From Russia with love I fly to you,Much wiser since «my goodbye» to you.I've travelled the world to learn,I must… return from Russia with love.
I've seen places, facesAnd smiled for a moment,But oh, you haunted me so.Still my tongue-tied young prideWould not let my loveFor you show… In case you'd say no.
To Russia I flew but there and thenI suddenly knew you'd care again.My running around is through;I fly to you… from Russia with love.
…with love.
Из России с любовью лечу к тебе,С тех времён гораздо я мудрей.Мир весь обошла, познать –Должна… вернуться из России с любовью.
(Варианты 2-ой строки:И мудрей с той встречи стала я//Так давно простились, я мудрей.
Вариант 3, 4 строк:Мир кружил меня – должнаВернутся… к тебе из России с любовью).
Места видала, лица,Улыбку в миг краткий(С улыбкой на мгновенье)*,Но ты был мученьем мне(Но ты мне не дал покой).Всё ж смущенье, гордость(Всё ж гордыня, юность)Открыть не дала (Не дали открыть)Мне любовь... Вдруг скажешь ты «нет»? (Отказа боясь.)
В Россию летела, но сейчас,Поняла вдруг я, вновь любишь (держишь) ты.Все пути мои – сошлись,(Вечный бег вокруг – прямой…)К тебе лечу... из России с любовью.
...С любовью.