2am, where do I begin
Crying off my face again
The silent sound of loneliness
Wants to follow me to bed
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Too afraid, to go inside
For the pain of one more loveless night
For the loneliness will stay with me
And hold me till I fall asleep
I'm the ghost of a girl
That I want to be most
I'm the shell of a girl
That I used to know well
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again
Broken pieces of
A barely breathing story
Where there once was love
Now there's only me
And the lonely...
Dancing slowly in an empty room
Can the lonely take the place of you
I sing myself a quiet lullaby
Let you go and let the lonely in
To take my heart again...
Gecə saat iki, haradan başlayım
Yenə ağlayıram
Tənhalığın sakit səsi
Məni yatağıma qədər təqib etmək istəyir
Mən bir qızın ruhuyam
Ən çox olmaq istədiyim
Mən bir qızın qabığıyam
Bir zamanlar çox yaxşı tanıdığım
Boş bir otaqda yavaşca rəqs edirəm
Tənhalıq sənin yerini ala bilər?
Öz özümə sakit bir layla oxuyuram
Sənin getməyinə və tənhalığın gəlməyinə icazə verirəm
Qəlbimi yenidən almağı üçün
Çox qorxuram, içəri girməkdən
Bir tənha gecənin daha ağrısından
Tənhalığın mənimlə qalmağından
Və mən yuxuya gedənə qədər məni tutmağından
Mən bir qızın ruhuyam
Ən çox olmaq istədiyim
Mən bir qızın qabığıyam
Bir zamanlar çox yaxşı tanıdığım
Boş bir otaqda yavaşca rəqs edirəm
Tənhalıq sənin yerini ala bilər?
Öz özümə sakit bir layla oxuyuram
Sənin getməyinə və tənhalığın gəlməyinə icazə verirəm
Qəlbimi yenidən almağı üçün
Çətinliklə nəfəs alan bir hekayənin
Qırılmış parçaları
Bir zamanlar eşq olan yerdə
İndi sadəcə mən varam
Və tənhalıq...
Boş bir otaqda yavaşca rəqs edirəm
Tənhalıq sənin yerini ala bilər?
Öz özümə sakit bir layla oxuyuram
Sənin getməyinə və tənhalığın gəlməyinə icazə verirəm
Qəlbimi yenidən almağı üçün
2 u noći, gdje da počnem?
Isplakujem ponovo svoje lice,
Nečujan zvuk samoće
Želi me pratiti u krevet
Ja sam duh od djevojke
Koje najviše želim biti,
Ja sam ljuštura od djevojke
Koju bih trebala dobro poznavati
Plešem polagano u praznoj sobi,
Može li samoća zauzeti tvoje mjesto?
Pjevam si tihu uspavanku,
Baciti tebe i pustiti samoću
Da mi ponovo zauzme srce
Preuplašena da uđem unutra,
Zbog boli još jedne noći bez ljubavi,
Zbog samoće koja će ostati sa mnom
I držati me sve dok ne zaspim
Ja sam duh od djevojke
Koje najviše želim biti,
Ja sam ljuštura od djevojke
Koju bih trebala dobro poznavati
Plešem polagano u praznoj sobi,
Može li samoća zauzeti tvoje mjesto?
Pjevam si tihu uspavanku,
Baciti tebe i pustiti samoću
Da mi ponovo zauzme srce
Polomljeni djelovi od
Jedva dišuće priče,
Tamo gdje je jednom bila ljubav
Sada smo samo ja
I samoća
Plešem polagano u praznoj sobi,
Može li samoća zauzeti tvoje mjesto?
Pjevam si tihu uspavanku,
Baciti tebe i pustiti samoću
Da mi ponovo zauzme srce...
2 Uur 's nachts, waar zal ik beginnen
Huilde mij gezicht weer
Het stille geluid van eenzaamheid
Volg mij naar bed als je wil
Ik ben een geest van een meisje
Daar lijk ik het meest op
Ik ben een omhulsel van een meisje
Dat gebruik ik om dat goed te weten
Dansen langzaam in een lege kamer
Kan eenzaam zijn in plaats van naar jouw
Ik zing voor mezelf een rustig slaapliedje
Laat je gaat en accepteer de eenzaamheid
Mijn hart opnieuw te vertrouwen dat hij het goed doet
Te bang, om naar binnen te gaan
Voor een liefdesloze nacht die pijn doet
Voor de eenzaamheid die bij me blijft
En blijft bij me tot dat ik slaap
Ik ben een geest van een meisje
Daar lijk ik het meest op
Ik ben een omhulsel van een meisje
Dat gebruik ik om dat goed te weten
Dansen langzaam in een lege kamer
Kan eenzaam zijn in plaats van naar jouw
Ik zing voor mezelf een rustig slaapliedje
Laat je gaat en accepteer de eenzaamheid
Mijn hart opnieuw te vertrouwen dat hij het goed doet
Gebroken stukken
Een ademloos verhaal
Waar er vroeger liefde was
Nu ben ik er alleen nog
En de eenzaamheid...
Dansen langzaam in een lege kamer
Kan eenzaam zijn in plaats van naar jouw
Ik zing voor mezelf een rustig slaapliedje
Laat je gaat en accepteer de eenzaamheid
Mijn hart opnieuw te vertrouwen dat hij het goed doet
Aamukahdelta, mistä aloittaisin
Itken
Hiljainen ääni yksinäisyyden
Haluaa seurata minua sänkyyn
Olen haamu tytön
Jonka kaltainen haluan olla
Olen kuori tytön
Jonka tunsin ennen niin hyvin
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran
Liian pelokas mennäkseni sisälle
Tuska vielä yhdenkin rakkaudettoman yön
Yksinäisyyden joka pysyy luonani
Ja tuudittaa minut uneen
Olen haamu tytön
Jonka kaltainen haluan olla
Olen kuori tytön
Jonka tunsin ennen niin hyvin
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran
Rikkinäiset palaset
Vain vaivoin hengittävän tarinan
Missä kerran oli rakkautta
Nyt siellä olen vain minä
Ja yksinäisyys...
Hidasta tanssia tyhjässä huoneessa
Voiko yksinäisyys ottaa sinun paikkasi
Laulan itselleni hiljaisen tuutulaulun
Päästän sinusta ja otan yksinäisyyden luokseni
Se ottaa sydämeni jälleen kerran..
Zwei Uhr nachts, wo soll ich beginnen
Ich weine mir wieder die Augen aus dem Kopf
Das leise Klang der Einsamkeit
Will mir bis in mein Bett folgen
Ich bin der Geist eines Mädchens,
Dass ich so gern sein würde
Ich bin die Hülle eines Mädchens,
Dass ich einmal gut gekannt habe
Ich tanze langsam in einem leeren Raum
Kann die Einsamkeit deinen Platz einnehmen?
Ich singe mir selbst ein stilles Wiegenlied vor
Lasse dich gehen und lasse die Einsamkeit ein
Um mein Herz wieder in Besitz zu nehmen
Zu viel Angst, um hineinzugehen,
Vor dem Schmerz einer weiteren lieblosen Nacht
Doch die Einsamkeit wird bei mir bleiben
Und mich halten, bis ich eingeschlafen bin
Ich bin der Geist eines Mädchens,
Dass ich so gern sein würde
Ich bin die Hülle eines Mädchens,
Dass ich einmal gut gekannt habe
Ich tanze langsam in einem leeren Raum
Kann die Einsamkeit deinen Platz einnehmen?
Ich singe mir selbst ein stilles Wiegenlied vor
Lasse dich gehen und lasse die Einsamkeit ein
Um mein Herz wieder in Besitz zu nehmen
Zerbrochene Stücke von
Einer kaum atmenden Geschichte
Wo einmal Liebe war
Bin jetzt nur ich
Und die Einsamkeit...
Ich tanze langsam in einem leeren Raum
Kann die Einsamkeit deinen Platz einnehmen?
Ich singe mir selbst ein stilles Wiegenlied vor
Lasse dich gehen und lasse die Einsamkeit ein
Um mein Herz wieder in Besitz zu nehmen...
2πμ, από που να ξεκινήσω;
Τα δάκρυα ρέουν πάλι στο πρόσωπό μου
Ο σιγανός ήχος της μοναξιάς
Θέλει να με ακολουθήσει στο κρεβάτι
Είμαι το φάντασμα του κοριτσιού
Που θέλω περισσότερο να είμαι
Είμαι ο φλοιός του κοριτσιού
Που γνώριζα καλά
Χορεύοντας αργά σε ένα άδειο δωμάτιο
Μπορεί η μοναχική ύπαρξη να πάρει τη θέση σου;
Τραγουδώ στον εαυτό μου μια απαλή μελωδία
Σε αφήνα να φύγεις και αφήνα την μοναχική μορφή να μπει
Να μου ξαναπάρει την καρδιά
Φοβάμαι πολύ για να μπω
Εξαιτίας του πόνου μιας ακόμα νύχτας χωρίς αγάπη
Εξαιτίας της μοναξιάς που θα μείνει μαζί μου
Και θα με κρατήσει ώσπου να κοιμηθώ
Είμαι το φάντασμα του κοριτσιού
Που θέλω περισσότερο να είμαι
Είμαι ο φλοιός του κοριτσιού
Που γνώριζα καλά
Χορεύοντας αργά σε ένα άδειο δωμάτιο
Μπορεί η μοναχική ύπαρξη να πάρει τη θέση σου;
Τραγουδώ στον εαυτό μου μια απαλή μελωδία
Σε αφήνα να φύγεις και αφήνα την μοναχική μορφή να μπει
Να μου ξαναπάρει την καρδιά
Σπασμένα κομμάτια μιας
Ιστορίας που μολις αναπνέει
Εκεί που κάποτε υπήρχε αγάπη
Τώρα βρίσκομαο μόνο εγώ
Και η μοναχική μορφή...
Χορεύοντας αργά σε ένα άδειο δωμάτιο
Μπορεί η μοναχική ύπαρξη να πάρει τη θέση σου;
Τραγουδώ στον εαυτό μου μια απαλή μελωδία
Σε αφήνα να φύγεις και αφήνα την μοναχική μορφή να μπει
Να μου ξαναπάρει την καρδιά...
Hajnal 2 óra, hol is kezdjem?
kisírtam a szemeim újra
a csendes hangja a magánynak
Követni akar az ágyba
Egy lány szelleme vagyok
Azé, aki a legjobban akarok lenni
Egy lány kagylója vagyok
Akit valaha jól ismertem
Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.
Túlságosan félek,hogy bemenjek
Még 1 szerelmetlen éjszaka fájdalmáért
a magányosságért, ami velem marad
És tartson engem, míg elnem alszok
Egy lány szelleme vagyok
Azé, aki a legjobban akarok lenni
Egy lány kagylója vagyok
Akit valaha jól ismertem
Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.
Törött darabjai egy
nehezen lélegző történetnek
Ahol egyszer szerelem volt,
Most, ott csak én vagyok
És a magány....
Lassan táncolok egy üres szobában
A magány átveheti a helyed?
Egy halk altatót éneklek magamnak
Elengedlek, és beengedem a magányt
Hogy újra elvegye a szívemet.
Due del mattino, da dove comincio?
Sto di nuovo inondando di lacrime il mio viso
Il rumore silenzioso della solitudine
Vuole seguirmi nel mio letto
Sono il fantasma di una ragazza
Che desidero essere più di ogni altra cosa
Sono l'involucro di una ragazza
Che un tempo conoscevo bene
Danzando lentamente in una stanza deserta
La solitudine può forse prendere il tuo posto?
Intono una ninnananna a bassa voce per me stessa
Ti lascio andare e permetto alla solitudine di entrare
Per impossessarsi di nuovo del mio cuore
Troppo spaventata per entrare
Per il dolore dell'ennesima notte senza amore
Perché la solitudine rimarrà con me
E mi stringerà fra le sue braccia finché non mi addormenterò
Sono il fantasma di una ragazza
Che desidero essere più di ogni altra cosa
Sono l'involucro di una ragazza
Che un tempo conoscevo bene
Danzando lentamente in una stanza deserta
La solitudine può forse prendere il tuo posto?
Intono una ninnananna a bassa voce per me stessa
Ti lascio andare e permetto alla solitudine di entrare
Per impossessarsi di nuovo del mio cuore
Frammenti di
Una storia che respira a fatica
Dove una volta c'era amore
Ora ci siamo solamente io
E la solitudine...
Danzando lentamente in una stanza deserta
La solitudine può forse prendere il tuo posto?
Intono una ninnananna a bassa voce per me stessa
Ti lascio andare e permetto alla solitudine di entrare
Per impossessarsi di nuovo del mio cuore...
朝2時、どこから始めるべきかしら？
酒に飲まれて、泣きじゃくって
孤独の静かな音が
私をベッドの中に誘（いざな）うわ
私は女の子の幽霊
最もなりたがっていたの
私は女の子の抜け殻
かつてよく知っていたものだわ
誰もいない部屋で、ゆっくりと踊って
孤独はあなたの身代わりになれるかしら？
一人静かに子守唄を歌ってみる
あなたを行かせて、孤独を呼び込むの
もう一度、私の心を取り戻すために
怖くて中に入れないわ
愛のない夜は苦痛が増すんだもの
孤独はきっと私につきまとうから
眠りにつくその瞬間まで
私は女の子の幽霊
最もなりたがっていたの
私は女の子の抜け殻
かつてよく知っていたものだわ
誰もいない部屋で、ゆっくりと踊って
孤独はあなたの身代わりになれるかしら？
一人静かに子守唄を歌ってみる
あなたを行かせて、孤独を呼び込むの
もう一度、私の心を取り戻すために
終わりかけの物語の
壊れた欠片たち
最初は愛もあったけれど
今はちっぽけな私と
孤独があるだけ...
誰もいない部屋で、ゆっくりと踊って
孤独はあなたの身代わりになれるかしら？
一人静かに子守唄を歌ってみる
あなたを行かせて、孤独を呼び込むの
もう一度、私の心を取り戻すために
ساعت 2 نصفه شبه از کجا شروع کنم؟
صورتم دوباره گریونه
صدای سکوت تنهایی
دوباره می خواد تا تخت خواب دنبالم بیاد
من روح دختری ام
که خیلی می خواستم اون دختر باشم
من کالبد (ظاهر) دختری هستم
که قبلا خوب می شناختمش
آروم رقصیدن تو یه اتاق خالی
تنهایی میتونه جای خالی تو رو پر کنه؟
واسه خودم یه لالایی آروم میخونم
میذارم تو بری و تنهایی بیاد و
دوباره قلبمو تسخیر کنه
از این که به خاطر درد یه شب تنهایی دیگه
تو خودم برم خیلی می ترسم
اما تنهایی با من خواهد موند
و تا وقتی خوابم ببره منو تو آغوش می گیره
من روح دختری ام
که خیلی می خواستم اون دختر باشم
من کالبد (ظاهر) دختری هستم
که قبلا خوب می شناختمش
آروم رقصیدن تو یه اتاق خالی
تنهایی میتونه جای خالی تو رو پر کنه؟
واسه خودم یه لالایی آروم میخونم
میذارم تو بری و تنهایی بیاد و
دوباره قلبمو تسخیر کنه
تیکه های شکسته ی
(یه داستان به نفس افتاده(تموم شده
جایی که(داستانی که) یه زمانی عشق بود
حالا فقط منم
و تنهایی
آروم رقصیدن تو یه اتاق خالی
تنهایی میتونه جای خالی تو رو پر کنه؟
واسه خودم یه لالایی آروم میخونم
میذارم تو بری و تنهایی بیاد و
دوباره قلبمو تسخیر کنه
توضیحات:
1-Let you go
:میذارم تو بری
منظور یاد و خاطره ی عشقشه
2-I'm the shell of a girl
:من کالبد (ظاهر) دختری هستم
منظورش اینکه من خیلی افسردمو و هیچ احساسی ندارم
Ora 2 dimineaţa, de unde să-ncep?
Iar plâng de nu mai pot,
Sunetul tăcut al singurătăţii
Vrea să mă urmeze în pat.
Sunt fantoma unei fete
Care vreau să fiu cel mai mult,
Sunt cochilia unei fete
Pe care o cunoşteam bine.
Dansând încet într-o cameră goală,
Pot cei singuri să te-nlocuiască?
Îmi cânt singură un cântec de leagăn liniştit,
Renunţ la tine şi-i las pe cei singuri să intre
Să-mi ia inima iar.
Prea temătoare ca să intru
Căci durerea încă unei alte nopţi fără iubire,
Căci singurătatea vor sta cu mine
Şi mă vor ţine-n braţe până când adorm.
Sunt fantoma unei fete
Care vreau să fiu cel mai mult,
Sunt cochilia unei fete
Pe care o cunoşteam bine.
Dansând încet într-o cameră goală,
Pot cei singuri să te-nlocuiască?
Îmi cânt singură un cântec de leagăn liniştit,
Renunţ la tine şi-i las pe cei singuri să intre
Să-mi ia inima iar.
Bucăţi frânte ale
Unei poveşti care abia mai respiră,
În care cândva a fost iubire,
Acum suntem numai eu
Şi cei singuri…
Dansând încet într-o cameră goală,
Pot cei singuri să te-nlocuiască?
Îmi cânt singură un cântec de leagăn liniştit,
Renunţ la tine şi-i las pe cei singuri să intre
Să-mi ia inima iar.
2 ujutro, odakle da počnem
Ponovo sam isplakala oči
Tihi zvuk usamljenosti
Želi da me prati u postelju
Ja sam duh devojke
Koja bi želela da budem
Ja sam ljuštura devojke
Koju sam nekada dobro poznavala
Plešem lagano u praznoj sobi
Može li usamljenost zauzeti tvoje mesto
Pevam sebi tihu uspavanku
Pustiti te da odeš i pustiti usamljenost unutra
Da mi ponovo obuzme srce
Previše uplašena da uđem unutra
Zbog bola još jedne noći bez ljubavi
Jer usamljenost će ostati sa mnom
I grliti me dok ne zaspem
Ja sam duh devojke
Koja bi želela da budem
Ja sam ljuštura devojke
Koju sam nekada dobro poznavala
Plešem lagano u praznoj sobi
Može li usamljenost zauzeti tvoje mesto
Pevam sebi tihu uspavanku
Pustiti te da odeš i pustiti usamljenost unutra
Da mi ponovo obuzme srce
Slomljeni komadići
Priče koja jedva diše
Gde je nekada bila ljubav
Sada sam samo ja
I usamljenost...
Plešem lagano u praznoj sobi
Može li usamljenost zauzeti tvoje mesto
Pevam sebi tihu uspavanku
Pustiti te da odeš i pustiti usamljenost unutra
Da mi ponovo obuzme srce...
son las 2, ¿dónde empezar?
llorando a cántaros
el sonido del silencio
me seguirá hasta dormir
el fantasma de alguien
que yo quiero ser
la coraza de alguien
que solía conocer
danzando entre la soledad
¿acaso puede tomar tu lugar?
me canto un suave arrullo
dejo entrar a la soledad
mi alma llevará.
incapaz de avanzar
por el dolor de otra noche más
pero la soledad se quedará
conmigo hasta mi dormir
el fantasma de alguien
que yo quiero ser
la coraza de alguien
que solía conocer.
danzando entre la soledad
¿acaso puede tomar tu lugar?
me canto un suave arrullo
dejo entrar a la soledad
mi alma llevará.
piezas rotas de
la irrespirable historia
donde hubo amor
ahora soy yo y la soledad
danzando entre la soledad
¿acaso puede tomar tu lugar?
me canto un suave arrullo
dejo entrar a la soledad
mi alma llevará.
2 på natten, var börjar jag
Gråter högljutt igen
Det tysta ljudet av ensamhet
Vill följa med mig till sängen
Jag är spöket av en flicka
Som jag vill vara allra mest
Jag är skalet av en flicka
Som jag brukade känna väl till
Dansar långsamt i ett tomt rum
Kan de ensamma ta din plats
Jag sjunger en tyst vaggvisa för mig själv
Låter dig gå och släpper in de ensamma
För att ta mitt hjärta igen
För rädd, för att gå in
För smärtan av en mer kärlekslös natt
För ensamheten kommer att stanna med mig
Och hålla mig tills jag somnar
Jag är spöket av en flicka
Som jag vill vara allra mest
Jag är skalet av en flicka
Som jag brukade känna väl till
Dansar långsamt i ett tomt rum
Kan de ensamma ta din plats
Jag sjunger en tyst vaggvisa för mig själv
Låter dig gå och släpper in de ensamma
För att ta mitt hjärta igen
Trasiga delar av
En historia som knappt andas
Var det en gång fanns kärlek
Nu finns det bara mig
Och de ensamma...
Dansar långsamt i ett tomt rum
Kan de ensamma ta din plats
Jag sjunger en tyst vaggvisa för mig själv
Låter dig gå och släpper in de ensamma
För att ta mitt hjärta igen...
Gece saat iki, anlatmaya nereden başlasam
Yine ağlıyorum
Yalnızlığın sessiz gürültüsü
Beni yatağa kadar takip etmek istiyor
Ben bir kızın hayaletiyim
En iyi olmak isteyen
Ben bir kızın kabuğuyum
Eskiden çok iyi tanıdığım
Boş bir odada yavaşça dans ediyorum
Yalnızlık senin yerini alabilir mi?
Kendime sessiz bir ninni söylüyorum
Senin gitmene ve yalnızlığın gelmesine izin veriyorum
Kalbimi yeniden alması için
İçeri gitmeye çok korkuyorum
Bir sevgisiz gecenin daha acısı için
Yalnızlık benimle kalacak diye
Ve (yalnızlık) uyuyana kadar beni tutacak diye
Zar zor nefes alabilen bir hikayenin
Parçalanmış parçaları
Bir zamanlar aşk olan yerde
Şimdi sadece ben varım
Bir de yalnızlık