Sami Yusuf "Al-Mu'allim (The Teacher)" Слова песни

Al-Mu'allim (The Teacher)

We once had a teacherThe teacher of teachersHe changed the world for the betterAnd made us better creaturesOh Allah, we’ve shamed ourselvesWe’ve strayed from Al-Mu’allimSurely we’ve wronged ourselvesWhat will we say in front of him?Oh, Mu’allim

========== Chorus-1 ==========He was MuhammadSalla Allahu ‘alayhi wa sallamMuhammad, mercy upon mankind[2x]

Teacher of all mankind==============================

Abal-Qasim

========== Chorus-2 ==========Ya Habibi ya Muhammad(My beloved O Muhammad)Ya Shafi’i ya Muhammad(My intercessor O Muhammad)Khayru khalqillahi Muhammad(The best of Allah’s creation is Muhammad)==============================

========== Chorus-3 ==========Ya Mustafa ya Imamal Mursalina(O Chosen One, O Imam of the Messengers)Ya Mustafa ya Shafi’al ‘Alamina(O Chosen One, O intercessor of the worlds)[3x]==============================

He prayed while others sleptWhile others ate he’d fastWhile they would laugh he weptUntil he breathed his lastHis only wish was for us to beamong the ones who prosperYa Mu’allim peace be upon youTruly you are our teacherOh, Mu’allim

[Chorus-1]

[Chorus-2]

Ya Bashiri ya Muhammad(O bearer of good news O Muhammad)Ya Nadhiri ya Muhammad(O warner O Muhammad)‘Ishqu Qalbi ya Muhammad(The love of my heart O Muhammad)Nuru ‘Ayni ya Muhammad(Light of my eye O Muhammad)

He taught us to be just and kindAnd to feed the poor and hungryHelp the wayfarer and the orphan childAnd to not be cruel and miserlyHis speech was soft and gentleLike a mother stroking her childHis mercy and compassionWere most radiant when he smiled

[Chorus-1]

Abal-Qasim

[Chorus-2]

[Chorus-3]

Учитель

У нас был УчительВеличайший из всех учителейОн изменил мир к лучшемуИ сделал нас лучшеО Аллах, мы опозорили себяМы отошли от УчителяБез сомнения, мы провинилисьЧто мы будем говорить, стоя перед ним?О, Учитель...

Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам.Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам,Учитель всего человечества.Абаль Касим [одно из имен Пророка]

О, Любимый МухаммадО, Заступник МухаммадМухаммад – лучший из творений АллахаО Избранный, о Имам всех ПосланниковО Избранный, о Заступник миров.

Он молился, когда другие спалиОн постился, когда другие елиКогда они смеялись, он плакалИ до последнего вздоха он желал,Чтобы мы были среди преуспевшихО, Учитель, мир тебе,Воистину, ты наш Учитель,О, Учитель...

Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам.Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам,Учитель всего человечества.

О, Любимый МухаммадО, Заступник МухаммадО, Посланник МухаммадО, Добрый Вестник МухаммадО, Предостерегающий нас МухаммадЛюбовь моего сердца, МухаммадСвет моих глаз, Мухаммад

Он учил нас быть справедливыми и добрымиУчил кормить бедняков и голодных,Помогать путникам и сиротамИ не быть жестокими и скупымиЕго речь была мягкой и нежной,Как у матери, гладящей своего ребенкаЕго милосердие и состраданиеСияли особенно ярко, когда он улыбался.

Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам.Это был Мухаммад, мир ему и благословение,Мухаммад, милость мирам,Учитель всего человечества.Абаль КасимО, Любимый МухаммадО, Заступник МухаммадМухаммад - лучший из творений Аллаха

О Избранный, о Имам всех ПосланниковО Избранный, о Заступник мировУчитель