Слова песни "Griot" Team BS

Перевод на: EN

[Intro - Fababy & La Fouine]
Aïe !
Non vraiment, la batterie elle est lourde !
Ça, ça m'ramène chez moi
Vous sentez pas, là ? Ça c'est cain-fri, ça
Le tempo, tout ça, c'est chant-mé, lourd
C'est l'moment d'dire c'qu'on a sur l'cœur
D'parler à tous ces jeunes Africains qui nous soutiennent
T'sais quoi là, là ? J'ai une bonne idée :
Coupe les tam-tams, fais rentrer la guitare...
Voilà, c'est exactement ça
Fouiny, toi qui es déjà allé en Afrique
T'as pas un p'tit couplet, là ?
Ouais, j'dois avoir un p'tit truc en stock : écoute...

[Couplet 1 - La Fouine]
As-salam aleykoum, aleykoum salam
Quelques mots, quelques pensées, un p'tit big-up de Paname
Africain comme Cheb Hasni, comme Fally Ipupa
Si être étranger est un crime, alors j'ai plaidé coupable
J'suis né ici, j'ai pas grandi là-bas
Pauvre, une couronne sur le cœur, faut qu'on m'enterre à Rabat
J'ai fait du chemin, on m'écoute de Kin' à Brazza'
Et si mes projets tombent à l'eau, j'ai l'flow à Mami Watta
Marocaine et Malienne, ma fille est renoi-harbi
J'aime les mélanges : j'ai mis du couscous dans son mafé
Fuck les chefs d'État corrompus, vous réalisez
Qu'l'argent du peuple finit dans les boutiques des Champs-Élysées
J'suis cramé comme une brochette de soya, eh ouais khoya
Si y'en a pour moi, y'en a pour toi, ya kolia
J'ai fait le tour d'l'Afrique même pour des p'tites sommes
J'voulais rentrer dans vos cœurs, pas dans vos iPhones

[Refrain La Fouine & Sindy]
Griot...
Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher ?
Griot...
Ont-ils appris à... Ont-ils appris à...
Griot...
Les p'tits veulent courir, ont-ils appris à marcher ?
Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher ?
Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher ?
Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher ?
Ont-ils appris à... Ont-ils appris à marcher ?
Ont-ils appris à...

[Couplet 2 - Sultan]
Bosoloutoi !
A la foudjé bom mzé, j'ai pas besoin d'bronzer
J'ai le cœur qui part en débris vu les dégâts causés
Pour endormir les plus petits, y'a l'histoire de Mufasa
Pour que l'histoire ne s'efface pas, les tueries du Rwanda
Ils attendent de nous qu'on danse, qu'on connaisse tous la choré'
Mais j'resterai sur place, comme enchaîné à Gorée
De chez nous vient le soleil, et un peu tout c'qui brille
Pour mes harbis du Maghreb, de l'Égypte et d'la Libye
Ça fait du mal à voir, le berceau d'l'humanité
Devient le tombeau de la cruauté
Certains d'mes frères des Comores meurent sur la route de Mayotte
Et tu sais qu'de de nos biens, certains se payent de gros yachts
La misère pousse à faire toutes sortes de travaux tragiques
Paix aux Musulmans et Chrétiens de Centrafrique
Moi je sais d'où je viens : c'est un luxe d'être en Clio
Vu qu'mon peuple est dans l'silence, je ferai de moi un griot

[Refrain La Fouine & Sindy]

[Couplet 3 - Fababy]
L'Afrique a la forme d'un gun, mais elle est pas venue armée
C'qui sépare le riche du pauvre ? La Méditerranée
Chérie j'reviens d'loin, j'rappe pas pour la monnaie
Comme Hutus et Tutsis, on cherche encore l'harmonie
Les braconniers arrivent et les colombes se sauvent
L'espoir un sentiment inventé par un pauvre
Un tam-tam, une chanson, et l'village autour du griot
Moi j'suis resté authentique comme un pas d'dombolo
Assis au fond du bus, Rosa m'laisse sa place
Mon histoire écrite dans l'sable que les vagues effacent
J'baisse pas ma garde car la vie est barbare
J'ai des montagnes de soucis, essoufflé comme un Berbère
Même dans ma tour d'ivoire, j'aurai toujours la cote
J'tournerai en boucle dans vos cœurs si les radios me boycottent

[Refrain La Fouine & Sindy]

Intro
Aie!
No, really, battery is heavy
That brings me back home
Do you feel it there? That's African*, that.
The tempo, all that, is nasty**, Lord
This is the moment, saying what is on the heart,
Speaking to all the African youths who support us
You know what? I have a good idea
Cut the tam-tams, bring back the guitars
There, that's right
You, Fouiny, who already went to Africa
Do you have a little rhyme, there?
Yeah, I have to have a little thing in stock: listen

Verse 2
Peace be with you, peace be with you***
Some words, some thoughts, a little big up of Pan America
African, like Cheb Hasni^, like Fally Ipupa^^
If being foreign is a crime, well, find me guilty
I wasn't born here, I didn't grow up here
Poor, a crown on my head, you have to bury me with flap
I made my path, listening to me on Kin' a Brazza^^^
And if my plans fall through, I'll flow with a mermaid
Moroccan and Malian, my daughter is mixed race
I like mixtures, I put couscous in her maafe
Fuck the corrupt chefs, do you realise that it's the money of crushed people in the Champs-Ellysées boutiques
I'm burnt like a soya skewer, eh yeah, lost
If there are any for me, any for you, there is kolia°
I did a tour of Africa even for the little
I wanted to enter your hearts, not your iPhone

Chorus
Griot
The little ones want to run, have they learned to walk?
Griot
Have they learned to? Have they learned to?
Griot
The little ones want to run, have they learned to walk?
Have they learned? Have they learned to walk?
Have they learned? Have they learned to walk?
Have they learned? Have they learned to walk?
Have they learned? Have they learned to walk?
Have they learned?

Verse 2
Bosoloutoi°°
I don't need to tan
My heart is in the ruble, I saw the damage caused
In order to sleep a little, there's Mufasa's story
So that history is never erased. The killings in Rwanda
They expect us to dance, to know all the choreography
But I will stay I place, as if chained to Gorée°°°
The sun comes from our land, everything shines
To my guys of the Malgreb, from Egypt and Libya
It's horrible to see, the cradle of humanity
Becomes the tomb of cruelty
Some of my brothers from Comoros died on the way to Mayotte*°
You know that through all our goods, some get paid in big yachts
The misery grows to make all kinds of tragic work
Peace to the Muslims and Christians in Central Africa
I know where I come from it's a luxury to be in Clio
I've seen that my people are in silence, I will make myself a Griot.

Chorus

Verse 3
Africa is formed by a gun, but she didn't come armed
What separates the rich from the poor? The Mediterranean.
Dear, I'm coming back from far away, I don't rap for cash
Like Hutu's and Tutsi's*^, we're looking for harmony
The poachers arrive and the doves save themselves
Hope is a feeling created by the poor
A tam-tam, a song, and a village around the griot
Me, I stayed real like a dumpling
Sitting at the front of the bus, Rosa^* left me her place.
My past is written in the sand as the waves fade
I don't let my guard down because life is barbaric
I have mountains of worry, out of breath like a Berber
Even in my tour of Ivory, I will always have the coast
I will turn endlessly in your hearts if the radios boycott me.

Исполнитель: Team BS
Альбом:
Language: French




Другие песни Team BS

Case départ
1.2.3
Fierte
Vrais Frères
Pas de Chance



Другие песни

v Bewafa
v Ride The Rainbow
v Nowhere Fast
v Pull Out The Pin
v The Garden
v Entschuldigung, es tut uns leid
v Mukade (ムカデ)
v Count On Your Brothers
v Brisas del Zulia
v Breezeblocks
v Why Wait
v Lieb' Vaterland
v Situaciones de la vida
v 剑心
v Üstüme Basıp Geçme Yar 2