Слова песни "Iz dana u dan (Из дана у дан)" Dara Bubamara

Перевод на: EN BG RU

Uvek kad me sretnes
samo prodjes pored mene
kao da sa tobom
nista nisam imala

Verovatno mislis
sad je neko drugo vreme
da mi hladno oko srca
nije bilo nikada

Da sam pored njega srecna
i da imam sve sto zelim
a u stvari nista nemam
samo tugu kao ptica selim

Ref.
Iz dana u dan
boli me sto nisam tada
znala da se dam
da sam barem pokusala
da te sacuvam, da sam barem to
imala bi pravo da se nadam ponovo

Iz dana u dan
boli me sto nisam tada
znala da se dam
da sam barem pokusala
da te sacuvam, da sam barem to
imala bi pravo da se nadam tebi
ponovo

Uvek kad me sretnes
samo prodjes pored mene
kao da sa tobom
nista nisam imala

Verovatno mislis
sad je neko drugo vreme
da mi hladno oko srca
nije bilo nikada

Da sam pored njega srecna
i da imam sve sto zelim
a u stvari nista nemam
samo tugu kao ptica selim

Ref.

Everytime you meet me
You just walk by me
As if I had nothing with you

You probably think
That this is a different time
That my heart has never been cold

That I'm happy beside him
And that I have everything I want
But actually I don't have anything
I'm only carrying the sadness like a bird

Chorus:
Day by day
It hurts that I didn't
know how to give myself to you then
If I at least tried
To save you, at least that
I would have the right to hope again
x2

Everytime you meet me
You just walk by me
As if I had nothing with you

You probably think
That this is a different time
That my heart has never been cold

That I'm happy beside him
And that I have everything I want
But actually I don't have anything
I'm only carrying the sadness like a bird

Chorus