Sofia Rotaru "Orașul meu (Cântec de Chișănău)" Слова песни

Orașul meu (Cântec de Chișănău)

Oraşul meu cu umeri albi de piatră,În ploi de soare zi de zi scăldat,Cu ani cinci sute aşezaţi la vatrăTrecutul glorios şi zbuciumat.

Mai tânăr şi frumos ca nici odatăAvând în schele-un falnic viitor,Tu te înalţi cu fruntea luminatăOraşul meu, al tău, al tuturor

Te înălţăm cu braţul şi cu gândulDin zorii zilei pân’la ceas târziuŞi zboară larg de-asupra noastră cântul —Drapelul tinereţii pururi viu.

Îmi place să mă plimb prin el agale,Se întâlnesc la fiecare pasPrieteni vechi din anii mei de şcoalăPrieteni, noi, ce mi-i făcură azi.

Să-i însoţesc prin cartiere’nalteŞi să-i conduc apoi pe la opririCu zâmbet întâlniţi de fiecareŞi dragoste fierbinte în priviri.

Mai tânăr şi frumos ca nici odatăAvând in schele-un falnic viitor,Tu te înalţi cu fruntea luminatăOraşul meu, al tău, al tuturor.

Мой город (Песня о Кишинёве)

Мой белый город, ты цветок из камня,Омытый добрым солнечным дождём.Как ветрами, овеян ты веками,Как песня, в сердце ты живёшь моём.

Мой тёплый город в переливах светаИ в зелени, и в звёздах, и в огнях.Я так люблю, когда живут рассветыНа улицах твоих и площадях!

Мой нежный город — свет мой негасимый,Ты весь в моей, а я — в твоей судьбе.Так радостно здесь встретиться с любимымИ вновь услышать песню о тебе!

Мой белый город, вечный, как сказанье,В тебе наш труд и молодость, и смех.Я чувствую всегда твоё дыханье,Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех.

Город мой родной!