Слова песни "Mieux qu'ici-bas" Isabelle Boulay

Перевод на: EN

Un ange par ci
Un ange par là
Un diable aussi
Quand tu es là
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas

On change de vie
On change de mois
De jour aussi
Quand on se voit
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas

Comme tout est fait
Pour aller haut
Les ailes souvent ont des oiseaux
Comme tout est fait
Pour rester chaud
Les flammes, les flammes ont des bourreaux

Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-toi

Un temps de pluie
Comme tant de fois
Un ciel aussi rose
Que le bois
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas

Autant de nuits
Que de toi et moi
Un lit aussi
Grand que tes bras
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas

Comme tout est fait
Pour prendre l'eau
Les îles, les îles ont des bateaux
Comme tout est fait
Pour faire des mots
Je t'aime tant, je t'aime trop

Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Et rien ne va
Mieux qu'ici-bas
Mieux qu'ici-bas, rassure-toi

An angel here
An angel there
A devil too
when you're there
And nothing's going
better than here below

We change life
A new month comes
A new day too
When we meet each other
And nothing's going better
than here below

Since everything is meant
to go high1
The wings have often birds2
Since everything is meant
to stay warm
flames, flames have executionners3

And nothing's going
better than here below
And nothing's going
better than here below
Better than here below, don't be afraid.

A rainy weather
as it often happens
A sky as pink
as wood4
And nothing's going
better than here below

As many nights
as "you and me"s5,
a bed as
big as your arms
and nothing's going
better than here below

Since everything is meant
to leak,
islands, islands have boats.
Since everything is meant
to produce words
I love you so much, I love you too much.

And nothing's going
better than here below
And nothing's going
better than here below
Better than here below, don't be afraid.