Kad zima skrati svoj dan,kad noć svoj produži san,ja tražim sunce i miru Dubrovniku mom.
Kad snijeg se prostire svud,kad hladan svaki je kut,ja tražim sunce i miru Dubrovniku mom.
Tu čeka pučina plava,miris mirte i agava,dva starca šire mi vrata,tu je dom, moj pravi dom.
Kad magle zastiru vid,ja sanjam kameni zidi sunce što za me sjau Dubrovniku mome-
Когда зима сократит дни,а ночь продлит свой сон,я ищу солнца и покояв Дубровнике моём.
Когда снег простирается всюду,когда холодно в каждом уголке,я ищу солнца и покояв Дубровнике моём.
Здесь ждёт меня голубая пучина моря,аромат мирты и агавы.Два старца открывают мне ворота,здесь мой дом, мой истинный дом.
Когда туманы закрывают обзор,я мечтаю о каменных стенахи о солнце, которое для меня сияетв Дубровнике моём.