Jsi mou němou útěchou
Do nových dnů mě probouzíš
Dotýká se mě tvého hlasu tón
Když do mých snů tiše vcházíš
Skrýváš se,skrýváš se..
Jsi mou kresbou barevnou
Černobílým pohledem
Skrýváš se… do světa snů mé tajemství obrazů
Skrýváš se..
Skrýváš se do světa snů mé tajemství obrazů u sebe tě mám
Skrýváš se do světa snů, jsi tajemství obrazů,u sebe tě mám..i když nejsi tu semnou
Skrýváš se..do světa snů.. jsi tajemství (když do mých snů tiše vcházíš..)
You are my solace
You wake me up to new days
The tone of your voice touches me
When you silently get into my dreams
You hide, you hide...
You are my colorful painting
In a black and white perspective
You hide... in the dream world, my secret of visions
You hide..
You hide in the dream world, my secret of visions, I have you by my side
You hide in the world of dreams, my secret of visions, I have you by my side.. and when you're not here with me
You hide.. in the dream world.. you are my secret (when you silently get into my dreams..)
Tu es mon réconfort muet
Tu m'éveilles à de nouveaux jours
Le ton de ta voix me touche
Quand tu t'infiltres dans mes rêves
Tu te caches, tu te caches…
Tu es mon dessin coloré
Dans une perspective en noir et blanc
Tu te caches… à la lumière des rêves, les secrets de mes portraits
Tu te caches…
Tu te caches à la lumière des rêves, les secrets de mes portraits, je t'ai avec moi
Tu te caches à la lumière des rêves, les secrets de mes portraits, je t'ai avec moi… et quand tu n'es pas avec moi
Tu te caches… à la lumière des rêves… tu es un secret (quand tu t'infiltres dans mes rêves…)
Du bist mein stiller Trost
zu neuen Tagen weckst du mich
der Klang deiner Stimme berührt mich
wenn du leis in meine Träume eingehst
Du bist meine farbige Zeichnung
mit schwarz-weißem Blick
du verbirgst dich in der Welt der Träume
mein Geheimnis der Bilder
Du verbirgst dich in der Welt der Träume
mein Geheimnis der Bilder
ich habe dich bei mir
auch wenn du nicht hier bist bei mir
Jesteś mą niemą pociechą
Do nowych dni mię budzisz
Dotyka mię twego głosu ton
Gdy do mych snów cicho wchodzisz
Skrywasz się, skrywasz się
Jesteś mym rysunkiem barwnym
Czarnobiałą pocztówką
Skrywasz się... do świata snów, ma tajemnica obrazów
Skrywasz się...
Skrywasz się do świata snów, ma tajemnica obrazów, przy sobie cię mam
Skrywasz się do świata snów, jesteś tajemnicą obrazów, przy sobie cię mam... chociaż nie ma cię tu ze mną
Skrywasz się... do świata snów (gdy do mych snów cicho wchodzisz...)
Ты - моя безмолвная отрада,
К новым дням меня пробуждаешь.
Прикасается ко мне твоего голоса звук,
Когда до моих снов тихо входишь.
Скрываешься, прячешься...
Ты - мой рисунок цветной,
Черно-белой открыткой
Таишься в мире грёз -
Мой секрет картин.
Таишься...
Таишься в мире грёз -
Мой секрет картин.
Ты со мной,
Даже когда тебя рядом нет.