Cem Karaca "Herkes Gibisin" Слова песни

Herkes Gibisin

Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor,Onlardan ruhuma sevda geçmiyor,Ben yordum ruhumu biraz da sen yor,Çünkü bence şimdi herkes gibisin.Yolunu beklerken daha dün gece,Kaçıyorum bugün senden gizlice,Kalbime baktım da işte iyice,Anladım ki sen de herkes gibisin.Büsbütün unuttum seni eminim,Maziye karıştı şimdi yeminim,Kalbimde senin için yok bile kinim,Bence artık sen de şimdi herkes gibisin.Gönlümle baş başa düşündüm demin;Artık bir sihirsiz nefes gibisin.Şimdi taa içinde bomboş kalbimin,Akisleri sönen bir ses gibisin.Mâziye karışıp sevda yeminim,Bir anda unuttum seni, eminim.Kalbimde kalbine yok bile kinim,Bence artık sen de herkes gibisin.

Ты, теперь, - как все другие

Мои глаза не различают любовь в твоих глазах,Из них не излучается любовь в мое сердце.Я утомил свою душу, и ты тоже немного утоми,Потому что на мой взгляд ты, теперь, - как все другие.

Ожидая тебя вчера ночью,Сегодня убегаю от тебя тайком.Вот, я посмотрел хорошенько себе в сердце:И понял, что ты,- как все другие.

Я уверен, что полностью тебя забыл.Мои клятвы смешались с прошлым.У меня в сердце, даже злобы нет на тебя.На мой взгляд, и ты уже - как все другие.

На едине с душой я подумал только что;Ты уже, как будто вдох без волшебства.Теперь на дне пустого сердцаКак будто исчеазющий голос ты, без эха.

Мой обет любви смешался с прошлым,Зараз я забыл тебя, уверен.У меня в сердце, даже злобы нет на тебя.На мой взгляд, и ты уже - как все другие.