Слова песни "Giorti (Γιορτή)" Koza Mostra

Перевод на: EN

AAAAA!

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;
που είχαμε γιορτή

είμαστε μεσ΄στο ίδιο το βαγόνι, λες και ξέραμε
πως θα είχαμε κουπέ με θέσεις αδειανές
σε ταξίδι που η Ιθάκη μοιάζει
μια σταγόνα μέσα στη βροχή
και φεύγουμε
μια βαλίτσα και οι δυό στα χέρια έχουμε
μια ομπρέλα μπαλομένη μοιραζόμαστε
σε ταμπέλες δίχως νόημα στεκόμαστε
έχουμε χαθεί

ΕΕΕΕΕΕΕΕ!

να ξεκινήσουμε αργήσαμε
και τόσο χρόνο χαραμίσαμε
από τα λάθη μας μπουχτίσαμε
λυγίσαμε

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;
όλοι ξυπόλητοι μεσ΄στη βροχή
χορεύαμε γνωστοί και άγνωστοι
κάποιος να μου πεί

ξέραμε
πως θα είμαστε οι μόνοι που τολμήσαμε
μα πιο πίσω από τους άλλους πάντα μέναμε
σε αγώνα μεσ΄στις λάσπες πάντα τρέχαμε
πες μου το γιατί
σαν πέφταμε
στις δικές μας τις παγίδες δεν μαθαίναμε
κάθε νύχτα στη σιωπή τον πόνο κρύβαμε
το τιμόνι θα αρπάξω σε μονόδρομο, θα κάνω ανάστροφη

ΕΕΕΕΕΕΕΕ!

τον κόσμο όλο τον γυρίσαμε
λίγο πιο κάτω ξανασμίξαμε
κι όταν τα δάκρυα κυλίσανε
σαστίσαμε

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;
όλοι ξυπόλητοι μεσ΄στη βροχή
χορεύαμε γνωστοί και άγνωστοι
κάποιος να μου πεί

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;
που σαν να ήμασταν στην κόλαση
χορεύαμε γνωστοί και άγνωστοι
μα είχαμε γιορτή

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;

ποιός μπορεί;
να μου θυμίσει πώς θα πάμε εκεί;
όλοι ξυπόλητοι μεσ΄στη βροχή
χορεύαμε γνωστοί και άγνωστοι
σαν να ήμασταν στην κόλαση
μα είχαμε γιορτή

We are on the same passenger car, as if we knew
That we would have a compartment with empty seats
To a trip where the Ithaka seems like
A drop in the rain and

We’re leaving, we both have a suitcase in our hands
We share a patched umbrella
We stand on meaningless signs
We’re lost

We had a late start
And we waste so much time
We had enough of our mistakes
We gave in

Who can remind me that we’ll be going there
Where every one barefoot in the rain
Danced, familiar and unfamiliar faces together
Somebody tell me

We knew we will be the only ones who took a chance
But we always remained way behind everyone else
We always ran in the struggle amid the mud, tell me why

As we fall in our own traps we didn’t learn
Every night, in silence, we hid our pain
I will grab the wheel, I will turnaround on a one way street

We turned the whole world
We got reunited further down
And when the tears started to fall
We were bewildered