With no complications
fifteen generations
(of mine)
all honouring Nature
until I arrive
(with incredible style)
I'm the end fo the line
the end of the family line
the end of the line
No baby pulled screaming
out into this seething whirl
by chance or whim
(or even love?)
our family tree hacked into decline
and I'm spared the pain
of ever saying
("goodbye")
I'm the end of the line
the end of the family line
the end of the line
بی هیچ دردسری
پانزده نسل
از من [آمدند و رفتند]
همهشون قانون طبیعت رو محترم شمردند
تا وقتی که من از راه رسیدم
با شیوهای استثنائی
من پایان نسل هستم
پایان نسل یک خانواده
پایان نسل
هیچ کودکی [در میان نخواهد بود] که فریادزنان کشیده شود
به درونِ این چرخهی جوشان
از سر تصادف یا هوس
یا حتی عشق
شجرهنامهی خانوادگی ما قطع و نابود میگردد
و من آزاد میگردم از رنجِ اینکه روزی
مجبور شوم
«خدانگهدار» بگویم...
من پایان نسل هستم
پایان نسل یک خانواده
پایان نسل
این تصمیم متعلق به منه
پایان نسل یک خانواده
پایان نسل
При отсутствии осложнений,
Пятнадцать поколений
(моих).
Все в честь Природы,
Пока я приеду
(с невероятным стилем).
Я - конец родословной,
конец родословной,
конец родословной.
Ни один ребенок не кричит,
Вытащенный из бурлящего водоворота,
При случае или прихоти
(или даже любви)?
Наше семейное дерево в упадке
И освобожден от боли.
Когда-либо говорил
("Прощай")
Я - конец родословной,
конец родословной,
конец родословной.