Medeni, sad su dani ledeni,medeni, dođi pa me zagrli.Čuješ li k'o da svira balalajka,a u srcu mom, a u srcu mom,naša davna bajka.
Medeni, sad su bijeli snijegovi,medeni, dođi pa me zagrli.Čujes li balalajka tužno moli,a u srcu mom, a u srcu mom,nešto divno boli.
REF: x2Ljubi me, ljubi me,dok ne osvane,ljubi me, ljubi me,budi uz mene !
Medeni, sad su hladni vjetrovi,medeni, nemoj ići, ostani.Čujes li balalajka nježno teče,a u srcu mom, a u srcu mom,nešto divno peče.
Ref. x2
Сладкий мой, сейчас дни очень холодны.Сладкий мой, приди ко мне и обними.Слышишь ли, будто играет балалайка.А в сердце моём, а в сердце моёмлюбви давней сказка.
Сладкий мой, сейчас кругом белые снега.Сладкий мой, приди ко мне и обними.Слышишь ли, балалайка грустно молит.А сердце моё, а сердце моёлюбовь чуднесно томит.
Припев: х2Целуй меня, целуй менядо утренней зари.Целуй меня, целуй меня,будь со мною рядом.
Сладкий мой, сейчас ветра холодныСладкий мой, будь со мной, не уходи.Слышишь ли, нежно льётся балалайкаА сердце моё, а сердце моёлюбовь чудно греет.
Припев: х2