Toi qui me croyait vide et sans coeur
Ton visage je le connais par coeur
Je n’ai pas osé car j'ai eu peur
De le dire m'aurait porté malheur
T'es mon pire et t'es mon meilleur
Notre histoire est douce-amère
Je porte le poids de mes erreurs
Toi ici et moi ailleurs,
Si loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et dima
Je pense à toi
Dima, dima, dima
Même si tu n'es plus là
Ta douleur est mienne
Et c’est elle, c’est elle
Qui me fait oublier ma colère
Et me fait mal
Car au fond de moi-même
Je veux que tu me reviennes
Tous ces sentiments qui m’oppressent
Me trahissent mais c’est tout ce qui me reste
J’cause du tort dès que je me sens testée
Et mes caresses finissent en maladresse
T’es le matador et moi le taureau blessé
Je t’adore et je te deteste
C’est un peu tard car le temps presse
Je fais face à ma détresse
Loin de toi, j'toublie pas
Où je vais je te vois
C’est comme si, t’étais là
Près de moi
Je t’ai dans la peau et dima
Je pense à toi
أنت الذي ظننت أنّني فارغة وبدون قلب
وجهك أعلمه عن ظهر قلب
لم أجرؤ لأنني كنت خائفة
وقوله يجلبلي سوء الحظ
أنت أسوأ ما لدي وأنت أحسن ما لدي
قصتنا أصبحت مريرة
احمل وزن أخطائي
أنت هنا وأنا فِي مَكانٍ آخَر
بعيدة جدا عنك لن أنساك
حيثما ذهبت أراك
وكأنّك هنا، بجانبي
أحبّك جدا! وديما
أفكرُ فيك
, ديما، ديما، ديما
حتى لو لن تكن هنا
آلامك هي آلامي
وهي، هي الّتي تنسيني الألم
ألغضب يؤلِمُني
لأنّ في أعماقي
أريدك أن ترجع لي
كل هذه المشاعر التي تضايقني
تخونني لكن هذا ما بقي لي
أسبّب المضرة، لمّا أحس انني مُخْتَبَرة
ومداعباتي تحرجك
أنت مصارع الثيران والثور يجرحني
أنا أحبك وأكرهك
فات الأوان، لأن الوقت يُسرِع
أواجه عسري
بعيدة جدا عنك لن, أنساك
حيثما ذهبت أراك
وكأنّك هنا، بجانبي
أحبّك جدا! و"ديما"
أفكرُ فيك
You who thought I was empty & heartless
Your face , I know it by heart
I didn't dare because I got afraid
Telling it to you would have been my bad luck
You are my worst one & you are my best one
Our story is sweet & bitter
I bear the weight of my mistakes
You are here , & I'm somewhere else
So far away from you , I don't forget you
Wherever I go , I see you
It's as if you were there
Next to me
I've got you in my skin & always
I think of you
Always always always ,
Even if you're no longer there
Your pain is mine
& That's what , that's what
Makes me forget the evil
Anger hurts me
Because deep inside of me
I want you to come back
All these feelings oppress me
Betray me , but that's all I have left
I harm as soon as I feel tested
& My caresses turn awkward
You are the matador & I am the hurt bull
I adore you & I hate you
It's a little too late because time is running out
I face my distress
So far away from you , I don't forget you
Wherever I go , I see you
It's as if you were there
Next to me
I've got you in my skin & always
I think of you
Tú quien me creíste vacía y sin corazón
Tu rostro lo conozco de memoria
No me atreví porque tenía miedo
Decírtelo me habría traído mala suerte
Eres para mí lo peor y eres para mí lo mejor
Nuestra historia es agridulce
Llevo el peso de mis errores
Tú aquí y yo en otro lugar
Tan lejos de ti, no te olvido
Dondequiera que vaya te veo
Es como si estuvieras aquí
Cerca de mí
Te tengo en mis venas y siempre
Pienso en ti
Siempre, siempre, siempre
Aunque ya no estás aquí
Tu dolor es mío
Y es él, es él
Que me hace olvidar mi enojo
Y me hace daño
Porque en el fondo de mi corazón
Quiero que vuelvas a mí
Todos estos sentimientos que me oprimen
Me traicionan pero es todo lo que me queda
Hago daño en cuanto me ponen a prueba
Y mis caricias se vuelven torpes
Tú eres el matador y yo el toro herido
Te adoro y te odio
Es un poco tarde porque el tiempo se acaba
Hago frente a mi angustia
Lejos de ti, no te olvido
Dondequiera que vaya te veo
Es como si estuvieras aquí
Cerca de mí
Te tengo en mis venas y siempre
Pienso en ti
Ты считал меня пустой и бессердечной
Твое лицо мне известно наизусть
Я не решилась ,так как было страшно
Сказать об этом,мне бы это принесло несчастье
Ты мой самый худший и ты мой самый лучший
Наша история горько сладкая
Я несу ношу своих ошибок
Ты здесь ,а я где то там
Если далеко от тебя,я не забываю о тебе
Где бы я не была ,ты ввижаешся мне
Это так,ты всегда
Рядом со мной
Ты у меня внутри,Дима
Я думаю о тебе
Дима,Дима,Дима
Даже если тебя больше тут нет
Твоя боль это моя боль
И это она,это она
Заставляет меня забыть мою злость
И причиняю боль
В основном сама себе
Так как хочу чтоб ты вернулся ко мне
Все эти чувства ,которые угнетают меня
Предают меня,но это все,что мне остается
Мне больно от этих испытаний
И мои ласки заканчиваются неуверенностью
Ты мой матадор а я раненный бык
Я тебя обожаю и ненавижу тебя
Немного поздно,так как время поджимает
Я оказываюсь лицом к лицу со своей бедой
Если далеко от тебя,я не забываю о тебе
Где бы я не была ,ты ввижаешся мне
Это так,ты всегда
Рядом со мной
Ты у меня внутри,Дима
Я думаю о тебе