I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night... to hold you tight
Трябваше да избягам
Градът беше неприятен и жесток
Може би първо трябваше да ти се обадя
Но умирах да дойда при теб
Мечтаех си докато шофирах
Дългият прав път пред мен
Можех да усетя сладките ти целувки
Ръцете ти отворени широко
Тази треска по теб просто ме изгаря отвътре
Шофирах цяла нощ за да стигна при теб
В това няма нищо лошо, нали
Шофирах цяла нощ
Промъкнах се във твоята стая
Събудих те от твоя сън
За да те любя
В това няма нищо лошо, нали
Шофирах цяла нощ
Какво във този свят
Ни пречи да се разделим
Където и да отида, аз чувам
Ударите на сърцето ти
Мисля си за теб
В студената и тъмна нощ
Никой не може да ме развълнува
По начина по който ти го правиш
Нищо не може да заличи чувствата между нас
Шофирах цяла нощ за да стигна при теб
В това няма нищо лошо, нали
Шофирах цяла нощ
Промъкнах се във твоята стая
Събудих те от твоя сън
За да те любя
В това няма нищо лошо, нали
Шофирах цяла нощ
Можех да усетя сладките ти целувки
Ръцете ти отворени широко
Тази треска по теб просто ме изгаря отвътре
Шофирах цяла нощ за да стигна при теб
В това няма нищо лошо, нали
Шофирах цяла нощ
Промъкнах се във твоята стая
Събудих те от твоя сън
За да те любя
Шофирах цяла нощ... за да те прегърна силно
Il fallait que je m'évade.
de cette ville poisseuse et cruelle.
J'aurais peut-être dû t'appeler avant,
mais je mourais d'envie de te rejoindre.
J'en rêvais en roulant tout droit
sur cette route qui n'en finissait pas.
Je pouvais sentir tes baisers,
tes bras grands ouverts,
la fièvre que je ressens pour toi me consume de l'intérieur.
J'ai roulé toute la nuit pour te rejoindre
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai roulé toute la nuit,
me suis glissée dans ta chambre,
je t'ai réveillé
pour te faire l'amour.
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai roulé toute la nuit.
Qu'est-ce qui peut bien nous empêcher
de voler en éclats dans ce monde ?
Partout où je vais j'entends
ton cœur qui bat.
Je pense à toi
quand la nuit est froide et sombre.
Personne ne peut m'émouvoir
comme tu le fais.
Rien ne peut effacer le sentiment qu'on partage.
J'ai roulé toute la nuit pour te rejoindre
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai roulé toute la nuit,
me suis glissée dans ta chambre,
je t'ai réveillé
pour te faire l'amour.
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai roulé toute la nuit.
Je pouvais sentir tes baisers,
tes bras grands ouverts,
la fièvre que je ressens pour toi me consume de l'intérieur.
J'ai roulé toute la nuit pour te rejoindre
Ça ne t'ennuie pas ?
J'ai roulé toute la nuit,
me suis glissée dans ta chambre,
je t'ai réveillé
pour te faire l'amour.
J'ai roulé toute la nuit...pour te serrer dans mes bras.
Ich musste weg
Die Stadt war stickig und grausam
Vielleicht hätte ich dich erst anrufen sollen
Aber ich musste unbedingt zu dir
Ich träumte während ich
Die lange, gerade Straße entlang fuhr, uh huh
Konnte deine süßen Küsse schmecken
Deine weit geöffneten Arme
Dieses Fieber nach dir verbrennt mich von innen heraus
Ich fuhr die ganze Nacht um zu dir zu gelangen
Ist das in Ordnung?
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich von deinem Schlaf
Um Liebe mit dir zu machen
Ist das in Ordnung?
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Was in dieser Welt
Bewahrt uns davor uns zu zerreißen?
Egal wohin ich gehe, ich höre
Deinen Herzschlag
Ich denke an dich
Wenn die Nacht kalt und dunkel ist
Keiner kann mich so bewegen
Wie du es tust
Nichts kann dieses Gefühl zwischen mir und dir auslöschen
Ich fuhr die ganze Nacht um zu dir zu gelangen
Ist das in Ordnung?
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich von deinem Schlaf
Um Liebe mit dir zu machen
Ist das in Ordnung?
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Konnte deine süßen Küsse schmecken
Deine weit geöffneten Arme
Dieses Fieber nach dir verbrennt mich von innen heraus
Ich fuhr die ganze Nacht um zu dir zu gelangen
Ist das in Ordnung?
Ich bin die ganze Nacht gefahren
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich von deinem Schlaf
Um Liebe mit dir zu machen
Ich bin die ganze Nacht gefahren.. um dich festzuhalten.
Έπρεπε να αποδράσω
Η πόλη ήταν απάνθρωπη και γλοιώδης
Ίσως θα έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο πρώτα
Μα ήθελα πάρα πολύ να φτάσω σε σένα
Ονειρευόμουν ενώ οδηγούσα
Τον μακρύ ίσιο δρόμο μπροστά, α χα
Μπορούσα να γευτώ τα γλυκά φιλιά σου
Τα χέρια σου ανοιχτά
Αυτός ο πυρετός για σένα καίει τα σωθικά μου
Οδηγούσα όλη νύχτα για να σε φτάσω
Πειράζει?
Οδηγούσα όλη νύχτα
Μπήκα σιγά σιγά στο δωμάτιο σου
Σε ξύπνησα απ' τον ύπνο
Για να σου κάνω έρωτα
Πειράζει?
Οδηγούσα όλη νύχτα
Σ' αυτό τον κόσμο,
Τι είναι αυτό που μας κρατάει για να μην χωριστούμε?
Όπου κι αν πάω, ακούω
Τον χτύπο της καρδιάς σου
Σε σκέφτομαι
Όταν η νύχτα είναι κρύα και σκοτεινή
Κανείς δεν μπορεί να με συγκινήσει
Όπως εσύ
Τίποτα δεν σβήνει αυτό το συναίσθημα ανάμεσα μας
Οδηγούσα όλη νύχτα για να σε φτάσω
Πειράζει?
Οδηγούσα όλη νύχτα
Μπήκα σιγά σιγά στο δωμάτιο σου
Σε ξύπνησα απ' τον ύπνο
Για να σου κάνω έρωτα
Πειράζει?
Οδηγούσα όλη νύχτα
Μπορούσα να γευτώ τα γλυκά φιλιά σου
Τα χέρια σου ανοιχτά
Αυτός ο πυρετός για σένα καίει τα σωθικά μου
Οδηγούσα όλη νύχτα για να σε φτάσω
Πειράζει?
Οδηγούσα όλη νύχτα
Μπήκα σιγά σιγά στο δωμάτιο σου
Σε ξύπνησα απ' τον ύπνο
Για να σου κάνω έρωτα
Οδηγούσα όλη νύχτα....για να σε κρατήσω σφιχτά
Морав да исчезнам
Градот беше леплив и груб
Може требаше да ти се јавам
Но, умирав да стигнам до тебе
Сонував доека го возев
Долгиот, прав пат пред мене
Г'осеќав вкусот на твоите банежи
Твоите раце раширени
Оваа треска за тебе ме гори одвнатре
Возев цела ноќ да стасам до тебе
Дали е во ред
Возев цела ноќ
Ползејќи по собата (твоја)
Те будам од сон
Да водам љубов со тебе
Дали е во ред
Возев цела ноќ
Што ли в овој свет
Нѐ чува од разделба
Каде и да појдам, го слушам
Твоето срце
Мислам на тебе
Кога ноќта е судена и темна
Никој не може да ме допре
Ко што можеш ти
Ништо не ги брише чувствата меѓу нас
Возев цела ноќ да стасам до тебе
Дали е во ред
Возев цела ноќ
Ползејќи по собата (твоја)
Те будам од сон
Да водам љубов со тебе
Дали е во ред
Возев цела ноќ
Г'осеќав вкусот на твоите банежи
Твоите раце раширени
Оваа треска за тебе ме гори одвнатре
Возев цела ноќ да стасам до тебе
Дали е во ред
Возев цела ноќ
Ползејќи по собата (твоја)
Те будам од сон
Да водам љубов со тебе
Возев цела ноќ...да те имам близу
Morala sam da pobegnem
grad je bio lepljiv i okrutan
mozda sam trebala prvo da te pozovem
ali sam umirala da dodjem do tebe
sanjala sam dok sam vozila
dug,ravan put napred
Mogla bih da okusim tvoje slatke poljubce
tvoje ruke sirom otvorene
ovom groznicom za tobom gorim iznutra
Vozila sam celu noc da dodjem do tebe
jel to u redu
vozila sam celu noc
uvukla se u tvoju sobu
probudila te iz sna
da vodim ljubav s tobom
jel to u redu
vozila sam celu noc
Sta nas na ovom svetu
cuva od rastanka
bez obzira gde god da odem cujem
otkucaje tvog srca
mislim o tebi
kada je noc hladna i mracna
niko ne moze da me pomeri
na nacin na koji ti mozes
nista ne brise osecaj izmedju mene i tebe
Vozila sam celu noc da dodjem do tebe
jel to u redu
vozila sam celu noc
uvukla se u tvoju sobu
probudila te iz sna
da vodim ljubav s tobom
jel to u redu
vozila sam celu noc
Mogla bih da okusim tvoje slatke poljubce
tvoje ruke sirom otvorene
ovom groznicom za tobom gorim iznutra
Vozila sam celu noc da dodjem do tebe
jel to u redu
vozila sam celu noc
uvukla se u tvoju sobu
probudila te iz sna
da vodim ljubav s tobom
vozila sam celu noc... da te drzim cvrsto