Du magst New York City am Tag
Ich mag New York City bei Nacht
Du sagst, dass du gerne ohne frische Luft1 schläfst
Ich nicht, ich brauche sie
Du magst es, wenn das Licht durch die Fenster hereinkommt
Ich schlafe spät ein, also lasse ich sie alle zu
Du beachtest die Musik im Radio nicht
Ich nicht, ich singe mit
Ich bitte dich nicht darum, dich zu verändern, Liebling, nein-nein-nein
Und du bittest mich nicht darum, mich zu verändern
Sag mir, wie wir einander nicht ähnlich sind
Aber wir funktionieren so gut und wissen nicht einmal, warum
Es ist lustig, wie die Sterne sich kreuzen
Denn wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Du kannst es Feuer und Eis nennen
Aber wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein-nein
Draußen ist es kalt und du hast nur ein T-Shirt an
Mir ist eiskalt trotz eines Pullovers
Du beginnst deine Nacht, indem du am (?) sitzt
Ich nicht, ich weiß, dass du das weißt
Ich bitte dich nicht darum, dich zu verändern, Liebling, nein-nein-nein
Und du bittest mich nicht darum, mich zu verändern
Sag mir, wie wir einander nicht ähnlich sind
Aber wir funktionieren so gut und wissen nicht einmal, warum
Es ist lustig, wie die Sterne sich kreuzen
Denn wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Du kannst es Feuer und Eis nennen
Aber wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein-nein
Wir wissen nicht einmal
Wir wissen nicht einmal
Nicht einmal
Irgendwie enden wir auf derselben Seite
Und du würdest nicht glauben, dass es uns gut geht
Sogar unsere Augen haben verschiedene Farben, aber wir sehen gut
Irgendwie enden wir auf derselben Seite
Und du würdest nicht glauben, dass es uns gut geht
Sogar unsere Augen haben verschiedene Farben, aber wir sehen gut
Sag mir, wie wir einander nicht ähnlich sind
Aber wir funktionieren so gut und wissen nicht einmal, warum
Es ist lustig, wie die Sterne sich kreuzen
Denn wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Du kannst es Feuer und Eis nennen
Aber wir funktionieren so gut und wir wissen nicht einmal, warum
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein
Wir wissen nicht einmal, warum, nein-nein-nein
Εσένα σου αρέσει η Νέα Υόρκη την ημέρα
Εμένα μου αρέσει η Νέα Υόρκη την νύχτα
Εσύ λες πως σου αρέσει να κοιμάσαι με το κλιματιστικό κλειστό
Εγώ όχι,το χρειάζομαι ανοιχτό
Εσένα σου αρέσει να μπαίνει το φως απο τα παράθυρα
Εγώ κοιμάμαι ως αργά,οπότε απλώς τα κρατάω όλα κλειστά
Εσύ αγνοείς τη μουσική στο ράδιο
Εγώ όχι, τραγουδάω με εκείνη
Δεν σου ζητάω να αλλάξεις,μωρό μου όχι-όχι-όχι
Και εσύ δεν μου ζητάς να αλλάξω
Πες μου πως δεν είμαστε ίδιοι
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
(Είναι) αστείο πως τα αστέρια διασταυρώθηκαν σωστά
Επειδή λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Μπορείς να το πεις φωτιά και πάγο
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Ούτε καν ξέρουμε γιατί,όχι-όχι
Ούτε καν ξέρουμε γιατί, όχι-όχι-όχι
(Έχει) κρύο έξω και εσύ απλώς φοράς ενα μπλουζάκι
Εγώ έχω κρύο αίμα ακόμα και με πουλόβερ
Εσύ ξεκινάς το βράδυ σου πίνοντας με το κιλό
Εγώ όχι,το ξέρω πως το ξέρεις
Δεν σου ζητάω να αλλάξεις,μωρό μου όχι-όχι-όχι
Και εσύ δεν μου ζητάς να αλλάξω
Πες μου πως δεν είμαστε ίδιοι
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
(Είναι) αστείο πως τα αστέρια διασταυρώθηκαν σωστά
Επειδή λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Μπορείς να το πεις φωτιά και πάγο
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Ούτε καν ξέρουμε γιατί,όχι-όχι
Ούτε καν ξέρουμε γιατί, όχι-όχι-όχι
Ούτε καν ξέρουμε
Ούτε καν ξέρουμε
Ούτε καν
Με κάποιο τρόπο καταλήγουμε στην ίδια μεριά
Και δεν θα νομίζεις ότι θα είσασταν καλά
Ακόμα και τα μάτια μας είναι διαφορετικό χρώμα,αλλά βλέπουμε καλά
Με κάποιο τρόπο καταλήγουμε στην ίδια μεριά
Και δεν θα νομίζεις ότι θα είσασταν καλά
Ακόμα και τα μάτια μας είναι διαφορετικό χρώμα,αλλά βλέπουμε καλά
Πες μου πως δεν είμαστε ίδιοι
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
(Είναι) αστείο πως τα αστέρια διασταυρώθηκαν σωστά
Επειδή λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Μπορείς να το πεις φωτιά και πάγο
Αλλά λειτουργούμε τόσο καλά και ούτε καν ξέρουμε γιατί
Ούτε καν ξέρουμε γιατί,όχι-όχι
Ούτε καν ξέρουμε γιατί, όχι-όχι-όχι
Tu aimes New York pendant la journée
J'aime New York pendant la nuit
Tu dis que tu aimes dormir aver l'air hors
Je ne l'ai pas, j'ai besoin de ça
Tu aimes la lumière venir par les fenêtres
Je dors tard alors je les garde tous fermé
Tu ignores la musique à la radio
Je ne le fais pas, je chante au long
Je ne te demande pas de changer
Bébé Non non non
Et tu ne me demande pas de changer
Dis-moi comment nous sommes pas semblables
Mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Drôle de façon dont les étoiles ont franchi la droite
Parce que nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux l'appeller le feu et la glace mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non non
Non non non.
Froid à l'extérieur et tu es juste en t-shirt
J'ai le sang froid même dans un pull
Tu commences ta nuit siroté par du kilo
Je ne sais pas, Je sais que tu sais
Je ne te demande pas de changer
Bébé Non non non
Et tu ne me demande pas de changer
Dis-moi comment nous sommes pas semblables
Mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Drôle de façon dont les étoiles ont franchi la droite
Parce que nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux l'appeller le feu et la glace mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non non
Non non non.
Nous ne savons même pas
Nous ne savons même pas
Nous ne savons même pas
D'une manière ou d'une autre nous nous retrouvons du même côté
Et tu ne pensais pas que nous serions bien
Même nos yeux ont des couleurs différentes, mais nous voyons bien
D'une manière ou d'une autre nous nous retrouvons du même côté
Et tu ne pensais pas que nous serions bien
Même nos yeux ont des couleurs différentes, mais nous voyons bien
Dis-moi comment nous sommes pas semblables
Mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Drôle de façon dont les étoiles ont franchi la droite
Parce que nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Tu peux l'appeller le feu et la glace mais nous travaillons si bien
Et nous ne savons même pas pourquoi
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non
Nous ne savons même pas pourquoi, Non non non
Non non non.
Você gosta de Nova York durante o dia
Eu gosto de Nova York durante a noite
Você diz que gosta de dormir com o ar-condicionado desligado
Eu não, preciso dele ligado
Você gosta da luz atravessando as janelas
Eu durmo tarde, então mantenho todas fechadas
Você ignora a música tocando no rádio
Eu não, eu canto junto
Não peço que você mude, querido, não-não-não
E não peça para eu mudar
Diga-me como não somos parecidos
Mas nós funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Engraçado com as estrelas passaram para a direita
Porque funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Você pode nos chamar de fogo e gelo
Mas trabalhamos tão bem e sequer sabemos por quê
Sequer sabemos por quê, não-não
Sequer sabemos por quê, não-não
Frio lá fora e você está usando só uma camiseta
Eu tenho sangue frio até em um sweater
Você começa sua noite sentando-se ao quilo
Eu não, eu sei que você sabe
Não te peço para mudar, querido, não
E não me peça pra mudar
Diga-me como não somos parecidos
Mas nós funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Engraçado com as estrelas passaram para a direita
Porque funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Você pode nos chamar de fogo e gelo
Mas trabalhamos tão bem e sequer sabemos por quê
Sequer sabemos por quê, não-não
Sequer sabemos por quê, não-não
Sequer sabemos por quê
Sequer sabemos por quê
Sequer
De alguma forma nós terminamos no mesmo lado
E você não acharia que estaríamos bem
Até nossos olhos são de cores diferentes, mas nós enxergamos bem
De alguma forma nós terminamos no mesmo lado
E você não acharia que estaríamos bem
Até nossos olhos são de cores diferentes, mas nós enxergamos bem
Diga-me como não somos parecidos
Mas nós funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Engraçado com as estrelas passaram para a direita
Porque funcionamos tão bem e sequer sabemos por quê
Você pode nos chamar de fogo e gelo
Mas trabalhamos tão bem e sequer sabemos por quê
Sequer sabemos por quê, não-não
Sequer sabemos por quê, não-não
Тебе нравится Нью-Йорк днём
Я предпочитаю ночной Нью-Йорк
Ты говоришь, что любишь спать без кондиционера
А я - нет. Мне нужен он включенным
Тебе нравится свет, пробивающийся к нам в окна
Я сплю допоздна, закрываюсь от света
Ты игнорируешь музыку на радио
А я нет, я подпеваю
Я не прошу тебя меняться, дорогой, нет-нет-нет
И ты не просишь меня меняться
Скажи мне, насколько мы непохожи
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Забавно, как звезды сошлись так
Потому что мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Ты можешь назвать это пламенем со льдом
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Мы даже не знаем почему, нет-нет
Мы даже не знаем почему, нет-нет-нет
На улице холодно, а ты в одной футболке
Моя кровь холодна даже в свитере
Твоя ночь начинается в kilo
Моя нет, я знаю, ты знаешь
Я не прошу тебя меняться, дорогой, нет-нет-нет
И ты не просишь меня меняться
Скажи мне, насколько мы непохожи
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Забавно, как звезды сошлись так
Потому что мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Ты можешь назвать это пламенем со льдом
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Мы даже не знаем почему, нет-нет
Мы даже не знаем почему, нет-нет-нет
Мы даже не знаем
Мы даже не знаем
Мы даже не
Каким-то образом мы оказались вместе
А ты бы не подумал, что это бы случилось
Даже наши глаза разного цвета, но мы хорошо видим
Каким-то образом мы оказались вместе
А ты бы не подумал, что это бы случилось
Даже наши глаза разного цвета, но мы хорошо видим
Скажи мне, насколько мы непохожи
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Забавно, как звезды сошлись так
Потому что мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Ты можешь назвать это пламенем со льдом
Но мы так хороши вместе, и мы даже не знаем почему
Мы даже не знаем почему, нет-нет
Мы даже не знаем почему, нет-нет-нет
Ti volis Nju Jork Siti danju
Ja volim Nu Jork Siti nocu
Kazes da volis da spavas sa vazduhom
Ja ne,nije mi potreban
Ti volis svetla koja dolazi kroz prozor
Ja spavam kasno,pa drzim sve zatvoreno
Ti ignorises muziku na radiju
Ja ne,ja pevam na glas
Necu da te pitam za promenu,duso ne-ne-ne
I nemoj ni ti mene da pitas za promenu
Kazi mi zasto nismo slicni
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Smesno kako zvezde predju pravo
Jer mi radimo tako dobro i cak ne znamo zasto
Mozes nazvati vatrom i ledom
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Ne znamo cak ni zasto ne-ne
Ne znamo cak ni zasto ne-ne-ne
Hladno je napolju i it si samo u majci
Meni je hladna krv cak i u dzemperu
Ti zapocinjes svoju noc sedeci pored Kila
Ja ne,znam da znas
Necu da te pitam za promenu,duse ne-ne-ne
I nemoj ni ti mene da pitas za promenu
Kazi mi zasto nismo slicni
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Smesno kako zvezde predju pravo
Jer mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Mozes nazvati vatrom i ledom
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Ne znamo cak ni zasto ne-ne
Ne znamo cak ni zasto ne-ne-ne
Mi cak i ne znamo
Mi cak i ne znamo
Mi cak i ne
Nekako smo zavrsili na istoj strani
I ne biste mislili da cemo biti uredu
Cak iako su nase oci razlicite boje,ali vidimo dobro
Nekako smo zavrsili na istoj strani
I ne biste mislili da cemo biti uredu
Cak iako su nase oci razlicite boje,ali vidimo dobro
Kazi mi zasto nismo slicni
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Smesno kako zvezde predju pravo
Jer mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Mozes nazvati vatrom i ledom
Ali mi radimo dobro i cak ne znamo zasto
Ne znamo cak ni zasto ne-ne
Ne znamo cak ni zasto ne-ne-ne
Sen New York'u gündüz seversin
Ben New York'u gece seviyorum
Kapalı havada uyumayı sevdiğini söyledin
Ben sevmem, açık olmasına ihtiyacım var
Pencerelerden gelen ışığı seviyorsun
Geç uyurum, bu yüzden hepsini kapalı tutmalıyım
Radyoda müziği yoksayarsın
Ben saymam, şarkıyı söylerim
Sana değişmen için sormadım, bebeğim hayır hayır hayır
Ve sende bana değişmem için sormadın
Bana nasıl olmadığımızı söyle.
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nasılda komik yıldızların sağa çekişi
Çünkü biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Ona ateş ve buz diyebilirsin
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nedenini bilmiyoruz, hayır hayır
Nedenini bile bilmiyoruz, hayır hayır hayır
Soğuk havalar ve sen yalnızca t-shirt giyiyorsun
Ben kazak giysem bile soğukkanlılığa sahibim
Gecene kiloya oturarak başlıyorsun
Ben başlamam, biliyorum biliyorsun
Sana değişmen için sormadım, bebeğim hayır hayır hayır
Ve sende bana değişmem için sormadın
Bana nasıl olmadığımızı söyle.
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nasılda komik yıldızların sağa çekişi
Çünkü biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Ona ateş ve buz diyebilirsin
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nedenini bilmiyoruz, hayır hayır
Nedenini bile bilmiyoruz, hayır hayır hayır
Bilmiyoruz bile
Bilmiyoruz bile
Yapamıyoruz bile
Her nasılsa biz aynı tarafta bitirdik
Ve bizim iyi olacağımızı düşünmezdin
Gözlerimiz bile farklı renkler, ama iyi görünüyoruz
Her nasılsa biz aynı tarafta bitirdik
Ve bizim iyi olacağımızı düşünmezdin
Gözlerimiz bile farklı renkler, ama iyi görünüyoruz
Bana nasıl olmadığımızı söyle.
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nasılda komik yıldızların sağa çekişi
Çünkü biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Ona ateş ve buz diyebilirsin
Ancak biz çok iyi çalışıyoruz ve nedenini bile bilmiyoruz
Nedenini bilmiyoruz, hayır hayır
Nedenini bile bilmiyoruz, hayır hayır hayır