Слова песни "Si tu l'avoues" Anggun

Перевод на: EN FI RO TR

Dans mes nuits, mes insomnies
Tous ces réveils, tous ces sommeils
Des mises en scène dont je dis
Ces mots qui traînent au coin du coeur
Des messages ou des missiles
Je te dédie, télépathie
Tous les silences que j’empile
Des explosifs en guise d'accalmie

Pour que tu me voies
Que dois-je faire encore ?
Encore pour toi
Pour que tu me croies
Que dois-je dire plus fort ?

Refrain :
Même si c’est flou
Tu es devant moi, je t’ai trouvé
C’est tout
Si tu l’avoues
Je pourrai donner tout ce que j’ai
C’est flou
Pour toi et pour nous
Il suffit d’y croire et d’espérer
C’est tout
Même si c’est flou
Je suis devant toi, on s’est trouvés
C’est fou, c’est tout

J’en ai vécu des épreuves
Les contes de fées sont dépassés
Moi je te donnerai la preuve
Qu’il suffit d’être vrai pour durer
J’aime tes faiblesses et tes forces
Et de ta vie, j’ai tout appris
Je connais l’homme sous l’écorce
Un tout d’imperfection, d’harmonie

Pour que tu me voies
Que dois-je faire encore ?
Encore pour toi
Pour que tu me croies
Que dois-je dire plus fort ?

Refrain

Même si c’est flou
Et si tu l’avoues
Toi et moi on s’est trouvés
Même si c’est flou
Et si tu l’avoues
Toi et moi on s’est trouvés

Refrain

In these nights, my insomnia
All this waking, all this sleep
Pretenses that get me blurting out
Those words forgotten in the corner of my heart
Messages or missiles
Are what I dedicate to you - telepathy
All this silence that builds up in me
Bombs by way of reprieve

To get you to see me
What am I to do yet?
Yet for you
To get you to believe me
What am I to repeat louder?

(chorus)
Even if it's fuzzy
You stand in front of me, I've found you
That's all
If you admit
I'll be able to give you all I have
That's fuzzy
For you and for us
We just have to believe and hope
That's all
Even if it's fuzzy
I stand in front of you, we've found each other
That's crazy, that's all

I went through so many ordeals
Fairy tales are outdated
I shall prove you
That being genuine is all we need to last long
I like your weaknesses and strengths
And from your life, I learnt everything
I know the man who's under the shell
A whole of imperfection and harmony

To get you to see me
What am I to do yet?
Yet for you
To get you to believe me
What am I to repeat louder?

(chorus)

Even if it's fuzzy
And if you admit
You and I have found each other
Even if it's fuzzy
And if you admit
You and I have found each other

(chorus)