Svaki dan se zaljubimU tebe kao prvi putTi si dunja što usta skupiU poljubac za sretan put
Kad se sama probudimU dlanu vidim dalek putKako da se promijenimUzalud
Ref. 2x
Dunje i kolači, kuća mirišeNa tebe kad se smrači, suze padošeDunje i kolaci mirišu, mirišu, mirišu
Ljepša nego ikadaDaleka kao mliječni putNikad ne reci nikadaBježiš uzalud
Nema to u knjigamaTo je stari običajPobjeći pred brigamaTo je dobar osjećaj
Ref. 2x
Every day I fall in love (with you)as if it were for the first timeYou're the quince that makes the mouth pucker....to a kiss, leading to a happy time*
When I wake up aloneIn my hand I see a long way/roadHow to change myselfIn vain
Ref. 2x
Quinces and cakes, the house smells.... of you at the coming of night, tears are fallingQuinces and cakes smell good, smell good..
(You're) More beautiful than ever(You're) as far away as the milky wayNever say neverYou flee in vain
You won't find it in booksIt's an old habitFleeing/escaping from worriesIt's a good feeling
Ref. 2x