Mevlam gül diyerek iki göz vermişBilmem ağlasam mı ağlamasam mıDura dura bir sel oldum erenlerBilmem çağlasam mı çağlamasam mıYoksulun sırtından doyan doyanaBunu gören yürek nasıl dayanaYiğit muhtaç olmuş kuru soğanaBilmem söylesem mi söylemesem mi
Mahzuni Şerif'im dindir acınıBazı acılardan al ilacınıPir Sultanlar gibi dar ağacınıBilmem boylasam mı boylamasam mı
Господь дал два глаза чтобы радовалисьНе знаю плакать или не плакатьНа ровном месте наводнением сталНе знаю журчать или не журчатьЗа счет нищего обогащенных сытых,Видящее сердце, как перенести ему.Парнишка с голоду на лук кидаетсяНе знаю говорить об этом иль молчать
О мой Махзуни Шериф* облегчи свою боль,От некоторой боли излечение в самой болиКак патриархи и султаны к своей виселицеНе знаю спешить или не спешить.