Слова песни "Don't Know Nothing" Maroon 5

Живеейки в главата ми, дърпайки ми конците
Оставяйки ме да мисля, че аз контролирам (ситуацията)
Да ти дам сърцето си беше добро начало,
Но се оказва, че искаш душата ми.

(Припев)
За това не знам нищо
Всъщност нямам никаква представа
Изморих се да доказвам, че си права
Правейки всичко по грешния начин

Затова ми кажи какво искаш наистина
Защото не искам да бъда,
Не искам да бъда сам.

Тласкайки ме към ръба,
Не мога да забравя тези неща, които каза
Болката беше жестока
Давай, ти си на ход
Какво си мислеше,
Че просто ще скоча сам ли? О, не

(Припев)

Трябва да ми кажеш какво искаш наистина
Защото не искам да бъда,
Не, не искам да бъда сам, сам сега
Сам, не искам да бъда

Сега рискувам,
Писна ми да си губя времето
Трябва да има причина
Поради която тя не ми говори

(Припев х2)

Кажи ми какво искаш наистина
Защото не искам да бъда,
Не, не искам да бъда сам, сам сега
Сам, не искам да бъда

Изморих се да доказвам, че си права
Правейки всичко по грешния начин
Не искам да бъда
Не знам нищо
За това не знам нищо
Нямам никаква представа

Eläen pääni sisällä, vedellen naruistani
Antaen minun luulla että kontrolli on minulla
Koko sydämeni antaminen oli hyvä alku
Mutta käy ilmi, että haluat sieluni

(Chorus)
En tiedä mitään siitä
Itse asiassa en tiedä yhtään mitään
Olen kyllästynyt todistamaan että olet oikeassa
Tekemällä kaiken niin väärin

Joten kerro mitä sinä todella haluat
Koska en halua olla
En halua olla yksin

Työnnät minut reunan yli
En voi unohtaa niitä asioita jotka sanoit
Jotka viilsivät luuhun asti
Anna mennä, huitaise
Mitä ajattelit
Että vain kaatuisin? Oh, ei

(Chorus)

Sinun täytyy kertoa mitä todella haluat
Koska en halua olla
Ei, en halua olla yksin, yksin nyt
Yksin, en halua olla

Laitan itseni linjalle
Olen kyllästynyt aikani tuhlaamiseen
Täytyy olla syy
Miksi hän ei puhu minulle

(Chorus x2)

Kerro mitä sinä todella haluat
En halua olla
En halua olla yksin, yksin nyt
Yksin, en halua olla

Olen kyllästynyt todistamaan että olet oikeassa
Tekemällä kaiken niin väärin
En halua olla
En tiedä mitään
En tiedä mitään siitä
En tiedä yhtään mitään

Tu vis à l'intérieur de ma tête, tu tires les ficelles
Tu me fais croire que j'ai le contrôle
Te donner mon coeur tout entier était un bon début,
Mais finalement, c'est mon âme que tu veux

[Refrain]
Je ne sais rien à ce sujet
En fait, je ne sais rien du tout
J'en ai assez de prouver que tu as raison
En faisant tout de travers

Alors dis-moi ce que tu veux vraiment
Parce que je ne veux pas être,
Je ne veux pas être seul

Tu me pousses à bout,
Je ne peux pas oublier ces choses que tu as dites,
Elles me coupent jusqu'à l'os
Allez, prend ton élan
Qu'est-ce que tu croyais,
Que j'allais simplement me soumettre ? Oh, non

[Refrain]

Tu dois me dire ce que tu veux vraiment
Parce que je ne veux pas être,
Non, je ne veux pas être seul, seul maintenant
Seul, je ne veux pas être

Je me risque,
J'en ai assez de perdre mon temps
Il doit bien y avoir une raison
Pour laquelle elle ne veut pas me parler

[Refrain] x2

Dis-moi ce que tu veux vraiment
Je ne veux pas être,
Je ne veux pas être seul, seul maintenant
Seul, je ne veux pas être

J'en ai assez de prouver que tu as raison
En faisant tout de travers
Je ne veux pas être
Je ne sais rien
Je ne sais rien à ce sujet
Je ne sais rien du tout

Ζώντας μέσα στο κεφάλι μου, τραβώντας τα σκοινιά μου
Αφήνοντάς με να νομίζω ότι είμαι υπό έλεγχο
Το να σου δώσω όλη την καρδιά μου ήταν μια καλή αρχή
Αλλά αποδεικνύεται ότι θέλεις την ψυχή μου

(Ρεφραίν)
Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω απολύτως τίποτα
Έχω κουραστεί να αποδεικνύω ότι είχες δίκαιο
Με το να κάνω τα πάντα τόσο λάθος

Γι' αυτό πες μου τι πραγματικά θέλεις
Γιατί δεν θέλω να είμαι
Δεν θέλω να είμαι μόνος μου

Σπρώχνοντας με πέρα από το όριο
Δεν μπορώ να ξεχάσω εκείνα τα πράγματα που είπες
Κομμένος μέχρι το κόκαλο
Προχώρα, χτύπησέ με
Τι νόμιζες
Εγώ απλά θα υποτασσόμουν; Ο όχι

(Ρεφραίν)

Πρέπει να μου πεις τι πραγματικά θέλεις
Γιατί δεν θέλω να είμαι
Όχι, δεν θέλω να είμαι μόνος μου, μόνος μου τώρα
Μόνος μου, δεν θέλω να είμαι

Βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο
Κουράστηκα να σπαταλώ τον χρόνο μου
Θα πρέπει να υπάρχει ένας λόγος
Γιατί δε θα μου μιλήσει

(Ρεφραίν x2)

Πες μου τι πραγματικά θέλεις
Δεν θέλω να είμαι
Δεν θέλω να είμαι μόνος μου, μόνος μου τώρα
Μόνος μου, δεν θέλω να είμαι

Έχω κουραστεί να αποδεικνύω ότι είχες δίκαιο
Κάνοντας τα πάντα τόσο λάθος
Δεν θέλω να είμαι
Δεν ξέρω τίποτα
Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό
Δεν ξέρω απολύτως τίποτα

Mindig a fejemben jársz, úgy ugrálok ahogy fütyülsz
Miközben hagyod hogy azt higgyem enyém az irányítás
Kezdetben elég volt hogy megkaptad a szívemet,
de később már a lelkemet akartad

Arról a dologról semmit se tudok,
Valójában semmit se tudok
Elegem van hogy bizonygassam hogy igazad van
azáltal hogy mindent rosszul csinálok

Szóval mondd meg mit akarsz igazán
Mert én nem akarok
nem akarok egyedül lenni

A tűréshatárom közelébe érek
Nem tudom elfelejteni amiket mondtál
A csontomig hatolt
Gyerünk, rúgj belém nyugodtan
Mit gondoltál?
hogy én majd csak átsiklok felette? Oh nem

(Kórus)

Mondd meg mit akarsz valójában
Mert én nem akarok
nem akarok egyedül lenni, egyedül lenni
egyedül én nem akarok lenni

Mindent kockára teszek
Elegem van abból hogy csak az időmet vesztegetem
Lennie kell egy oknak
amiért ő nem beszél velem

(kórus)

Mondd meg mit akarsz valójában
Mert én nem akarok
nem akarok egyedül lenni, egyedül lenni
egyedül én nem akarok lenni

Belefáradtam, hogy bizonygassam hogy neked van igazad
Mindent rosszul csinálok
Nem akarok
Semmit se tudok
Semmit se tudok arról a dologról
Egyáltalán semmit se tudok

Vivendo dentro da minha mente, puxando minhas cordas
Me fazendo pensar que estou no controle
Te entregar meu coração foi um bom começo
Mas acontece que você quer minha alma

(Refrão)
Eu não sei é nada disso
Na verdade, não sei é nada mesmo
Estou cansado de provar que você está certa
Quando faço tudo errado

Então me diga o que você realmente quer
Porque eu não quero ficar
Eu não quero ficar sozinho

Me levando ao limite
Não consigo esquecer aquelas coisas que você disse
Vá direto ao ponto
Siga em frente, se arrisque
O que você achou?
Que eu ia só me conformar? Oh, não

(Refrão)

Você tem que me dizer o que realmente quer
Porque eu não quero ficar
Não, eu não quero ficar sozinho, sozinho agora
Sozinho, eu não quero ficar

Vou passar a andar na linha
Cansei de perder meu tempo
Tem que ter um motivo
Para ela não falar comigo

(Refrão 2x)

Me diga o que você realmente quer
Eu não quero ficar
Eu não quero ficar sozinho, sozinho agora
Sozinho, eu não quero ficar

Estou cansado de provar que você está certa
Quando faço tudo errado
Não quero ficar
Não sei é nada
Eu não sei é nada disso
Eu não sei é nada mesmo

Živeći u mojoj glavi, vučeći moje konce
Puštala si me da mislim da sam pod kontrolom
Davao sam ti sve od srca dobar početak
Ali ispalo je da želiš moju dušu

(Refren)
Ne znam ništa o tome
U stvari, ne znam ništa
Umoran sam od dokazivanja da si u pravu
Radeći sve pogrešno

Pa zato reci mi šta stvarno želiš
Jer ne želim da budem
Ne želim da budem sam

Bacajući me preko ivice
Ne mogu zaboraviti tvoje reči
Isekla do koske
Samo napred, uzmi svoj zamah
Šta si mislila
Da ću se samo otkotrljati? oh ne

(Refren)

Moraš mi reći šta stvarno želiš
Jer ja ne želim da budem
Ne, ja ne želim da budem sam, sam sada
Sam, ne želim da budem

Stajem na crtu
Umoran trošeći vreme
Mora da postoji razlog
Zašto mi neće reći

(Refren x2)

Reci mi šta stvarno želiš
Ne želim da budem
Ne želim da budem sam, sam sada
Sam, ne želim da budem

Umoran sam od dokazivanja da si u pravu
Radeći sve pogrešno
NE želim da budem
Ne želim ništa da znam
Ne želim ništa da znam o tome
Ne želim ništa da znam uopšte

Vives dentro de mi cabeza, me manejas como a un títere
Dejándome pensar que estoy en control
El darte todo mi corazón fue un buen comienzo
Pero resulta que quieres mi alma

(Coro)
Yo no sé nada de eso
De hecho, no sé nada en absoluto
Estoy harto de darte la razón
Haciéndolo todo tan mal

Así que dime qué es lo que realmente quieres
Porque no quiero estar...
No quiero estar solo

Acabas con mi paciencia
No puedo olvidar cómo esas cosas que dijiste
Me calaron hasta los huesos
Adelante, dame tu mejor tiro
¿Acaso pensaste
Que yo iba simplemente a dar volteretas? Oh no

(Coro)

Debes decirme qué es lo que realmente quieres
Porque no quiero estar...
No, no quiero estar solo, solo
No quiero estar solo

Estoy arriesgándolo todo
Estoy hato de perder mi tiempo
Debe haber una razón por la cual
Ella no me habla

(Coro x2)

Dime qué es lo que realmente quieres
Porque no quiero estar...
No, no quiero estar solo, solo
No quiero estar solo

Estoy harto de darte la razón
Haciéndolo todo tan mal
No quiero estar...
No sé nada
No sé nada de eso
No sé nada en absoluto

Jag lever inuti mitt huvud, drar i mina trådar
Låter mig tro att jag har kontrollen
Att ge dig hela mitt hjärta var en bra början
Men det visade sig att du ville ha min själ

(refräng)
Jag vet ingenting om det
I själva verket vet jag inget alls
Jag är trött på att bevisa att du har rätt
Med att göra allt så fel

Så berätta vad du verkligen vill ha
För jag vill inte vara
Jag vill inte vara ensam

Knuffar mig över kanten
Kan inte glömma det du sa
Skär ända in i benen
Kom igen, gör ditt slag
Vad trodde du
Att jag bara skulle ge mig? oh nej

(refräng)

Du måste berätta vad du verkligen vill ha
För jag vill inte vara
Nej, jag vill inte vara ensam, ensam nu
Ensam, jag vill inte vara

Jag sätter mig själv på spel
Jag är trött på att slösa min tid
Det måste finnas en orsak
Varför hon inte vill ha mig

(refräng x2)

Berätta vad du verkligen vill ha
Jag vill inte vara
Jag vill inte vara ensam, ensam nu
Ensam, jag vill inte vara

Jag är trött på att bevisa att du har rätt
Med att göra allt så fel
Vill inte vara
Vet ingenting
Jag vet ingenting om det
Jag vet ingenting alls

Kafamın içinde yaşamak, tellerimi çekmek
Benim kontrolde olduğumu bilmeme izin vermek
Tüm kalbimi sana vermek güzel bir başlangıçtı
Ama bu benim ruhumu istemek haline geldi

(Nakarat)
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Aslında tamamen hiçbir şey bilmiyorum
Seni doğrulamaktan yoruldum
Her zaman yanlış yaparak

Bu yüzden söyle bana gerçekten ne istiyorsun
Çünkü ben olmak istemiyorum
Yalnız kalmak istemiyorum

Beni uçuruma itmen
Söylediğin şeyleri unutturmaz
Kemiği kes
Durma, sallanma
Ne düşünmüştün ki?
Sadece yuvarlanıp gittiğimi mi? Oh Hayır

(Nakarat)

Bana gerçekten ne istediğini söylemek zorundasın
Çünkü ben olmak istemiyorum
Hayır, Yalnız olmak istemiyorum, şimdi yalnız
Yalnız, Olmak istemiyorum

Kendimi çizgiye koyuyorum
Zamanımı boşa harcamaktan sıkıldım
Bir sebibi olmalı
Benimle niye konuşmadığı için

(Nakarat x2)

Gerçekten ne istediğini söyle
Ben olmak istyemiyorum
Yalnız olmak istemiyorum, şimdi yalnız
Yalnız, olmak istemiyorum

Doğru olduğunu ispatlamaktan bıktım
Herşeyi yanlış yaparak
Olmak istemiyorum
Hiçbir şey bilmiyorum
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Hiç bir şekilde bilmiyorum