Alain Souchon "La vie ne vaut rien" Слова песни

La vie ne vaut rien

Il a tourné sa vie dans tous les sensPour savoir si ça avait un sens l'existenceIl a demandé leur avis à des tas de gens ravisRavis, de donner leur avis sur la vieIl a traversé les vapeurs des derviches tourneursDes haschich fumeursEt il a dit :

La vie ne vaut rien, rienLa vie ne vaut rienMais moi quand je tiens, tiens,Mais moi quand je tiensLà dans mes deux mains éblouiesLes deux jolis petits seins de mon amieLà je dis rien, rien, rienRien ne vaut la vie

Il a vu l'espace qui passeEntre la jet set, les fastes, les palacesEt puis les techniciens de surfaceD'autres espèrent dans les clochers, les monastèresVoir le vieux sergent pépèreMais ce n'est que Richard GèreIl est entré comme un insecte sur site InternetVoir les gens des sectesEt il a dit :

La vie ne vaut rien, rienLa vie ne vaut rienMais moi quand je tiens, tiens,Mais moi quand je tiensLà dans mes deux mains éblouies,Les deux jolis petits seins de mon amie,Là je dis rien, rien, rienRien ne vaut la vie

Il a vu manque d'amour, manque d'argentComme la vie c'est détergentEt comme ça nettoie les gens,Il a joué jeux interdits pour des amis endormis,La nostalgieEt il a dit :

Ah!La vie ne vaut rien, rienLa vie ne vaut rienMais moi quand je tiens, tiens,Mais moi quand je tiensLà dans mes deux mains éblouies,Les deux jolis petits seins de mon amie,Là je dis rien, rien, rienRien ne vaut la vie

Rien, rien, rienRien ne vaut la vie [x2]

Zhizn' niczego ne stoit (Жизнь ничего не стоит)

Он посмотрел на свою жизнь с разных точек зрения,Чтобы узнать - имело ли смысл существование.Он спрашивал их мнения у толп радостных людей,Радостных, радостных попросил дать их мнение о жизни.Он пересек странности вращающихся дервишей,Испарения курильщиков гашиша и он сказал:

Жизнь не стоит ничего, ничего, ничего, жизнь не стоит ничего,Но когда я держу, держуВ моих восхищенных ладоняхДве хорошенькие грудки моей подружки,Тут я говорю - "ничего,ничего,ничего,ничего не стоит жизни!"

Он увидел пространство проходящееМежду реактивным и застывшим летописей, дворцыИ затем - техников пространства,Других надеющихся на колокольнях, в монастыряхУвидеть старого сержанта Пеппера, но это всего лишь Ричард Гир.Он вошел, как насекомое на сайт Интернета,Чтобы увидеть людей из сект и сказал:

Жизнь не стоит ничего, ничего, ничего, жизнь не стоит ничего,Но когда я держу, держуВ моих восхищенных ладоняхДве хорошенькие грудки моей подружки,Тут я говорю - "ничего,ничего,ничего,ничего не стоит жизни!"

Он увидел нехватку любви, нехватку денег,Как если бы жизнь была моющим средствомИ как если бы она вычищала людей,Он сыграл запретные игры со своими спящими друзьями и сказал:

Жизнь не стоит ничего, ничего, ничего, жизнь не стоит ничего,Но когда я держу, держуВ моих восхищенных ладоняхДве хорошенькие грудки моей подружки,Тут я говорю - "ничего,ничего,ничего,ничего не стоит жизни!"