Golhaye khoshbakhti
تو چنگ ابرای بهار افتادم و در نمیامabraye bahar oftadam o dar nemiyamچشمامو سرزنش نکن، از پسشون برنمیامcheshmamo sarzanesh nakon, az paseshoon bar nemiyam
پیر شدم تو این قفس، یکم بهم نفس بدهpir shodam to in ghafas, yekam behem nafas bedeرحم و مروتت کجاست، جوونیامو پس بدهrahm mo morovatet kojast? javooniyamo pas bede?
فکر نمی کردم بذاری زار و زمینگیر بشمfekr nemikardam bezari zar o zamingir beshamفکر نمی کردم که یه روز این جوری تحقیر بشمfek nemikardam ke ye rooz in joori tahghir besham
اون همه که دلم برات به آب و آتیش زده بودon hame ke delam barat be abo atish zade bood
حتی اگه سنگ بودی، دلت به رحم اومده بودhatta age sang boodi, delet be rahm omade bodi
دلش نخواست و نمی خواد یه روز به حرفام برسهdelesh nakhast o nemikhad ye rooz be harfam berese
my words are trueشاید می خواد رقیب من به آرزوهام برسهshayad mikhad raghibe man be arezooham berese
پسند من تو هستی که این همه بخت من سیاستpasande man to hasti ke in hame bakhte man siyastدلبر خودپسند من قله ی خوشبختی کجاستdelbare khodpasande man, gholeye khoshbakhti kojast?
ازت می خواستم بمونی، بهت می گفتم که نریazat mikhastam bemooni, behet migoftam ke nariاین روزا نیستی اما باز، به پات می افتم که نریin rooza nisti ama baz be pat mioftam ke nari
تو فکرتم اما دلم هی میگه فکرشم نکنto fekretam amma delam het mige fekresham nakon
یه کم به فکر تو نبودyekam be fekre to naboodپس دیگه فکرشم نکنpas dige fekresham nakon