ya 7ayat el ro7
albi mada2 el nom wala yom wala 7arta7
raa7 tensa aw tehwani aw tel2ani kolli gera7
ya msaharni layali wenta 3ala bali
ana 3omri ma nseetak
ana masada2t l2eetak
w btes2al law 7abeetak
wana dayeb feek
w shayefni gaylak dayeb
w gayeblak albi w gayeb
ro7i w nasi el 7abayeb
w b3omri shreek
ya 7ayat el ro7
albi mada2 el nom wala yom wala 7arta7
raa7 tensa aw tehwani aw tel2ani kolli gera7
ya msaharni layali wenta 3ala bali
hat eidak to7don eidy
shouf 7obbak gowa wareedi
2arabt a2oul ya sidi
ra7 amout fi hawak
mesh 3ayzak teb3ed 3anni
wala 3ayez afdal mestanni
dana mennak wenta menni
w 7ayati ma3ak
oh the life of the soul(he's calling his darling)
my heart didn't taste the sleep even for one day and i won't be at ease
if you'll forget or will love me or fill me with injuries
oh the one that's keeping me awake for nights ,you're in my mind
i've never forgetten you
i can't believe i found you
and you ask me if i love you
while i'm melting in you
are seeing me coming melted to you
bringing my heart and bringing
my soul and forgetting the beloved ones
and i'll buy you with my soul(it's an expression that means i'd give my life for you if it takes)
oh the life of the soul(he's calling his darling)
my heart didn't taste the sleep even for one day and i won't be at ease
if you'll forget or will love me or fill me with injuries
oh the one that's keeping me awake for nights ,you're in my mind
give your hands to hug mine
see your love inside my veins
i'm close to say "oh master"
i'll die in your love
i don't want you to get away from me
nor i want to stay waiting
i'm from you and you're from me(we belong together)
and my life is with you
Oh vida de mi alma
Mi corazón no ha dormido y nunca ha descansado
Vas a olvidarme o amarme o encontrarme roto
Tú me mantienes despierto todas las noches pensando en tí
Nunca te he olvidado
Apenas te he encontrado
Y tú me preguntas si te amo, mientras estoy completamente en tí
Me ves viniendo a tí, lleno de amor
Trayéndote mi corazón y mi alma, y me he olvidado de las otras personas que he amado
Y me gustaría comprarte con mi alma
Oh vida de mi alma
Mi corazón no ha dormido y nunca ha descansado
Vas a olvidarme o amarme o encontrarme roto
Tú me mantienes despierto todas las noches pensando en tí
Deja que tus manos tomen las mias
Ve tu amor en mis venas
Estoy por decir: ¨ Mi maestro, voy a morir en tu amor¨
No quiero que te alejes de mí
Y no quiero esperar
Yo soy para tí y tú eres para mí y mi vida está contigo
Oh vida de mi alma
Mi corazón no ha dormido y nunca ha descansado
Vas a olvidarme o amarme o encontrarme roto
Tú me mantienes despierto todas las noches pensando en tí
oh la vita dell'anima (che sta chiamando il suo tesoro)
il mio cuore non ha sapore il sonno anche solo per un giorno e non sarà a suo agio
se si dimentica o mi amerete o mi riempiono di lesioni
oh quello che mi sta tenendo svegli per notti, sei nella mia mente
Non ti ho mai forgetten
Non posso credere che ho trovato voi
e tu mi chiedi se ti amo
Mentre sto sciogliendo in te
stanno vedendo me venuta fuso per voi
portando il mio cuore e portando
la mia anima e dimenticare i cari
e io ti compro con la mia anima (è un'espressione che significa che darei la mia vita per te se ci vogliono)
oh la vita dell'anima (che sta chiamando il suo tesoro)
il mio cuore non ha sapore il sonno anche solo per un giorno e non sarà a suo agio
se si dimentica o mi amerete o mi riempiono di lesioni
oh quello che mi sta tenendo svegli per notti, sei nella mia mente
dare le mani per abbracciare la mia
vedere il vostro amore dentro le mie vene
io sono vicino a dire "oh maestro"
morirò nel tuo amore
non voglio fuggire da me
né io voglio restare in attesa
Io sono di te e tu sei da me (noi apparteniamo insieme)
e la mia vita è con voi
Ey canım hayatım !
Kalbim hiç uyuyamadı hiç dinlenmedi
Beni unutuyorsun Beni seviyorsun Canımı acıtıyorsun
Hep aklımda olduğundan gözüme uyku girmiyor
Seni hiç unutmamişim
Seni tanıdım artık
Soruyorsun seni seviyor muyum diye diye seni çok seviyorum bile bile
Aşk dolu gönlüm ile sana yürüdüğümü görüyorsun
Kalbimi ve ruhumu sana verdiğimi
Diğer insanları sevdiklerimi unutmuşum
Seni hayatımla alacağım
Ey canım hayatım !
Kalbim hiç uyuyamadı hiç dinlenmedi
Beni unutuyorsun Beni seviyorsun Canımı acıtıyorsun
Hep aklımda olduğundan gözüme uyku girmiyor
Elini elime koy
Sevdami kanımda görsene
Hünkarım, sevginize kurban olduğumu söylemekteyim
Sana uzak olmak istemiyorum
Beklemek hiç istemiyorum
Ben senden, Sen bendensin
Hayatim Seninle