanza si scioglierà,
Questo è un sentimento che non ho mai provato
É tutto su di noi
Lo senti, amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che siamo pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti, amore?
Lo senti, amore?
Lo senti, amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che già siamo pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti, amore?
Lo senti, amore?
Lo senti, amore?
Stanno suonando la nostra canzone
Pensi che già siamo pronti?
Oh, lo sento davvero
Lo senti, amore?
Lo senti, amore?
Gli amanti ballano quando sono innamorati
Il riflettore splende, è tutto su di noi
É oh, oh, tutto
Su uh, uh, di noi
E ogni cuore nella stanza si scioglierà,
Questo è un sentimento che non ho mai provato
Ma è tutto su di noi
Perchè gli amanti ballano quando sono innamorati
Il riflettore splende, è tutto su di noi
É oh, oh, tutto su di noi
(hey-ey hey)
E ogni cuore nella stanza si scioglierà,
Questo è un sentimento che non ho mai provato
É tutto oh, oh,
É tutto su di noi
Ia-mă de mână,te voi învăţa să dansezi.
Te voi învârti,nu te voi lăsa să cazi.
Mă vei lăsa să te conduc,poţi să păşeşti pe piciorul meu.
Încearcă,totul va fi bine.
Camera este tăcută,tăcută,
Şi acum este momentul nostru.
Primeşte-o,simte-o şi ţine-o.
Ochii pe tine,ochii pe mine.
Facem asta bine.
Pentru că iubiţii dansează când sunt îndrăgostiţi.
Reflectorul străluceşte,totul este despre noi.
Totul este,
Despre noi.
Şi orice inimă din cameră se va topi,
Acesta este un sentiment pe care nu l-am simţit dar,
Totul este despre noi.
Deodată,mă simt curajos.
Nu ştiu ce este în mine,
De ce mă simt în modul acesta.
Putem dansa,foarte lent?
Pot să te ţin,pot să te ţin aproape?
Camera este tăcută,tăcută,
Şi acum este momentul nostru.
Primeşte-o,simte-o şi ţine-o.
Ochii pe tine,ochii pe mine.
Facem asta bine.
Pentru că iubiţii dansează când sunt îndrăgostiţi.
Reflectorul străluceşte,totul este despre noi.
Totul este,
Despre noi.
Şi orice inimă din cameră se va topi,
Acesta este un sentiment pe care nu l-am simţit dar,
Totul este despre noi.
Auzi acea dragoste?
Cântă cântecul nostru.
Crezi că suntem pregătiţi?
Oh,chiar simt.
Auzi acea dragoste?
Auzi acea dragoste?
Auzi acea dragoste?
Cântă cântecul nostru.
Crezi că suntem pregătiţi?
Oh,chiar simt.
Auzi acea dragoste?
Auzi acea dragoste?
Auzi acea dragoste?
Cântă cântecul nostru.
Crezi că suntem pregătiţi?
Oh,chiar simt.
Auzi acea dragoste?
Auzi acea dragoste?
Iubiţii dansează când sunt îndrăgostiţi.
Reflectorul străluceşte,totul este despre noi.
Totul este despre noi.
Totul este...
Orice inimă din cameră se va topi,
Acesta este un sentiment pe care nu l-am simţit,
Dar totul este despre noi.
Pentru că iubiţii dansează când sunt îndrăgostiţi.
Reflectorul străluceşte,totul este despre noi.
Totul este despre noi
Şi orice inimă din cameră se va topi,
Acesta este un sentiment pe care nu l-am simţit dar,
Totul este despre noi.
Uzmi me za ruku, učiću te da plešeš
Vrteću te u krug, neću ti dozvoliti da padneš
Hoćeš li me pustiti da vodim, možeš da me zgaziš*
Pokušaj, biće dobro
U sobi je tajac, tajac
I sada je naš trenutak
Zanesi se, oseti i drži se
Oči uprte na tebe, na mene
Dobro radimo ovo
Zato što ljubavnici plešu kada se zaljubljuju
Sijamo pod reflektorima, to je sve o nama
To je sve
O nama
I otopićemo svako srce u prostoriji
Ovo je osećanje koje do sada nisam iskusila
To je sve o nama
Iznenada, osećam se hrabro
Ne znam šta mi je
Zašto se ovako osećam
Možemo li da plešemo, baš sporo?
Mogu li da te držim, da te držim blizu?
U sobi je tajac, tajac
I sada je naš trenutak
Zanesi se, oseti i drži se
Oči uprte na tebe, na mene
Dobro radimo ovo
Zato što ljubavnici plešu kada se zaljubljuju
Sijamo pod reflektorima, to je sve o nama
To je sve
O nama
I otopićemo svako srce u prostoriji
Ovo je osećanje koje do sada nisam iskusila
To je sve o nama
Da li čuješ tu ljubav?
Sviraju našu pesmu
Misliš li da smo spremni?
Oh, zaista osećam to
Da li čuješ tu ljubav?
Da li čuješ tu ljubav?
Da li čuješ tu ljubav?
Sviraju našu pesmu
Da li misliš da smo već spremni?
Zaista osećam to, ljubavi
Da li čuješ tu ljubav?
Da li čuješ tu ljubav?
Da li čuješ tu ljubav?
Sviraju našu pesmu
Da li misliš da smo već spremni?
Zaista osećam to, ljubavi
Da li čuješ tu ljubav?
Da li čuješ tu ljubav?
Zato što ljubavnici plešu kada se zaljubljuju
Sijamo pod reflektorima, to je sve o nama
To je sve o nama
To je sve, sve, sve
I otopićemo svako srce u prostoriji
Ovo je osećanje koje do sada nisam iskusila
Ali to je sve o nama
Zato što ljubavnici plešu kada se zaljubljuju
Sijamo pod reflektorima, to je sve o nama
To je sve o nama
(hey-ey hey)
I otopićemo svako srce u prostoriji
Ovo je osećanje koje do sada nisam iskusila
To je
To je sve o nama
Ellerimi tut , sana dans etmeyi öğreteceğim
Seni döndüreceğim , düşmene izin vermeyeceğim
Sana öncülük edeyim , adımları takip et
Hadi dene , harika olacak
Oda sessiz
Bu bizim anımız
Bunu tamamen al ve sımsıkı tut
Gözler senin üstünde , gözler benim üzerimde
Bunu doğru yapıyoruz
Çünkü aşıklar aşık oldukları zaman dans ederler
Spotlar parlıyor , herşey bizimle ilgili
Herşey
Bizimle ilgili
Odadaki tüm kalpler eridi,
Bu daha önce hiç hissetmediğim bir duygu,
Herşey bizimle ilgili
Aniden , güçlü hissediyorum
İçimde neler oluyor bilmiyorum
Neden böyle hissediyorum
Dans edebilirmiyiz , çok yavaşça ?
Sana sarılabilir miyim , sana yakından sarılabilir miyim ?
Oda sessiz
Bu bizim anımız
Bunu tamamen al ve sımsıkı tut
Gözler senin üstünde , gözler benim üzerimde
Bunu doğru yapıyoruz
Çünkü aşıklar aşık oldukları zaman dans ederler
Spotlar parlıyor , herşey bizimle ilgili
Herşey
Bizimle ilgili
Odadaki tüm kalpler eridi,
Bu daha önce hiç hissetmediğim bir duygu,
Herşey bizimle ilgili
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bizim şarkımızı çalıyorlar.
Hazır olduğumuzu düşünüyor musun ?
Ben bunu gerçekten hissediyorum
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bizim şarkımızı çalıyorlar
Hazır olduğumuzu düşünüyor musun ?
Ben bunu gerçekten hissediyorum
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bizim şarkımızı çalıyorlar.
Hazır olduğumuzu düşünüyor musun ?
Ben bunu gerçekten hissediyorum
Bu aşkı duyuyor musun ?
Bu aşkı duyuyor musun ?
Aşıklar aşık oldukları zaman dans ederler
Spotlar parlıyor , herşey bizimle ilgili
Herşey
Bizimle ilgili
Odadaki tüm kalpler eridi,
Bu daha önce hiç hissetmediğim bir duygu,
Herşey bizimle ilgili
Çünkü aşıklar aşık oldukları zaman dans ederler
Spotlar parlıyor , herşey bizimle ilgili
Herşey bizimle ilgili
Ve odadaki tüm kalpler eridi,
Bu daha önce hiç hissetmediğim bir duygu,
Herşey bizimle ilgili