Слова песни "Zanochuyu v stogu (Заночую в стогу)" Zhanna Bichevskaya

Перевод на: EN

Заночую в стогу, по-звериному вырою нору,
От больших городов отбежав далеко-далеко.
Полночь Млечным Путём опояшется, как омофором,
И луной покадив, наклубит паруса облаков.

Отовсюду плывёт тонкий запах сиреневой пены.
Благодать, благодать, наполняется грудь чистотой.
В изголовье взобью прошлогоднее слёгшее сено.
Отыщу на прощанье созвездье с Полярной звездой.

О святые часы! Лобызаю отверстую вечность,
Протираю глаза, поразмазав, как в детстве, звезду.
Нет, не хлебом единым живится душа человеча,
Всё Тобою живёт, Сотворивый сию красоту.

И забуду тогда, и никто, пожалев, не напомнит
О погоне в ночи, что идёт за моею пятой.
Опрокинутый ковш где-то землю дождями напоит,
Чтобы утром припасть к океану за свежей водой.

И внимает Творцу мир земной с необьятным Небесным,
Ни друзей не видать, ни идущих по следу врагов.
И туман, мой туман, дымовой невесомой завесой
Оградит беглеца от взыскующих душу его.

Дышит вольная ночь. Завтра будет гораздо всё проще.
Разойдётся туман, до росинки своё отслужив.
Соловьями поёт, славя Бога, забытая роща.
И кругом никого, не считая пропащей души.

I will spend the night in a hayrick, having dug a hole like an animal,
Having escaped far from big cities.
The midnight will put on Milky Way like an omophorion
And the moon will produce sails of clouds by burning incense.

The delicate smell of lilac scum is spreading from everywhere,
It's a grace, the chest is filled with clearness,
I will fluff the last year's caked hay beside my head,
I will find the constellation with the Pole star at parting.

These are sacred hours! I kiss the open eternity,
I rub my eyes like in childhood, smearing the sight of a star,
Not only with food the human soul is nourished,
Everything lives due to God who created such a beauty.

I will forget at this time, and nobody will recall of compassion
Of the pursuit in the night which is hunting me.
The overturned dipper will somewhere water the land by rains
And in the morning it will drop to the ocean for fresh water.

The earthy world and immense celestial world listen to the Creator,
You can see neither friends nor enemies following you,
And the fog like a weightless smoke veil
Will guard the fugitive from those seeking for him.

The night is freely breathing. Tomorrow everything will be simpler.
The fog will dissolve, having served till the last dew drop,
The forgotten grove is singing by nightingales praising the God,
And there is nobody around, except a doomed soul.