I kobni dođe dan da sreću nam pomuti,
Oproštaj tvoj i moj i rijeka suza vrelih.
Na mojoj ruci šal, samoću srce sluti,
Iz mog života sad ideš ti.
Anđela, Anđela, znaj kad budeš daleko,
Tvoga će sunca sjaj isto da me grije!
Anđela, Anđela znaj da čeka te netko,
I da ti vjeruje još više nego prije.
A prođe život sav u ljubavi sa tobom,
Za spomen osta šal i bol u duši mojoj.
Ja ne znam što ću sad učiniti sam sa sobom,
Kad kuća tuge sad naš je dom.
Anđela, Anđela, znaj kad budeš daleko,
Tvoga će sunca sjaj isto da me grije!
Anđela, Anđela znaj da čeka te netko,
I da ti vjeruje još više nego prije.
There comes a fatal day to blur our happiness
A farewell yours and mine, and a river of burning tears
A scarf on my hand, the heart senses loneliness
You're leaving my life now.
Angela, Angela, know that when you're away
The glow of your sun will still make me feel warm!
Angela, Angela, know that someone is waiting for you,
And that he trusts you more that before.
And life passes, completely in love with you
There remains a scarf and pain in my soul as a memory
I don't know what I'll do next
When a house of sadness is our home now.
Angela, Angela, know that when you're away
The glow of your sun will still make me feel warm!
Angela, Angela, know that someone is waiting for you,
And that he trusts you more that before.
I nadejdzie złowieszczy dzień, by szczęście nam zaćmić
Twoje i moje pożegnanie i rzeka gorących łez
Na mojej ręce szal, sercu wróży samotność
Z mojego życia teraz odchodzisz
Andżela, Andżela, wiedz kiedy będziesz daleko
Blask Twojego słońca również i mnie grzeje
Andżela, Andżela, wiedz, że ktoś na Ciebie czeka
I że Ci ufa, jeszcze bardziej niż przedtem
A życie przeminie całe w miłości z Tobą
Jako wspomnienie pozostanie szal i cierpienie w mojej duszy
Ja nie wiem, co teraz zrobię ze sobą
Kiedy domem żalu jest teraz nasz dom
Andżela, Andżela, wiedz kiedy będziesz daleko
Blask Twojego słońca również i mnie grzeje
Andżela, Andżela, wiedz, że ktoś na Ciebie czeka
I że Ci ufa, jeszcze bardziej niż przedtem
И придёт роковой день чтоб счастье нам разрушить,
Прощание твоё и моё, и река жарких слёз.
На моей руке шарф, сердце разлуку предчувствует,
Из моей жизни сейчас уходишь ты.
Анджела, Анджела, знай, когда ты будешь далеко,
Твоего солнца свет всё так же будет меня греть.
Анджела, Анджела, знай, что тебя кто-то ждёт,
И в тебя он верит ещё больше чем прежде.
И пройдёт вся жизнь в любви с тобой,
На память остался шарф и боль в душе моей.
Я не знаю, что сейчас буду делать сам с собой,
Когда наш дом теперь - обитель печали.
Анджела, Анджела, знай, когда ты будешь далеко,
Твоего солнца свет всё так же будет меня греть.
Анджела, Анджела, знай, что тебя кто-то ждёт,
И в тебя он верит ещё больше чем прежде.