Kada iza sebe pogledamsebi sam bila i rat i bratniko mi ruku pružiokada me život rušio
Ref. 2xI sto put se digla iz pepelai sve do neba letelasebi sam bila i kazna i sudali sama sam birala put
Kada iza sebe pogledamživot vazdan i smeh i plača srce uvek najvećekada je duši najteže
Ref. 2x
Kad iza sebe pogledamzamke života i noć i danoluje mira ne dajusamo na mene čekaju
I opet k'o ptica iz pepelaja bih do neba letelai bila sebi i gazda i sudali sama ću birati put(2x)
When I look into my past*I was my own war and brothernobody lent me a handwhen life knocked me down
Ref. 2xAnd a hundred times I've raised myself out of the ashesand flown all the way up to the skyI was my own punishment and courtroombut I still chose my own path
When I look into my pastLife was always laughter and tearsbut the heart is always largestwhen it is the hardest for the soul.
Ref. 2x
When I look into my pastthe traps of life and night and daystorms that wouldn't ceasewere waiting just for me.
And again like a bird rising from the ashesI would fly up to the skyand would be my own boss and courtroombut I will choose my own path.(2x)
Оглянувшись назад, вижу чтоБыла я сама себе и враг и брат,Никто мне руку не протянул,Когда моя жизнь рушилась.
ПРИПЕВ: х2И сто раз я восставала из пеплаИ в небеса снова летела я,Сама себе была и карой и судом,Но сама выбирала свой путь.
Оглянувшись назал, вижу чтоЖизнь это всегда и смех и плач,А сердце всегда крепнет сильнее,Когда душе тяжелее всего.
(Припев: х2)
Оглянувшись назал, вижу чтоЛовушки жизни - это и ночь и день,Бури покоя мне не дают,Только и поджидают меня.
И снова как птица, восставшая из пепла,Я бы в небеса полетела,И была бы себе и хозяйкой и судьёй,Но сама буду выбирать себе путь.(2х)
(Припев:)