Tempus est iocundum, o virgines!modo congaudete, vos iuvenes!
Flos est puellarum, quam diligo,et rosa rosarum, qua caleo.
Tua me confortat promissio,tua me deportat negatio.
O, totus floreo!iam amore virginali totus ardeo;novus, novus amor est, quo pereo!
Tua mecum ludit, virginitas,tua me detrudit simplicitas.
Veni, domicella, cum gaudio!veni, veni, bella! iam pereo!
Настал час, о девы!Теперь же возрадуйтесь своей молодости!
Девичий цветок, что мы восхваляем,Как роза из роз, где пылает она.
Мое обещание утешает меня,Но не твое прощание.
О, я весь цвету!Моя любовь горит в огне;Новая, новая любовь - это то, что убивает меня!
Ты играешь со мною, невинность,Ты просто отталкиваешь меня.
Я пришел к тебе, хозяйка, радостный,Пришел, пришел, красавица! Я умираю!