Joy Division "Love Will Tear Us Apart" Слова песни

愛は僕らを引き裂く

ありふれた毎日に心底うんざりして望みは低く憎しみは高まりでも感情は盛り上がらず僕たちが道を変え別々の道を進むときそのとき愛は、愛は僕らをまた引き裂く

なぜベッドルームはこんなに寒い向こう向きに寝返り打ったのかい？僕のタイミングがそれほどひどいのかい？それとも思いやりが乾いてしまったのかい？それでもまだ引き付けあうものがある僕たちがこれまでの人生で守り続けたもの愛、愛は僕らをまた引き裂く

君は眠りながら声を出して泣くのかい？僕のすべての欠点がむき出しにされ口の中に味が広がる絶望が根を下ろすときそれほどすばらしいものがもう役に立たないのかい？愛、愛が僕らをまた引き裂くとき

Љубав ће нас раставити

Кад рутина шчепаа тежње су мале,огорчење расте,а осећања не.Мењамо се и крећеморазличитим путевима.Тада ће нас љубав раставити поново.

Зашто је соба тако хладна,окренула си се на своју страну?Јесам ли толико промашио тренутак,је ли нам тако мало поштовања остало?Ипак још постоји привлачносткоју смо сачували у нашим животима.Али љубав ће нас раставити поново.

Плачеш у снусве моје слабости су огољене.У устима ми је горчинадок ме обузима очајшто нешто тако добропросто мора да престанекада љубав нас растави поново.

(превео Гаврило Дошен)