Du bist ein Kind der See
Und die Welt liegt dir zu Füßen
Dein Horizont erwacht und die Nacht lebt wie der Tag
Dein Stern steht über mir zwischen Himmel und dem Meer
Im Pulsschlag der Gezeiten
Führst du mich zu dir
Ich denk' sooft zurück an dich
Als du mein Zuhause warst
Setz ich meine Segel
Bist du für mich da
Oh! Große Freiheit
Ich hab' mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu seh'n
Große Freiheit
Ich hab' mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu seh'n
In deiner Urkraft liegt es durch den Sturm zu gehen
Im nordisch stillen Stolz jede Flut zu überstehen
Ich denk' sooft zurück an dich
Als du mein Zuhause warst
Setz ich meine Segel
Bist du für mich da
Oh! Große Freiheit
Ich hab' mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu seh'n
Große Freiheit
Ich hab' mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu seh'n
Oh! Große Freiheit
Ich hab' mich nach dir gesehnt
Du hast dich in mein Herz geträumt
Es ist schön dich wieder zu seh'n
You are a child of the sea
and the world is your oyster
Your horizon awakens
And the night is alive as the day
Your star is above me
Between the sky and the sea
The pulse of the tides
You lead me to you
I think back to you whenever
When you were my home
[C H O R U S:]
I place my sails
Are you there for me?
Oh, great freedom
I have longed for you
You have dreamed in my heart
It is beautiful to see you again
Great freedom,
I've longed for you
You have dreamed in my heart
It is beautiful you see again
In your elemental power; it through the storm lies going to
In the northern silent pride
to withstand any flood
I think back to you often
When you were my home
[C H O R U S]
Tu es un enfant de la mer
Et le monde t'appartient
Ton horizon s'éveille et la nuit vit tel le jour
Ton astre se tient au-dessus de moi entre ciel et mer
Dans le pouls des vagues
Tu me conduis à toi
Je repense si souvent à toi
Alors que tu étais ma demeure
Je prends la mer
Es-tu là pour moi ?
Oh liberté absolue
Je t'ai tant désirée
Tu t'es faite rêve dans mon cœur
Il est beau de te revoir
Liberté absolue
Je t'ai tant désirée
Tu t'es faite rêve dans mon cœur
Il est beau de te revoir
La force d'affronter la tempête repose en la tienne
Avec une fierté silencieuse nordique, résister à chaque inondation
Je repense si souvent à toi
Alors que tu étais ma demeure
Je prends la mer
Es-tu là pour moi ?
Oh liberté absolue
Je t'ai tant désirée
Tu t'es faite rêve dans mon cœur
Il est beau de te revoir
Liberté absolue
Je t'ai tant désirée
Tu t'es faite rêve dans mon cœur
Il est beau de te revoir
Oh liberté absolue
Je t'ai tant désirée
Tu t'es faite rêve dans mon cœur
Il est beau de te revoir
Você é um filho do mar
E o mundo está aos seus pés
Seu horizonte se desperta
E a noite vive como o dia
Sua estrela está sobre mim
Entre o céu e o mar
No pulso das marés
Você me leva até você
Eu acho que muitas vezes volta para você
Quando você era minha casa
Eu iço minhas velas
Você está lá para mim?
Oh, grande liberdade
Eu tenho sentido sua falta
Você tem sido um sonho em meu coração
É bonito te ver novamente
Grande liberdade
Eu tenho sentido sua falta
Você tem sido um sonho em meu coração
É bonito te ver novamente
Em sua força consegui atravessar a tempestade
No orgulho tranquilo do norte
Para resistir a inundação
Eu acho que muitas vezes volta para você
Quando você era minha casa
Eu iço minhas velas
Você está lá para mim?
Oh, grande liberdade
Eu tenho sentido sua falta
Você tem sido um sonho em meu coração
É bonito te ver novamente
Grande liberdade
Eu tenho sentido sua falta
Você tem sido um sonho em meu coração
É bonito te ver novamente
Oh, grande liberdade
Eu tenho sentido sua falta
Você tem sido um sonho em meu coração
É bonito te ver novamente
Ti si dete mora
I svet leži pod tvojim nogama
Tvoj horizont se budi
I noć živi kao dan
Tvoja zvezda stoji iznad mene
Između neba i mora
U pulsiranju talasa
Ti me vodiš prema sebi
Mislim tako često na tebe
Kada si bila moj dom
Postavljam svoja jedra
Da li si tu za mene
Oh velika slobodo
Čeznuo sam za tobom
Ti si u mom srcu sanjala
Lepo je videti te ponovo
Velika slobodo
Čeznuo sam za tobom
Ti si u mom srcu sanjala
Lepo je videti te ponovo
U tvojoj osnovnoj snazi leži to kroz oluju da se ide
U nordijskom mirnom ponosu
svaku poplavu izdržati
Mislim tako često na tebe
Kada si bila moj dom
Postavljam svoja jedra
Da li si tu za mene
Oh velika slobodo
Čeznuo sam za tobom
Ti si u mom srcu sanjala
Lepo je videti te ponovo
Velika slobodo
Čeznuo sam za tobom
Ti si u mom srcu sanjala
Lepo je videti te ponovo
Oh velika slobodo
Čeznuo sam za tobom
Ti si u mom srcu sanjala
Lepo je videti te ponovo
Eres un hijo del mar
y el mundo está a tus pies,
tu horizonte se despierta
y la noche vive como el día,
tu estrella está sobre mí,
entre el cielo y el mar,
con el pulso de la marea
me me conduces hasta ti
ahora vuelvo a pensar en ti
cuando eras mi hogar,
izo mis velas,
estás ahí para mí
Oh, gran libertad,
te he echado de menos,
has sido un sueño en mi corazón,
es bonito volver a verte
Oh, gran libertad,
te he echado de menos,
has sido un sueño en mi corazón,
es bonito volver a verte
En tu fuerza bruta yace el la forma de atravesar la tormenta
en el tranquilo orgullo nórdico,
la forma de aguantar cada marea
ahora vuelvo a pensar en ti
cuando eras mi hogar,
izo mis velas,
¿estás ahí para mí?
Oh, gran libertad,
te he echado de menos,
has sido un sueño en mi corazón,
es bonito volver a verte
gran libertad,
te he echado de menos,
has sido un sueño en mi corazón,
es bonito volver a verte.
Oh, gran libertad,
te he echado de menos,
has sido un sueño en mi corazón,
es bonito volver a verte.