Manuel Carrasco "Mujer De Las Mil Batallas" Слова песни

Перевод на:enfr

La vida tiene tu nombre, mujer de las mil batallas.
La fuerza de tu mirada, con el valor no se esconde.
Hay que plantar la esperanza en el lugar donde duele,
para que crezca bien fuerte, en el miedo que acompaña.

Y sigues tan bonita como ayer, no se despeina el alma.
Un pasito más, que si se puede,
uno y otro más, mujer valiente.
Lo que diga esta de más, ya sé que quieres gritar
y no te sientas sola,
contigo estoy...

Todas las luces del mundo, iluminan tu vereda,
y cada herida la llenan con el amor más profundo.
Pero si la noche es larga y sientes que estás perdida,
recuerda mi melodía que te quiere y acompaña.

Y sigues tan bonita como ayer, no se despeina el alma.
Un pasito más, que si se puede,
uno y otro más, mujer valiente.
Lo que diga está de más, ya sé que quieres gritar
y no te sientas sola,
contigo estoy...

Life bears your name, woman of a thousand battles
The strength of your gaze, with bravery does not hide
You have to plant hope in the place where it hurts
So it can grow strong, in the fear that goes with it

And you're still as beautiful as yesterday, our souls don't become disheveled
One more little step, yes you can
One and then another, brave woman
Anything I might say won't matter, I know you feel like screaming
And don't feel alone
I'm with you

All the lights in the world illuminate your path
And they fill each wound with the deepest love
But if the night is long and you feel lost
Remember my melody and that I love you and I walk with you

And you are still as beautiful, more than yesterday, our souls don't become disheveled
One more step, yes you can
One and then another, brave woman
Anything I might say won't matter, I know you feel like screaming
And don't feel alone
I'm with you

La vie porte ton nom, femme des mille batailles.
La force de ton regard avec la valeuy ne se cache pas.
Il faut planter l'espérance dans l'endroit où ça fait mal,
pour qu'il grandisse très dur dans le peur qui l'accompagne.

Et tu es toujours aussi jolie qu'hier, l'âme ne s'ébouriffe pas.
un autre petit pas, mais oui tu peux le faire,
un pas et encore un autre, brave femme.
ce que je dis est superflu, je sais que tu as envie de crier,
et ne sens pas seule,
je suis avec toi...

Toutes les lumières de la monde éclairent ton chemin,
et chaque blessure le remplit avec l'amour le plus profond.
Mais se la nuit est longue et tu penses que tu es perdue,
souviens-toi de ma mélodie qui t'aime et t'accompagne.

Et tu es encore plue jolie qu'hier, l'âme ne s'ébouriffe pas.
un autre petit pas, mais oui tu peux le faire,
un pas et encore un autre, brave femme.
ce que je dis est superflu, je sais que tu as envie de crier,
et ne sens pas seule,
je suis avec toi...